テキスト
歴史

First of all Thank you for the ship

First of all Thank you for the shipment of the product.
I received today.
However, I was shocked by the bad packing.

A screw had been spilled on the outside!
I checked, there was no shortage of parts.

But!

The screw moves rumbling.
For that reason, Box is full of scratches.
Improvement plan: Screw only put in a separate bag Or The screw fixing it into the box with tape.
Box of parts should also fixing at the tape.
It is not scratched during the movement if so.

So, One big problem.
Package is damaged goods is bent greatly.
Scared not put electricity.

Other parts was not a problem.

If the problem is not resolved, I can not confirm's processing.
Please answer.

I'm waiting.

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

まず第一に商品の発送ありがとうございました。本日受け取りました。しかし、私は悪い梱包でショックを受けました。ネジは、外に流出していた!私はチェック、部品の不足はありませんでした。しかし!ネジは、轟音を移動します。そのため、ボックスは傷だらけです。改善計画: ネジだけ別の袋に入れてテープでボックスにそれを固定しているネジまたは。ボックス部分のテープで修正する必要があります。移動中にその場合の傷ではありません。だから、一つの大きな問題。パッケージが破損している商品が大きく曲がっています。電気を入れていないが怖い。他の部分は問題ではなかった。問題が解決しないかどうかは私は確認できませんすることができますの処理します。お答えください。待っています。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

まず第一に。製品の出荷をありがとう
、私は今日受け取った。
しかし、私が悪いの梱包にショックを受けました。ネジが！外部に流出していた私がチェックし、部品の不足はありませんでした。しかし！スクリュー移動。ゴロゴロそのため、箱は傷がいっぱいです。改善計画は：ネジだけテープで箱にそれを固定別々の袋やネジに入れ、テープで固定しなければならない部品のボックス。これは、移動中に傷がついていませんそう。あればそれで、一つの大きな問題。パッケージが破損している商品が大きく曲がっている。怖がって電気を入れていない。他の部分は問題ではありませんでした。問題が解決しない場合、私はの処理。確認することはできません答えてください。私は待っています。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

まず第一に、ありがとう、製品出荷のために。私は今日を迎えました。しかし、私は悪いパッキンにショックを受けました。ねじを外にこぼれました！私がチェックした、部品の不足がありませんでした。しかし、！スクリューゴロゴロ移動する。その理由のために、箱は傷だらけです。改善計画：別々のバッグやスクリュー固定にそれをテープで箱に入れるだけ。部品の箱のテープで固定する。それがそうであるならば、運動中に傷はない。それで、1つの大きい問題です。パッケージ破損品である湾曲が大きくなる。電気をつけない。他の部分は問題でありませんでした。問題は解決されないならば、私が確認するための処理ができない。答えてください。私は待っています。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.