Die Kommission hat sich nach einer umfassenden Beschäftigung mit einer Vielzahl von Optionen der Entsorgung insbesondere der hoch radioaktiven Abfälle entschieden, deren Verbringung in ein Endlagerbergwerk in einer tiefen geologischen Formation zu empfehlen.
Konzeptionell neu ist die an zukunftsethischen Prinzipien und dem Wunsch nach weitgehenden Möglichkeiten der Fehlerkorrektur ausgerichtete Forderung nach Reversibilität einmal getroffener Entscheidungen im Sinne eines lernenden Verfahrens, um das Ziel der bestmöglichen Sicherheit25 zu erreichen. Reversibilität, also die Möglichkeit zur Umsteuerung im laufenden Verfahren, ist erforderlich, um Fehlerkorrekturen zu ermöglichen, um Handlungsoptionen für zukünftige Generationen offenzuhalten, zum Beispiel zur Berücksichtigung neuer Erkenntnisse, und kann zum Aufbau von Vertrauen in den Prozess beitragen. Konzepte der Rückholbarkeit oder Bergbarkeit der Abfälle beziehungsweise der Reversibilität von Entscheidungen sind dafür zentral.
The Commission has decided after comprehensive employment with a variety of options of in particular the highly radioactive waste management, to recommend their shipment in a mine of disposal in a deep geological formation. The demand addressed to future ethical principles and a desire for far-reaching possibilities of error correction after reversibility of once any decisions in the sense of a learning procedure is conceptually new to achieve the best possible Sicherheit25. Reversibility, so the possibility of reverse in the current process, is required to allow bug fixes to keep open options for future generations, for example, to take into account new knowledge, and can contribute to building confidence in the process. Concepts of ability to return or mountain properties of waste or the reversibility of decisions are for Central.
翻訳されて、しばらくお待ちください..
the commission has, after a comprehensive employment with a variety of options for the disposal of radioactive waste, in particular the high decided of their entry into a endlagerbergwerk in deep geological formation to be recommended.conceptually new is the zukunftsethischen principles and the desire for greater opportunities for error correction and reversibility of decisions taken in the sense of a once learners process in order to achieve the goal to achieve the best sicherheit25. reversibility, so the opportunity to reform the current procedure is necessary in order to allow corrections to maintain options for future generations, for example, to take account of new knowledge, and to build confidence in the process contribute. concepts of reversibility or bergbarkeit waste or reversibility of decisions are central.
翻訳されて、しばらくお待ちください..