„Und gibt es keinen anderen Ausweg?

„Und gibt es keinen anderen Ausweg?“ fragte sie leise und verschüchtert.
„Ich habe drei Onkel väterlicherseits“, erwiderte er, „die alle meinetwegen Heim, Reichtum und Würde geopfert haben. Zwei von ihnen sind hierher gezogen und wohnen in ärmlichen Hütten in der Nähe, um meiner Stiefmutter zu entkommen. Sie gaben mir alles, was sie hatten, um mir die Verzauberung zu erleichtern. Sie werden auch dir nun helfen, die nächste Zeit zu überstehen. Gehe längs des Bachs nach Osten, dort kommst du an die Hütte des ersten Onkels. Und hüte sorgfältig das Tuch, das ich dir gab.“
Er gab ihr daraufhin einen Sack voll Gold und Diamanten und bat sie, diesen Schatz mit seinen Onkeln zu teilen, denn die seien nun sehr arm.
Kurz darauf verschwand er. Sie rief noch: „Und du? Was wird dir geschehen?“ --- Aber er gab keine Antwort mehr...
Schließlich traf sie alle Vorbereitungen, um vortzuziehen. Sie ging in die angegebene Richtung und kam am Abend zu der einen Hütte. Ein ärmlich gekleideter Mann, mit einem tiefsitzenden Hut auf dem Kopf, stand vor der Tür.
Sie grüßte ihn, er erwiderte den Gruß mit kummervoller Miene. Sie bat ihn um Nachtherberge, er antwortete jedoch, dass er nicht gern Gäste habe; auch würde ihr Kommen kaum glück bringen. Sie bat ihn jedoch um so inständiger, gab ihm viel Gold aus dem Sack und heiterte ihn endlich auf, so dass sie eintreten konnte. Später erzählte sie ihm alles, was sich zugetragen hatte, und bat ihn um seine Hilfe, damit sie den Königssohn wiederbekommen könne. Er meinte aber, dazu sei nur der Bruder in der Lage, der an einem Bergabhang, unweit von der Hütte, wohne.
„Zeigst du mir den Weg dorthin?“
„Ja, morgen früh.“

結果 (日本語) 1:

」と他の方法はありませんか?」彼女はそっと尋ねたし、おびえます。 「3 つ父方叔父がある」と答えた彼は「、私にとってすべて犠牲に家富と尊厳。それらの 2 つは私の継母を脱出するこのホテルの近隣には、貧しい小屋でこことライブを移動します。彼らは私に私にエンチャントを容易にするために、彼らが持っていたすべてを与えた。あなたは今、次回を生き残るために役立ちます。東は小川に沿って行くどこで最初のおじさんの小屋へ。あなたを与えた布を観る」。 彼は、彼女の金やダイヤモンドの完全な袋を与えた、あなたが今非常に貧しいので彼の叔父とこの宝を共有することを尋ねた。その直後、彼は消えた。彼女はまだ叫んだ:「、あなたについての何か。友達とどうなる?"-彼は答えるが、最後に、彼女は vortzuziehen にすべての準備をしました。彼女は方向に行き、夕方に小屋に来た。貧しい身なりの男根深い帽子彼の頭の上には、ドアの前に立っていた。彼女は、彼を迎え、彼は悲痛な表情で挨拶を返した。彼女は彼に一夜の宿を求めた彼は答えた、ただし、ゲスト; 彼は好まないまた来るだろうほとんどの財産をもたらします。彼はバッグと heiterte から多くの金を与えた彼女はしかしこれほど熱心で、頼んだそれを最後に、彼女を入力します。その後、彼女は彼に起こったのかと彼女は王の息子を取り戻すことができるように彼の助けを彼に尋ねたすべてを言った。彼は言ったが、これだけ兄弟だったことが、コテージからそう遠くない、山の斜面に住んでいます。 「そこに着く方法を教えて?」 「はい、明日の朝」

結果 (日本語) 2:

"そして、他がない方法はありますか？」彼女は静かに尋ねたとおずおず。"私は 3父方の持っている叔父」を、彼は、言った人「私は、家に富と尊厳を気にすべてを犠牲にしています。それらのうちの2つは、ここに移動し、私の継母を逃れるために近い悲惨な小屋に住んでいます。彼らは私に彼らは私の魔法を容易にするために持っていたすべてのものを与えました。彼らはまた、あなたが今、次の時間が生き残るのに役立ちます。東に小川に沿って移動し、そこにあなたが最初の叔父の10トンに来ます。慎重に私はあなたを与えた布に耳を傾けましょう。」彼はその後、彼女にゴールドとダイヤモンドの袋を与え、後者は現在、非常に悪いように、彼の叔父とこの宝物を共有することを求めました。 その後まもなく、彼は姿を消しました。彼らは叫んだ："そして、あなたは？何があなたに起こるのだろうか？」--- しかし、彼は答えませんでした... 最後に、彼女はvortzuziehenするすべての準備に会いました。彼女が示した方向に歩き、小屋に夕方になりました。ドアの前に立って。彼女の頭の上に根深い帽子と服を着た男の悪い、彼らは彼を迎え、彼は悲しみ物腰で挨拶を返しました。彼らは夜の宿泊施設を彼に尋ねたが、彼は彼がゲストを持って好きではなかったと答えました。また、ほとんど来て幸運をもたらすないだろう。しかし、彼らは、とても熱心のために彼に尋ねた袋から彼に多くの金を与え、彼らが入ることができるように、最後に彼を応援しました。その後、彼女は彼に起こったすべてを語った、と彼女は王の息子に戻って得ることができるように、彼の助けのために彼に尋ねました。彼は、これは、そう遠くないから山腹に住むことができる唯一の弟だったと推測。コテージ」のでしょう、あなたが取得する方法を私を見るがありますか？」「はい、明日の朝。」

結果 (日本語) 3:

「他に方法はないでしょうか。「あなたは恐れるに尋ねた。＾＾私三おじ、」と答え、「私の家庭のすべての富と尊厳、犠牲になった。彼らは2人とも粗末な小屋に住んで近くから逃れるため、私の継母。あなたが私にすべてあなたの持っているように、私の魅力。彼らもあなたを助けてくれる、次を通じて。縦の渓東へ、そこにあなたのおじさんの小屋の前を。心をこめて布や帽子、私のあなたにあげる」。そこで彼は彼女に1袋の金やダイヤモンド、どうぞ彼と分かち合うこの親愛のおじさんは、彼らが今は貧乏でした。やがて彼は消えた。彼女は叫んだ。「お前はまだですか。あなたは何をしますか？「-しかし、彼は答えていません多く…＾やっと会えたすべての準備をvortzuziehen。指定の方向に来てから、夜の小屋。1個を着てこだわりの人の深層を意味して、頭の上の帽子、入り口に立って。彼はあなたが彼によろしく、挨拶するkummervoller真顔で言う。彼女は彼に聞いてnachtherberge、しかし、彼は、彼が私を好きでないのお客さん、あなたも幸せ。彼女は彼に聞いて、そう強く、彼の多くの金子と彼はついに袋から、彼らがため。彼女は彼に何が起こったのか、と彼は、彼を助けて、だからあなたが帰って来る王子。しかし、彼は、