על אמת ושקר.בפתחו של חודש כסליו, שע

על אמת ושקר.
בפתחו של חודש כסליו, שענינו נצחון האותנטיות היהודית על השטחיות היוונית וגבורת הרוח על החומר, אנו קוראים בפרשת "תולדות" על תולדות המאבק הזה, סוד סיפורם של התאומים יעקב ועשיו.
הפרשה מתארת את קורות יצחק והתנכלות הפלשתים אליו בעניין בארות המים, ומתמקדת בתיאור יחסי בניו יעקב ועשיו, החל מהעימות בינהם עוד מרחם אימם והשוני בהתנהגותם, דרך מכירת בכורת עשיו ליעקב, העברת ברכות יצחק ובהן הבכורה הרוחנית ליעקב וכלה בבריחת יעקב מפני עשיו.
מוזר הוא תיאור ה"התרוצצות" של יעקב ועשיו בבטן אימם ועוד יותר תמוה מדוע נבהלה מכך רבקה עד כדי כך שהלכה לבקש נבואה.
על פי הסוד מוסבר, כי מאבקם של התאומים יעקב ועשיו מסמל את הרוחניות והחומריות שיש בכל אדם, כאשר יעקב מושך לכיוון הרוח והלימוד שהרי הוא "איש תם יושב אהלים", ועשיו מושך לכיוון החומר וה"כאן ועכשיו" שהרי הוא "איש יודע ציד איש שדה".
לפיכך את עשיו לא עניינה ירושת הבכורה שהיא המשכת מורשת האבות הרוחנית והוא העדיף למכרה בעד נזיד עדשים כשהיה רעב.
על פי חכמינו מאבק פנימי זה קיים תמיד ותפקידנו לזכור להכפיף את החומר לרוח, וללכת בעקבות האמת הפנימית שלנו ומורשת האבות.
למזלנו זכינו להיות מצאצאיו של יעקב, להוקיר ולייקר את מורשתנו ולעולם לא נשכח ולא נמכור אותה בעבור תחליפים שטחיים. שבת שלום וחודש מבורך.

結果 (日本語) 2:

真実と嘘。ギリシャの浅薄と問題の上に精神の勇気にユダヤ人の真正性の勝利に関する3月の月の口、で、私たちはこの闘争の歴史にParshat「履歴」を読んで、双子ヤコブとエサウの秘密の物語。規定はイサクの物語を描いていると嫌がらせをウェルについて彼にペリシテ人、と。エサウからヤコブの飛行に、おめでとうイサク、どこ初演霊的なヤコブを転送、エサウ、ヤコブの優位性の販売を通じて、母親の胎内とその動作の違いで、それらの間の対立から始まって、関係人の息子ヤコブとエサウを記述し続けヤコブとエサウ胃母の不思議な説明H」htrotztzot」とより彼女は予言を求めるために行ってきましたので、不可解はなぜレベッカによって心配されています。原因不明の秘密よると、ヤコブは風に引き出し、それを "テントに座って簡単な男"、とエサウは、材料の方向に引っ張るので、学習するときに双子の闘争は、ヤコブとエサウは、そのすべての人の霊と唯物を象徴していることそして今ここでフィールドの男性ハンターの男""彼はそのまま」。 こうしてエサウは、精神的な文化遺産を継続し、空腹時ポタージュの混乱のためにそれを販売することが好ましい継承デビューを心配しませんでした。私たちの賢人によると、内部闘争が常に存在し、私たちの仕事は、主題と精神に覚えています私たちの内側の真実と文化遺産に従うこと。幸運なことに、私たちはヤコブ、名誉の子孫で、私たちの遺産を上げなければならなかった、と私たちは決して忘れないだろうし、表面的な代替のためにそれを販売することはありません。安息日のシャロームと祝福された月。

結果 (日本語) 3:

עלאמתושקר。בפתחושלחודשכסליו、שענינונצחוןהאותנטיותהיהודיתעלהשטחיותהיווניתוגבורתהרוחעלהחומר、אנוקוראיםבפרשת」תולדות」עלתולדותהמאבקהזה、סודסיפורםשלהתאומיםיעקבועשיו。הפרשהמתארתאתקורותיצחקוהתנכלותהפלשתיםאליובענייןבארותהמים、ומתמקדתבתיאוריחסיבניויעקבועשיו、החלמהעימותבינהםעודמרחםאימםוהשוניבהתנהגותם、דרךמכירתבכורתעשיוליעקב、העברתברכותיצחקובהןהבכורההרוחניתליעקבוכלהבבריחתיעקבמפניעשיו。מוזרהואתיאורה」התרוצצות」שליעקבועשיובבטןאימםועודיותרתמוהמדוענבהלהמכךרבקהעדכדיכךשהלכהלבקשנבואה。עלפיהסודמוסבר、כימאבקםשלהתאומיםיעקבועשיומסמלאתהרוחניותוהחומריותשישבכלאדם、כאשריעקבמושךלכיווןהרוחוהלימודשהריהוא」אישתםיושבאהלים」、ועשיומושךלכיווןהחומרוה」כאןועכשיו」שהריהוא」אישיודעצידאיששדה」。לפיכךאתעשיולאעניינהירושתהבכורהשהיאהמשכתמורשתהאבותהרוחניתוהואהעדיףלמכרהבעדנזידעדשיםכשהיהרעב。עלפיחכמינומאבקפנימיזהקייםתמידותפקידנולזכורלהכפיףאתהחומרלרוח、