And you have done this ever since?I

And you have done this ever since?

In 1993 and for a few years, I took a job as a rock musician. I also was an assistant camera man and worked in a small theater as a clown. But in 1999 I decided to become a street performer and I came to Helsinki for the first time to perform.

What is it about street performance that you enjoy so much?

I have a lot of freedom as a street musician. I can start work when suitable. If things are going well and I feel like playing longer than planned I can also do that.

But most important, I do what I love, which is play music. This allows me to connect with people, to touch them. I can’t actually imagine a better job!

How many days a year are you in Helsinki?

Some 100 to 160 days. I live in St. Petesburg with my wife and my three year old. But I am very often in Helsinki. When in Finland I live in a hostel for musicians. I have three favorite spots in Aleksanterinkatu. I come in the morning at around 10 or 11 am with my bottles (they are pre-filled) and the structure I made for the xylophone, which is made of bamboo. I play for 6 hours in one sitting, maybe a bit less in winter, some 4 hours per sitting. In winter I have to add an alcohol de-freezer to the water and I will play with up to -15 degrees centigrade!

Do you play faster music in winter to keep you warm?

I play all kinds of music, fast and a bit slower. But the xylophone is quite a quick instrument!

Do you practice a lot?

Yes. I have studied music and practice a lot. But I also like my street conservatory!

Do you have notes with you?

No I play from memory. I play mainly all the classics.

Do you play Sibelius?

Sibelius is not suited to the xylophone. Sibelius needs to be played more slowly. If I played the trumpet I would definitely play him!

What do you like about playing in Finland?

In other countries people want to ask me a lot of questions. In Finland people listen to me in peace. They let me play. I like that a lot.

Are people generous?

Yes people here treat me very well in Helsinki and are generous. Some people return to listen a few times and I begin to recognize them. One man in particular, often comes back and asks me for his favorite piece.

What is the best moment of your job?

The best moment is when I play a totally new piece and I am trying it out. If I notice people stop and like it that feels really good! I like very much when people stop from their day to day routines to listen for a few moments. Conversely it is difficult when people simply pass by untouched by the music.

One moment that also feels very good is when I return home to St. Petersburg after a few days of good work.

Do you know the other musicians or other street performers?

Yes I do. A few years ago there used to be many street musicians from Russia in Finland. We all knew each other. Now there is only 5 of us. Maybe there is more money in Russia today and people feel less need to go out. In general we know each other and help each other out, say when one of us needs to go to the toilet and needs a friend to look after his instrument. Or we offer each other tea.

How did you come up with the idea of the water bottles xylophone?

I have played different instruments in the street. I used to play a marimba. A friend of mine challenged me with the idea of making a water bottle xylophone. I researched it in Youtube and found a couple of other musicians who had one, one in Zagreb and one in Vienna. I then made my own. I chose bamboo for the frame because it is both light and strong.

What is your favorite piece at the moment?

I love the melodies of Fritz Kreisler.

When and where are you happiest?

I am sometimes not aware how very happy I am but when I look back at my memories, they are just wonderful.

How do you relax?

This summer my wife, my son and I will go to the Black Sea for three weeks. I also relax with a bottle of wine at home.

If you were an instrument what would you be?

A grand piano in a beautiful large apartment! The first instrument I learnt to play was the piano.

Do you live by a life motto?

Whether you feel good or not good, it’s all in your mind!

結果 (日本語) 1:

それ以来これを行っているか？

ロック ・ ミュージシャンとして仕事を取った 1993 年および数年のため。私はまたアシスタント カメラ男だったし、道化師として小劇場で働いていた。しかし 1999 年に、通りの実行者になることをことを決めたと実行する初めてのヘルシンキに来た.

そんなに楽しむストリートのパフォーマンスについては何ですか？

ストリートミュージ シャンとしての自由の多くをあります。適切な場合の作業を開始できます。物事がうまくいっている場合は予定よりも長く再生するような感じ私は行うこともできます。

しかし、最も重要な私は好き、これは音楽を再生します。これは、私はそれらに触れる、人々 と接続することができます。私は実際に良い仕事を想像できない ！

何日か年ヘルシンキでですか？

いくつか 100 を 160 日。St に住んでいます。私の妻と私の 3 歳の Petesburg。しかし、私は非常によくヘルシンキ。フィンランドのミュージシャンのためのホステルに住んでいるとき。Aleksanterinkatu に 3 つのお気に入りのスポットがあります。（事前に充ちている） 私のボトルとは竹製の木琴した構造を持つ約 10 または 11 で午前中に来る。1 つに座って、多分ほんの少し冬に 6 時間の再生します。座っていくつかの 4 時間。冬アルコール解消冷凍水を加え、-15 ℃ までと遊ぼう ！

あなたあなたを暖かく保つために冬の高速化音楽を再生ですか？

音楽、高速で少し遅いのすべての種類を再生します。木琴は非常に簡単な楽器 ！

の練習をたくさんですか？

はい。音楽と実践をたくさん勉強しました。しかし、私の通りの温室のように、また ！

はあなたとノートを持ってですか？

メモリから遊べ。私は弾く主にすべての古典

シベリウスを再生するか？

シベリウスは木琴には適していません。シベリウスは、もっとゆっくり再生する必要があります。場合は、トランペットを吹いて私は間違いなく彼を果たすだろう ！

何が好きで遊んでフィンランドについてですか？

他の国で人々 私に多くの質問をお聞きしたいです。フィンランドの人々 は平和で私を聞きます。彼らは私がプレイしましょう私はそのような多く。

人は寛大な？

はいの人々 ここでヘルシンキで非常によく私の治療と寛大な。何人かの人々 を数回に耳を傾けるに戻り、それらを認識する開始。一人の男特に、多くの場合戻ってくるし、私を求める彼のお気に入りの作品。

あなたの仕事の最高の瞬間は何ですか？

最高の瞬間はときに全く新しい作品を再生し、それを試してみるよ。本当に良い感じているかどうか私は気づく人々 停止、それが好き ！私は非常に多くのようにいくつかの瞬間をリッスンする彼らの毎日ルーチンから人々 を停止するとき。逆にそれが困難単に通り過ぎる人々 音楽によって触れられていない

また気分が非常に良い 1 つの瞬間は良い仕事の数日後サンクトペテルブルクにホーム戻るとき

。知っている他のミュージシャンや他の大道芸人ですか？

はい私はか。数年前はあるフィンランドのロシアから多くのストリートミュージ シャンに使用されます。私たちは皆お互いを知っていた。今、私たちの 5 だけがあります。多分多くのお金にあるロシア今日、人々 は外出するより少ない必要性を感じる。一般的に我々 はお互いを知っているし、お互いを助ける私たちの一つがトイレに行く必要があるし、彼の楽器の世話をする友人を必要と言います。私たちはお互いを提供紅茶。 または

方法でしたあなたの水のボトルの木琴のアイデアを思い付くか？

通りの異なる楽器を果たしています。マリンバの再生に使用します。私の友人は私に水のボトルの木琴を作るというアイデアを挑戦します。Youtube でそれを調査し、他のミュージシャンの 1 つで、ザグレブの 1 つとウィーンの 1 つを持っていたカップルを発見しました。それから私自身のメイド。軽くて強いですので、フレームのための竹を選んだ

お好みの作品を、現時点では何ですか？

フリッツ ・ クライスラー。 のメロディーを愛する

いつ、どこであなたは幸せですか？

私も認識していない私はどのように非常に幸せながとき私は振り返って私の思い出。彼らはちょうど素晴らしい。

リラックスする？

この夏の私の妻、私の息子は 3 週間の黒海に行きます。自宅でワインのボトルでリラックスも

楽器だったら何になりたいですか？

美しい大きなアパートメント内のグランド ピアノ ！プレーを学びました最初の楽器はピアノ

人生のモットーによって住んでいるか？

良いか良くない感じるかどうか。それはすべてあなたの心 ！

結果 (日本語) 3:

そして、あなたはこの以来をしましたか？1993年に、2、3年のために、私は仕事のロックミュージシャンとしてました。私はカメラアシスタントの男性と道化としての小さな劇場で働きました。しかし、1999年に、私は決めました大道芸人になると私を実行する最初の時間のためにヘルシンキに来ました。ストリートパフォーマンスについてあなたがそれほど楽しむことって何ですか？私が持っている多くの自由なストリートミュージシャンとして。私は、適当なときに仕事を開始することができます。物事がうまくいっていると私は私がそうすることを計画したより長い遊んでいるように感じるならば。しかし、最も重要なのは、私が私が好きであること、音楽を演奏した。これは、私の人々とつなぐのを許し、それらに触れる。私は実際にはより良い仕事を想像することができません！今年は何日間かヘルシンキの中にありますか？2日間に約100 160。私は、通りに住んでいる私の妻と私の3才でpetesburg。しかし、私は非常によくヘルシンキ。ときに私はフィンランドライブ音楽家のためのホステルでした。私はaleksanterinkatuで3つの大好きな点があります。10または11のボトルと一緒に私の周りでは午前中に来る前はいっぱいいる）と私は、木琴のために作られた構造は、竹で作られた。私は1つに座って6時間プレイ、冬には、多分少しより少ない、いくつかの4時間座っていた。冬にはアルコールデフリーザーを水に加えると私は〜−15℃で遊ぶだろう！をするあなたはあなたを暖かくしておくために冬により速い音楽を演奏しますか？私のすべての種類の音楽再生、高速で少し遅い。しかし、シロフォンの速い楽器です！をするには多くの練習ですか？です、はい。私は音楽を研究し、たくさんの練習があります。しかし、私は私の通り温室のような！あなたがあなたとノートを持っていますか？ない私はメモリから。私は主にすべての古典劇。やってシベリウスですか？シベリウスはないです、木琴に適している。シベリウスよりゆっくり演奏する必要があります。私は、私は確かに彼のトランペットを演奏するならば！あなたは何をしますフィンランドで遊ぶことについてのように？で他の国の人々は、私にたくさんの質問をしたいと思います。フィンランド人々に私の話を聞いて平和に。彼らは私を遊びましょ。私はそれをたくさん好きです。人々に気前がよいですか？です、はい、ここの人々は私を非常によくヘルシンキに寛大です。一部の人々は、数回聞きに戻る、そして、私は彼らを認識し始める。特に1人の男性は、しばしば戻って来ると私は彼の大好きな部分のために尋ねます。あなたの仕事の最高の瞬間は、何ですか？10の最高の瞬間は、私は全く新しい曲を弾くのは、私はそれをしようとしています。私は、人々が中止のお知らせと本当に良い感じがそれが好きであるならば！私は非常に多くの人々が彼らの日から日停止ルーチンにいくつかの瞬間のために聞くのが好きです。逆に、人々は単に通過が困難な場合には、音楽によってそのままである。1つの瞬間を感じたとき、私は非常に良い帰省にセントピーターズバーグの後の数日間の良い仕事をします。他の音楽家または他のストリートパフォーマーを知っていますか？はい、私はそうです。数年前フィンランドでロシアからの多くのストリートミュージシャンに使用される。私たちはお互いのすべてを知っていた。今、私たちだけの5。あるかもしれないし、ロシアでより多くのお金を今日と人々が外出するより少ない必要を感じます。一般的に、我々は互いを知っていると互いを助けて我々の1つのニーズがトイレに行くのを友人と彼の楽器の世話をする必要があると言います。または、我々は各々の他のお茶を提供します。あなたはどうやって水のボトルの木琴のアイデアを思いついたの？私は通りで別の楽器を演奏している。私はマリンバを演奏するのに用いられます。私の友人は私に水のボトルの木琴を製作するというアイデアに挑戦した。私がyoutubeにそれを研究して、他の音楽家の1人のカップルを発見し、ザグレブとウィーンで1つ1つ。それから、私は私自身を作りました。それは光と強いので、私はフレームのための竹を選びました。今あなたの好きな曲は何ですか？私はフリッツ・クライスラーのメロディーが好きですいつ、どこであなたが幸せなのか？私は時々非常に幸せに気づいていないのは、どのように、私は私が振り返るとき、私の記憶では、彼らはちょうど素晴らしいです。あなたはどうやってリラックスしますか？この夏、私の妻は、私の息子と私は3週間の黒海へ行きます。私は家でワインのボトルでリラックスしてください。あなたがあなたのものである楽器であったならば？回の美しい大きなマンションにグランドピアノ！私の最初の楽器も演奏することを学んで、ピアノであった。あなたの人生を送るのをモットーによって？あなたが良いか気分がよくありませんかそれはすべてあなたの心の中にある！回