JAKARTA - Penyidik Polsek Tebet mas

JAKARTA - Penyidik Polsek Tebet masih menyelidiki penyebab kematian seorang wanita asal Jepang, Yoshimi Nishimura (28) yang tewas di kamar Apartemen Casa Grande lantai 10, Tebet, Jakarta Selatan.

"Saat ditemukan korban di atas tempat tidur dalam kondisi ditutup selimut," kata Kapolsek Tebet Komisaris Polisi I Ketut Sudarma di Jakarta, Senin (7/9/2015).

Ketut menuturkan, saksi yang pertama kali menemukan korban meninggal dunia yakni temannya yang bernama Kathrin Septy Brina Ilona (34). Kathrin, kata dia, menemukan korban tak bernyawa di Apartemen Casa Grande Tower Montreal lantai 10 sekitar pukul 09.30 WIB.

Thank you for your continuous support and quick response by phone.

As I told you on our tel-conversation, we are planning to expand our
factory and requiring your products but current circumstances surrounding
our company are very tough and severe and this kind of situation force
our plan and budget severe too.

On the other hand, we are precisely calculated and compared your current
quotation and past one and concluded that current quotation is slightly
higher than past, ex. 24.5 euro vs 23 euro for deal in past.

Therefore, we dare to ask you to cooperate to make some adjustment
on your current quotation because our budget made in accordance with
price level in past and our target, i.e. budget is around 71.2k euro.

Moreover, your special consideration on your delivery would be required
because we should re-arrange our current stock yard in order to increase
our stock capacity, so that we need your products as soon as possible.
Your delivery would be on November as you said but please clarify whether
this is shipping date or arrival.

Your best consideration on above and understanding our situation would
be highly appreciated.

Looking forward to having your reply soon.

Best regards,

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ - Penyidik Polsek Tebet masih menyelidiki penyebab kematian seorang wanita アサル Jepang、西村芳実 (28) ヤン tewas ・ ディ ・ カマー アパルテメン カサ グランデ lantai 10 Tebet、ジャカルタ セラタン。「Saat ditemukan korban di atas tempat ライトカメラ ダラーム kondisi ditutup selimut、「カタ Kapolsek Tebet Komisaris Polisi 私 Ketut Sudarma ・ ディ ・ ジャカルタ、船員 (2015/07/09).Ketut menuturkan、・ サキシ ヤン有料 pertama カーリー menemukan korban meninggal ドゥニア yakni temannya ヤン ベルナマ通信カトリン Septy Brina イロナ (34)。カトリン、カタ ダイヤ、menemukan korban 徳 bernyawa ・ ディ ・ アパルテメン カサ グランデ タワー モントリオール lantai 10 sekitar pukul 09: 30 WIB。電話による継続的なサポートと迅速な対応ありがとうございました。展開を計画している私たちの電話会話にのって、私たち工場と製品を取り巻く現在の状況を必要とします。私達の会社は非常に厳しいと厳しいし、強制的にこのような状況当社の計画や予算の厳しいすぎます。その一方で、正確に計算し、あなたの現在を比較して見積と過去のものと現在の相場は少し結論取引のための過去、例: 24.5 ユーロの対 23 ユーロ以上の過去。したがって、我々 いくつかの調整をするために協力することを求めることを敢えてください。現在の相場のため、私たちの予算に基づき過去と我々 の目標は、すなわち予算の価格レベルは、約 71.2 k ユーロです。また、あなたの配信であなたの特別な配慮が必要になります我々 は再を高めるために私たちの現在のストック ヤードを手配する必要がありますので当社ストック容量、ので、我々 はできるだけ早くあなたのプロダクトを必要があります。あなたは言ったが、明確にしてくださいあなたの配信が 11 月になるかどうかこれは出荷日または到着。上記のあなたの最高の配慮と私たちの状況を理解すること高く評価されます。お返事をすぐに有するを楽しみにしています。よろしくお願いいたします

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ- 。まだ日本の女性の死亡原因を調査トゥベッから研究者、吉見西村（28）ルームアパートメントカサグランデフロア10、トゥベッ、南ジャカルタで殺された"我々は、状態でベッドの上で犠牲者を発見したが、毛布をカバーし、「警察署長が言いましたジャカルタ、月曜日（2015年9月7日）でトゥベッ警察長官私Ketut Sudarmaは。Ketutは、最初の犠牲者は、彼の友人で死亡したことを発見した証人がカトリンSepty BRINAイローナ（34）という名前と述べました。キャサリンは、彼によると、アパートカーサグランデタワーモントリオール10日フロアの周りに09.30午後に被害者が死んで発見しました。あなたの継続的なサポートと電話で迅速な対応をありがとうございました。私たちのTEL-の会話であなたに言ったように、私たちは私たちの拡大を計画しています工場とあなたの製品が、周囲の現在の状況が必要な私たちの会社は非常に厳しいと厳しいと状況この力の一種である。重度すぎ我々の計画と予算一方、我々は正確に計算し、比較すると、現在の導くためにしている引用と過去1を、現在と結論引用はわずかである過去、元よりも高いです。24.5ユーロ対過去の取引のための23ユーロは。したがって、我々はいくつかの調整作るために協力をお願いする勇気私達の予算がに従って作られているので、現在の引用のを、過去の物価水準と私たちの目標、すなわち予算は約71.2kユーロです。また、あなたの配信であなたの特別な配慮が必要になるの増大させるために、我々は現在の在庫ヤードを再配置する必要があるため、当社の株式能力、我々はできるだけ早くあなたのプロダクトを必要とするように、。あなたが言ったようにあなたの配信は11月になるだろうが、かどうかは明確にしてください、これが出荷日や到着です。最善の配慮を上記の、私たちの状況を理解することになるで高く評価される。すぐにお返事を持つ楽しみにしています。敬具、

結果 (日本語) 3:

ジャカルタpenyidik polsek tebet masih menyelidiki penyebab kematian seorangワニタasal jepang、西村好美（28）の楊tewas diカマーapartemenカサグランデlantai 10、tebet、ジャカルタselatan。「saat ditemukan korban di atas tempat tidur dalam kondisi ditutup selimut」の方kapolsek tebet komisarisポリシはketut sudarma diジャカルタ、船員（9 7／2015）。ketut menuturkan、saksi陽pertama menemukan korban meninggal dunia yakni temannyaヤン・ベルナマ通信カトリーンsepty brinaイロナ（34）。歳以下の方は、ダイヤmenemukan korban bernyawa孝弘di apartemenカサグランデタワーモントリオールlantai 10 sekitar pukul 09.30 wib。あなたの連続支持と電話での素早い対応ありがとうございます。私が我々の電話の会話をあなたに言ったように、我々は我々の超展開を計画している工場とあなたの製品が我々の会社を囲んでいる現在の状況は非常に厳しいですと厳しい状況とこのような力を我々の計画と予算を必要とする重症すぎます。一方、我々は正確に計算されたあなたの現在と過去3つの引用がわずかに回過去より高い現在の引用であるとの結論を比較して、例えば24 . 5ユーロ対23の過去に取引のためにユーロします。したがって、過去の価格レベルと我々の目標に基づいて作られたので、我々の予算は、あなたがあなたの現在の引用の上で若干の調整を作ると協力することに尋ねる勇気は、予算71.2kユーロ周辺です。そして、あなたの特別な考慮の上であなたの配信が必要ですので、再配置すべき我々の現在のストックヤードのために我々の株を増やす能力とても必要だということは、あなたの製品をできるだけ早くします。あなたの配達は言いました、しかし、この発送日または到着するかを明らかにしてくださいとして11月にあります。上のあなたの最高の考察と我々の状況を理解することは、非常に有り難い。すぐにお返事を心待ちにしてます。よろしく、