A su llegada a Roma, un comité de s

A su llegada a Roma, un comité de senadores designados por el Concillium Plebis les esperaba en el puerto para acompañar a Tito Labieno a su lugar de residencia. Durante el camino le informaron sobre los detalles del nombramiento que tendría lugar al día siguiente durante la sesión del senado. Una vez acomodados, los dos amigos no prolongaron mucho su charla y se fueron pronto a descansar del largo viaje y para el día que se avecinaba.

A la mañana siguiente, Tito se presentó ante los senadores romanos. Estaba situado en el centro de una sala semicircular bastante amplia. Sentados en el graderío situado alrededor se encontraban los senadores, vestidos con sus túnicas blancas cruzadas por una franja púpura, correspondiente a su categoría de patricios. Estos comenzaron a enumerar y ensalzar sus logros en su campaña en el mediterráneo oriental y explicar los motivos por el cual el pueblo de roma lo nombraba con el cargo sacrosanto de Tribuno de la Plebe, otorgándole un poder equiparable al de los cónsules y al mismo tiempo la responsabilidad de velar por el bienestar de la plebe romana.

Al finalizar la ceremonia varios senadores se acercaron a Labieno para ofrecerle sus buenos deseos con respecto a su nueva ocupación y entre ellos estaba Pompeyo Magno. Contando cuarenta años, el aspecto de Pompeyo mantenía la fuerza propia de la juventud. Coronado por una fina capa de cabello negro, su rostro fuerte y cuadrado y perfectamente rasurado se mostraba resistente al paso de los años, por lo que resultaba extraño pensar en el papel político actual que desempeñaba, pero tras su mirada se podía entrever parte de la gran sabiduría que el tiempo le había inculcado.

- Enhorabuena por tu ascenso, noble Tito. Estoy seguro que estarás a la altura de tan digno cargo.
- Os doy las gracias gran Pompeyo por tan amables palabras, aunque todavía no creo ser merecedor de ellas.

結果 (日本語) 1:

ローマで彼の到着時に、concillium plebisによって任命されたメンバーの委員会は、居住地の彼の場所にタイタスラビエヌスに同行する港で待っていた。道に沿って彼は上院のセッション中に次の日に開催する予定の詳細を知らされた。一度オフ、二人の友人は、はるかに彼の話を長引かせると来て長い旅と日から休むように早期に行っていませんでした。

翌朝、ティトはローマの上院議員の前に来た。かなり大規模な半円形の部屋の中央に位置していた。スタンドに座っているが、上院議員を​​中心に位置していた彼らの白い衣に身を包んPupuraは貴族のそのカテゴリに対応するストリップによって渡った。彼らは、列挙し、称賛、その成果を東地中海でのキャンペーンに、ローマの人々は人々の位置神聖トリビューンに彼を任命した理由を説明し始めた領事に匹敵するパワーを与えながらローマplebsの福祉を確保するための責任。

式典の後、いくつかの上院議員は、新しい仕事のためとの間でそれらの良い願いを提供するラビエヌスに来たポンペイウスは壮大だった。 40年を数える、ポンペイウスの一態様は、若者の彼自身の力を保った。年間で示した黒い髪、彼の強い、四角い顔、完全に剃ら耐性の薄い層によって越えているので、それを果たした現在の政治的役割を考えると不思議だったが、彼の視線の後の可能性を垣間見ることの一部時間が植え付けたという偉大な知恵

- あなたの昇進、貴族ティトおめでとうございます。私はあなたがそのような立派な位置まで生きると確信して
- 私はそのような偉大なポンペイの優しい言葉をありがとうございましたが、それでもそれらの価値があるように信じていません。

結果 (日本語) 2:

ローマでは、彼らの居住地にチトー Labieno を結合する港で待っている Concillium Plebis によって任命された上院議員の委員会の彼の到着。報告された方法に沿って上院のセッション中に次の日を取るだろう予定の詳細を配置します。一度収容2 人の友人でもない彼の話を拡張し、長い旅からとすぐに来て、その日の残りの部分になった。

次の朝にチトーはローマの上院議員の前に現れた。かなり大きな半円形部屋の中央に位置していた。上院議員の周りにある観覧席に座っていた貴族のカテゴリに対応するストリップかつによって交差する彼らの白いローブを着ています。これらリストし、東地中海での彼のキャンペーンで彼の成果を賞賛した理由はなぜローマの人々 は、平民のトリビューンの神聖な位置とそれを名前をし始めた領事のと同時に匹敵するパワー民衆ロマーナの幸福を確保する責任を与えること

式の終わりにはいくつかの上院議員に彼の新しい職業に関して彼のよい願いを提供する Labienus やってきて中でも Pompeyo マグノでした。40 年を数えるポンペイウスの外観は若者の強さを続けた。黒い髪の薄い層によって越えられて、彼の強力なと完全に剃毛の顔は、年の経過に抵抗力がある、その時持っていた彼を教え込んだが演じる、現在の政治的な役割を考えるために奇妙だったので、彼の目の偉大な知恵の一部を垣間見ることができる後。

-高貴なチトー、昇進おめでとうございます。高さですることと確信立派な電荷。 そう
-ありがとうございます偉大なそのような親切な単語をポンペイウスがまだないと思うことそれらに値する。