• Même si la calculatrice fonctionn

• Même si la calculatrice fonctionne normalement, remplacez la pile au moins une fois tous les deux ans. Une pile usée peut fuir, entraînant des dommages et un dysfonctionnement de la calculatrice.
• La pile fournie avec cette calculatrice a pu se décharger légèrement pendant le transport et l’entreposage. C’est pourquoi cette pile devra éventuellement être changée plus rapidement que prévu.
• Évitez d’utiliser et d’entreposer la calculatrice à des endroits exposés à des températures extrêmes, à une humidité élevée et à grandes quantités de poussière.
• Ne laissez jamais tomber la calculatrice et ne l’exposez pas à des chocs ou des déformations.
• N’essayez jamais d’ouvrir la calculatrice.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur de la calculatrice.
• Chaque fois que vous vous débarrassez des piles, assurez-vous de le faire selon les lois et règles de votre région.

結果 (日本語) 1:

• 電卓は、正常に動作する場合でもバッテリーを交換、2 年ごとに少なくとも 1 回。放電したバッテリ リークが発生、損傷や電卓の機能不全を引き起こします。• この計算に含まれているバッテリーは輸送や保管時少し放電可能性があります。こういうわけでこのバッテリーが予想よりも迅速に変更する必要があります。• 避けて動作し、高温、高湿度、ほこりを大量にさらされる場所で、電卓を格納します。• 決して電卓をドロップし、衝撃や変形にそれを公開しません。• 決してしようとすると、電卓を開きます。• 電卓の外側をきれいにする、柔らかい乾燥した布を使用します。• あなたの電池を取り除くたびにお住まいの地域の法令に従ってそれを必ず。

結果 (日本語) 3:

・コンピュータが正常に運行しているなら、電池交換が少なくとも各2年に1度。一つの廃乾電池が逃げる、損傷や障害の電卓。
・電池を提供する電卓が少し下ろすは輸送や貯蔵。これはどうしてこの杭を変える必要があるかもしれないの速度が予想よりも早い。
・使用は避けて電卓、貯蔵所暴露極端温度、湿度が高く、大量のほこり。
・電卓をあきらめないで、衝撃や変形。
・電卓を開けないでください。
で布を柔軟にさらっと清潔外電卓。
・毎回あなたが電池を、きっと確保法律や規則によって、あなたの区域。