В 1939 году художница Туве Янссон (

В 1939 году художница Туве Янссон (1914 – 2001) сочинила первую историю о Муми-троллях – «Маленькие тролли и большое наводнение»: она была опубликована в 1945. Туве Янссон сама иллюстрировала свои книги, создав иконографию Муми-троллей. Вторая ее книга – «Муми-тролль и комета» (1946) – стала основой для пьесы, а потом и комикса «Муми-тролли и конец света» для финско-шведской газеты Ny Tid.

В 1952 году Туве Янссон предложили рисовать комиксы о приключениях Муми-троллей для британских газет. С 1954 года комикс «Moomin» стал публиковаться в лондонской газете The Evening News. Комиксы о Муми-троллях стали необычайно популярны и издавались во многих странах. С 1957 года помогать Туве стал ее брат писатель Ларс Янссон (1926 – 2000). Сперва он занимался переводами на английский и писал сценарии для новых серий, а с 1959 по 1975 год придумывал и рисовал новые комиксы, сохранив первоначальный стиль.

結果 (日本語) 1:

それは1945年に出版された：1939年に画家トーベ·ヤンソン（1914 - - 2001）は、「リトル·トロールと大洪水 "ムーミンについての最初の話を書いた。トーベ·ヤンソン自身が彼の本を示した、図像のムーミンを作成する。彼女の二冊目の本 - 「ムーミンと彗星」（1946） - フィンランド - スウェーデンの新聞ニューヨークTIDのためにプレーするための基礎となり、その後、漫画「ムーミンと世界の終わり "

。1952年にトーベ·ヤンソンはイギリスの新聞のためのムーミンの冒険についての漫画を描くように申し出た。 1954年以来、コミック«ムーミン»は、夕方のニュースロンドンの新聞に掲載された。コミックムーミンは非常に人気と多くの国で出版しました。 1957からトーベを助けるために彼女の弟ラルス·ヤンソン·ライター（1926から2000）になりました。第一に、彼は、英語に翻訳され、新シリーズのためのスクリプトを書き、1959年から1975年、発明され、オリジナルのスタイルを維持し、新しい漫画を描きました。

結果 (日本語) 2:

1939 年に、作家トーヴェ ・ ヤンソン （1914年-2001） ムーミン「ムーミンと大洪水」について最初のストーリーで構成される: 1945 年に出版されました。トーベヤンソン自ら示す自分たちの本ムーミンの図像を作成します。2 番目の彼女の本「ムーミン谷」(1946 年)、の演劇および後でムーミンのコミック ストリップのための基礎になった「と世界の終わり」フィンランド スウェーデン語新聞ニューヨーク Tid に

。1952 年に、トーヴェ ・ ヤンソンがムーミンのイギリス新聞のための冒険についての漫画を描くに提供されました。1954 年以来、ムーミンのコミック」はイブニング ニュース ロンドン新聞で出版しました。コミック、ムーミンについて非常に人気となり多くの国で出版されました。1957 年以来年ヘルプ トーベは彼女の兄弟 Lars ヤンソン (1926年-2000 年) によって作家になった。最初彼は英語への翻訳に取り組んで、新シリーズのためのスクリプトを書いたと 1959 年から 1975年まで年登板しオリジナルのスタイルを維持しながら新しい漫画を描いた
。