Dear Ozaki’san, Hereby shipping details. As for packing I have request翻訳 - Dear Ozaki’san, Hereby shipping details. As for packing I have request日本語言う方法

Dear Ozaki’san, Hereby shipping det

Dear Ozaki’san,

Hereby shipping details. As for packing I have requested both maker and shipper to ensure packing, to resist any damage. Credit note for 59 cartons to be issued.
brgds
pederholm

From: Flemming Kiaer
Sent: Wednesday, August 21, 2013 3:30 PM
To: Peder Holm
Subject: Elderflower / Hiroshima

Hi Peter,

Kindly be informed as following :

3 pallets elderflower / each 240 kgs / L 1,20 x W 0,80 x H 0,50 m = total 720 kg – 1,5 cbm

Cargo expected to be picked-up one of the next days
Ets 23.08.13 / Aarhus / By truck
Ets 31.08.13 / Hamburg / Hanjin Asia
Eta 20.10.13 / Hiroshima

Will keep you updated with copy of B/L.

Please forward copy of commercial invoice

Best regards
0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (日本語) 1: [コピー]
コピーしました!
ozaki'san親愛なる、

ここに出荷詳細。私が要求した梱包用としてメーカー、荷主の​​両方が損傷に抵抗するために、梱包を確認します。発行される59カートンの信用ノート
brgds
pederholm

から:。フレミングkiaer
送信:2013年8月21日(水曜日)午後3:30
へ:ペダーホルム
件名:ニワトコ/広島

こんにちはピーター、

親切に次のように通知される:

3パレットニワトコの花/各240キログラム/リットル1,20 XW 0.80 XH 0,50 M =合計720キロ - 拾っアップ次の日のいずれかであることが期待1,5 CBM

貨物
ETS 23.08.13 /トラックでオーフス/
ETS 31.08.13 /ハンブルク/韓進アジア
η20.10.13 /広島

あなたはB / Lのコピーを最新の状態に保つでしょう。

楽しみに商業送り状のコピーをしてください

よろしく

翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 2:[コピー]
コピーしました!
親愛なる Ozaki'san、

以下の配送の詳細。梱包に関してはメーカーとの両方荷送人、包装を確保するためにいかなる損害に抵抗する要求しています。発行する 59 のカートンのための貸方
brgds
pederholm

から: フレミング Kiaer
送信: 水曜日 2013 年 8 月 21 日 15:30
に: Peder ホルム
件名: ニワトコの花/広島

こんにちはピーターは、

親切に次として通知される:

。3 パレット ニワトコの花/各 240 キログラム/L 1, 20 W x 0, 80 H x 0.50 m = 合計 720 キロ-1, 5 cbm

貨物を選んだ、次の日の一つであると予想
Ets 23.08.13/オーフス/トラックで
Ets 31.08.13/ハンブルク/韓アジア
Eta 20.10.13/広島

B/L のコピーで更新してくれます

コマーシャルインボイスのコピーを転送してください

よろしく
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: