Immediately after these events befo

Immediately after these events before he crossed into Italy Caesar got rid of the older men among his soldiers for fear that they might mutiny again. He arranged other matters in Africa 2 just as rapidly as was feasible and sailed as far as Sardinia with his whole fleet. From that point he sent the dismissed troops along with Gaius Didius into Spain against Pompey, and he himself returned to Rome, priding himself particularly upon the brilliance of his achievements, but also upon the decrees of the senate as well. 3 For they had voted that sacrifices should be offered for his victory during forty days, and had granted him permission to ride, in the triumph already voted him, in a chariot drawn by white horses and to be accompanied by all the lictors who were then with him, and by as many others as he had employed in his first dictatorship, together with as many more as he had in his second. 4 Furthermore, they elected him overseer of every man's conduct3 (for some such name was given him, as if the title of censor were not worthy of him) for three years, and dictator for ten in succession. p2355 They moreover voted that he should sit in the senate upon the curule chair with the successive consuls, and should always state his opinion first, that he should give the signal at all the games in the Circus, and that he should have the appointment of the magistrates and whatever honours the people were previously accustomed to assign. 6

結果 (日本語) 1:

彼はイタリアのシーザーに交差する直前に、これらのイベントの後、彼らは再び反乱かもしれないことを恐れて、彼の兵士の間で高齢男性を処分した。彼は同じように急速に可能であったと彼の全艦隊に限りサルデーニャとして航海、アフリカ2、他の事項を配置。その時点から、彼は、ポンペイウスに対してスペインにガイウスdidiusと共に却下軍隊を送ったそして彼自身が彼の業績の輝きによって、特に自分自身当館を是非だけでなく、同​​様に上院の政令により、ローマに戻った。彼らは犠牲が40日間の間に彼の勝利のために提供されるべきであり、勝利で、彼に乗るために許可を与えたことを投票したために3はすでに、彼に投票戦車に白の馬によって引かれ、彼は彼の第二に持っていたとして、より多くのと一緒に、彼の最初の独裁で採用したように彼と一緒にその後あったすべてのlictorsによって、そしてできるだけ多くの他の人が同行する。 4は、さらに、彼らは、彼を三年ごとに男のconduct3（検閲のタイトルは彼の価値はなかったかのようにそのようないくつかの名前のために、彼に与えられた）の監督に選出連続して10および独裁者。 p2355、彼らはさらに、彼はサーカスの全ゲームでの信号を与えるべきであることを、彼は連続領事との高位高官の椅子によって上院に座る必要があり、常に最初に彼の意見を述べるべきであることを投票し、彼はの任命を持つべきであること判事と何の名誉は、人々は以前に割り当てることが慣れていた。 6

結果 (日本語) 2:

彼はイタリアのシーザーに渡った前に、これらのイベントを恐れて彼の兵士の間でそれ以上の年齢の男性の処分後にすぐにもう一度反乱可能性があります。彼は可能と彼の全体の艦隊のサルデーニャ島まで航海だったので急速にアフリカ 2 その他の事項を整理しました。その時点から彼は、解雇に軍隊を送ったガイウス ・ Didius と共に、ポンペイウスに対してスペイン彼自身の特に彼の業績の輝きにも同様に上院の法令に応じて自身 priding ローマに戻った。3 のために犠牲 40 日間、彼の勝利のために提供する必要があり、彼に既に勝利に乗る許可を与えたに投票していた、彼に投票しました。白い馬とされる同行し、彼と一緒にいた人すべての境界を多くの人のように彼は雇わ彼最初の独裁制で一緒に多くの詳細はこちらを描画チャリオット彼彼の 2 番目でもらった。4 また、彼ら彼を選んだすべての人の conduct3 の司令官 (のためにそのような名前は検閲官のタイトルは彼の価値がなかったかのよう、彼に与えられた) 3 年間、連続で 10 のための独裁者。p2355 彼らはさらに彼は連続した領事の curule の椅子に上院で座る必要があり、常にべきであることを投票は最初彼の意見を述べる、こと彼は与える必要があります、信号すべてで、ゲームはサーカスのと彼は治安判事の任命が必要しどのような人々 の栄誉を割り当てるには以前に慣れていた。6