All myths and sagas and legends are

All myths and sagas and legends are like a shimmering veil of many colours, stirred now and then by the wind of our desires, but still hiding from most of us that Council of the Wise seated at the Round Table of the Stars...But between us and them lies the gulf of our arrogance and the mists of our unbelief." "The Flaming Door" is perhaps Eleanor Merry's most famous work and made an important contribution to the renewal of Celtic mythology. Slumbering in the ancient sagas and legends are the secrets of initiation: when men and women found their way through the 'flaming door', the threshold between the physical and spiritual worlds. The book falls into two parts: before Christ, which includes studies of The Bards, The Cauldron of Ceridwen and Hu the Mighty; and after Christ, which includes the Legends of Odrum, St Columba and the Legends of the Rose and the Lily.

結果 (日本語) 1:

我々 の欲望の風によって攪拌し、多くの色の輝くベールのような神話とサガ伝説ですが、星のラウンド テーブルに座って私たちは賢明なそれの議会のほとんどからまだ隠れている.しかし自身の傲慢さの湾と私たちの信仰のかなたにあると私たちの間」。「炎の扉」エレノア メリーの最も有名な作品は、おそらく、ケルト神話の更新に重要な貢献をしました。古代のサガと伝説でまどろんでいる開始の秘密: 男性と女性が '燃えるようなドア'、物理的および精神的な世界の間のしきい値を介して自分の道を見つけたとき。本は 2 つの部分に分類: キリストの前に、バード、Ceridwen の大釜と胡; マイティの研究が含まれていますキリストの後を含む Odrum の伝説、聖コルンバとバラとユリの伝説。

結果 (日本語) 2:

すべての神話やサガや伝説は、多くの色の輝くベールのようなもので、私たちの欲望の風に今して攪拌し、それでもワイズの​​評議会は、スターの円卓に座っていることを私たちのほとんどから隠れ...しかし、私たちの間に、彼らは私たちの傲慢さと私たちの不信仰のミストの湾に位置しています。 ""燃えるドア」は、おそらくエレノアメリーの最も有名な作品であるとケルト神話の更新に重要な貢献をした。古代のサガや伝説に眠っています開始の秘密：男性と女性は、「燃えるドア 'を介して物理的および精神的な世界の間のしきい値を自分の道を見つけた本が二つの部分に分けられます。バードの研究、Ceridwenの大釜とを含み、キリスト、前胡マイティ;およびOdrum、聖コルンバとローズやリリーの伝説の伝説を含んキリスト、後。

結果 (日本語) 3:

すべての神話と伝説のサガと多くの色のベールのように光って、攪拌と我々の欲求の風によって、しかし、まだ我々の賢明な星の丸テーブルに座っていたのが最もから隠れて議会が我々と彼らの間の我々の傲慢の湾の我々の信仰の霧とうそ。「フレーミング・ドア」はおそらくエレノア・メリーの最も有名な作品は、ケルト人の神話の更新への重要な貢献をしました。古代の伝説のサガと眠っている開始の秘密：男性と女性のときは「フレーミング・ドア」を通して自分の道を見つけて、物理的および精神的な世界の間のしきい値。この本の2つの部分に落ちます：キリストの前には、詩人の研究を含み、ケリと胡マイティの釜とキリストの後のodrum伝説を含み、聖コルンバとバラとユリの伝説。