The semiotic distinctions (syntacti

The semiotic distinctions (syntactic, semantic and lexical) have also been used to classify the best known methods of auditory display (earcons, auditory icons and parameter mapping) (Blattner et al. 1994). Earcons are short musical motifs using musical tones (Blattner et al. 1989), auditory icons are modeled on everyday sounds like a tap running or a door slamming (Gaver 1994), and parameter mappings present data variations in auditory variations such as duration, brightness, pitch etc. (Kramer 1994a; Scaletti 1994). Earcons are a syntactic method, auditory icons are semantic, and parameter mapping is lexical. This section describes these methods, along with strengths and weaknesses of each.

結果 (日本語) 1:

(文法的・意味的・語彙) の記号論的区別は聴覚ディスプレイ (earcons、聴覚アイコンおよびパラメーター マッピング) の最もよく知られた方法の分類に使用されている （・ ブラットナーら 1994年）。Earcons は短いモチーフ楽音 (・ ブラットナー et al 1989) を使用して、音声アイコンは実行しているタップまたはドアの開け閉め （Gaver 1994 年) のような日常的な音のモデル化パラメーター マッピング、今昔データ バリエーション期間、明るさ、ピッチ等 (Kramer 1994a; などの聴覚のバリエーションScaletti 1994)。Earcons 構文法、聴覚のアイコンは、意味ありパラメーター マッピング構文。このセクションではそれぞれの長所と短所と一緒に、これらのメソッドについて説明します。

結果 (日本語) 2:

記号論の区別（構文および意味的字句）も聴覚ディスプレイ（earcons、聴覚アイコンやパラメータのマッピング）（ブラットナーら、1994）の最もよく知られた方法を分類するために使用されてきた。Earconsは楽音を使用して、短いミュージカルモチーフ（ブラットナーら1989）、聴覚アイコンタップランニングやドアのスラミング（Gaver 1994）のように聞こえる日常をモデルにされており、そのような期間、明るさなどの聴覚バリエーションのパラメータのマッピングに存在するデータの変化である、ピッチなど（クレイマー1994a; Scaletti 1994）。Earconsは構文的な方法である、聴覚アイコンはセマンティックであり、パラメータマッピングは、字句です。ここでは、各の長所と短所と一緒に、これらの方法について説明します。

結果 (日本語) 3:

記号論的な区別（統語論・意味論・語彙）聴覚ディスプレイの最もよく知られた方法を分類するのに使用されている（イヤコン、聴覚アイコンパラメータマッピング（と）・ブラットナーら。1994年）。イアコンの楽音を用いた短い音楽のモチーフ（ブラットナーら。1989年（平成元年）、聴覚モデルについてのアイコンは日常的な音のようになっているタップまたはドアがバタンバタン（1994年gaver）とパラメータマッピングデータ変動期間、明るさ等の聴覚の変化では、ピッチ（クレイマー等のために1994年scaletti）。イアコン統語法、聴覚のアイコンの意味であり、パラメータマッピングの語彙である。このセクションは、これらの方法について、各の強さと弱点とともに。