テキスト
歴史

Dear KanaeThanks for keeping me up-

Dear Kanae

Thanks for keeping me up-to-date. My printer is ready to print when approval is received. All I have to do once I hear from you is send the file – unless there is a change.

With best regards, Joan

On 19/08/13 6:45 PM, "Kanae Ozaki" wrote:
Dear Joan,

We absolutely appreciate your corporation to make a change
according to needs from Andersen.

I have forwarded two samples to Ms.Kawasaki and her team is now
waiting for the approval from the assurance department.

As soon as he come back to us, I will let you know.
Please wait for a while until we get his approval.

Thank you for your support.

Best regards,
Kanae Ozaki
Andersen Institute of Bread & Life Co., Ltd.
Overseas Operations Department
TEL: +81 (0)82-240-9480

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

香苗親愛

最新の私を維持してくれてありがとう。私のプリンタは、承認を受信したときに印刷する準備ができています。変化がない限り、

宜しくと、ジョアン

、 "かなえ尾崎" こう書いています。
親愛ジョアン、

私たちは絶対に
アンデルセンからのニーズに応じて変更を行うにはあなたの会社に感謝

私はms.kawasakiへの2つのサンプルを転送したと彼女のチームは現在、
保証部門の承認を待っています。

彼は私たちに戻ってくるとすぐに、私はあなたが知っているようになる。我々が得るまで
お願いし、しばらく待つ。。。。彼の承認

ご支援をありがとうございました

よろしく
パンの香苗尾崎
アンダーセン研究所&ライフ有限会社
海外事業部門
電話番号：81（0）82-240-9480

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

親愛なる鼎

私を最新に保つためのありがとう。私のプリンターは、承認を受信したときに印刷する準備ができています。ある、変更しない限り、私はあなたから聞いて私は一度しなければファイル-を送信は

よろしく、ジョアン

に 13/08/19 18:45、「鼎尾崎」書いた:
親愛なるジョアン

我々は絶対にあなたの会社を変更する感謝
アンデルセンのニーズに応じて

。Ms.Kawasaki に 2 つのサンプルを転送しているし、彼女のチームは今
保証部からの承認を待っている

彼は私たちに戻ってくるとすぐに私はあなたが知っているできるようになる
。彼の承認を取得するまでしばらくお待ちください

していただきありがとうございますあなたのサポート。

よろしく、
鼎尾崎
アンデルセンパン研究所 ◎ 株式会社ライフ
海外事業部
TEL。: 81 (0) 82-240-9480

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.