Dear Summer Camp Participants,Welco

Dear Summer Camp Participants,

Welcome to the Summer Camp! To make this experience precious and worthwhile, here are things I would like you to do before / during the camp:

1) Be ready to communicate in English at all times. Review English grammar and increase vocabulary during the summer vacation. Listen to English every day!

2) Respect other camp members, make friends with them and cooperate with each other. There will be a lot of group work, so learn to work well with others and contribute to your group.

3) Finish the homework. (See the “Pre-course Assignment” file.)

4) Bring everything you need to spend one night and two days. The seminar house is not a hotel, so there’s nothing really there except for futon or beds. You’ll need things like towels and a toothbrush, for example. Don’t forget to bring what you need for study such as pens, paper and your dictionary. A copy of your health insurance card and medicine will be handy in case of emergency.

5) Be punctual.

Please be informed that you are not allowed to go outside the premises of the seminar house during the camp. Also, the university is going to take some photos and footage for the publicity purpose. If you don’t want your pictures to be used on the website or posters, please email me. If you have any questions, don’t hesitate to contact me ([e-mail]).

See you all in September!

Sincerely,
Nobuko Sakurai
Head Instructor for the Summer Camp

結果 (日本語) 1:

親愛なる夏キャンプ参加者夏キャンプへようこそ!この経験をするためには、貴重な価値がある前に/キャンプ中に行うことを望む事をここでは。1) すべての回で英語でコミュニケーションができています。英語の文法を確認し、夏休みの間に語彙を増やします。毎日少しでも英語を聞く!2) 他のキャンプのメンバーを尊重し、彼らと友達を作るし、お互いに協力します。たくさんあるグループ作業、他人とうまく動作し、グループに貢献学ぶので。3) 宿題を終えます。(「事前課題」ファイルを参照してください)。4) 1 つの夜と 2 日間を過ごすために必要なすべてを持って来る。布団やベッドを除いては何も本当にそこ、セミナーハウスは、ホテルではないです。たとえばタオルと歯ブラシのようなものが必要です。ペン、紙辞書など研究に必要なものをもたらすことを忘れないでください。薬、健康保険証のコピーは、緊急の場合に便利になります。5) 時間厳守。キャンプ期間中、セミナーハウスの敷地外に出ることはできませんので、予めご了承ください。また、大学は、宣伝目的のためのいくつかの写真や映像を取るつもりです。あなたの web サイトやポスターに使用する写真を必要はありません、私にメールしてください。ご質問があれば、私 ([e-mail]) に連絡することを躊躇しないでください。すべて 9 月にお会いしましょう!心から、櫻井信子夏のキャンプの頭のインストラクター

結果 (日本語) 2:

親愛なるサマーキャンプ参加者、

サマーキャンプへようこそ！この経験は貴重で価値あるものにするには、ここで私はあなたがキャンプ中に/前にやりたい事がある：

1）すべての回で英語でコミュニケーションする準備ができています。英語の文法を確認し、夏休み中に語彙を増やします。毎日英語を聞いて！

2）彼らと友達になり、他のキ ​​ャンプのメンバーを尊重し、互いに協力。そこにグループワークの多くが考えられますので、他の人とうまく動作し、あなたのグループに貢献する方法を学習します。

3）宿題を完了します。（「プレコースの割り当て」ファイルを参照してください。）

4）あなたは1泊2日を過ごすために必要なすべてのものを持参してください。セミナーハウスはホテルではないので、布団やベッドを除き、実際にそこには何もありません。あなたは、例えば、タオル、歯ブラシのようなものが必要になります。あなたがそのようなペン、紙や辞書などの研究のために必要なものを持参することを忘れないでください。あなたの健康保険証と医療のコピーは緊急の場合に便利になります。

5）厳守して下さい。

あなたはキャンプ中にセミナーハウスの敷地外に行くことを許されていませんのでご注意ください。また、大学は宣伝目的のためにいくつかの写真や映像を取るために起こっています。あなたはあなたの写真をウェブサイトやポスターに使用したくない場合は、私にメールしてください。ご質問があれば、（[e-mail]を）私に連絡することを躊躇しない。

九月にあなたのすべてを参照してください！

敬具、
信子桜井
夏のキャンプのためのヘッドインストラクターを

結果 (日本語) 3:

親愛なるサマーキャンプの参加者サマーキャンプへようこそ！この経験は貴重で価値があるようにするため、ここでは、私はあなたがする前に、キャンプ中にしたいと思うものです：1）すべての回では英語で意思疎通する準備ができている。レビューの英語の文法と語彙を増やす夏休み中。毎日英語を聞いてください！2）他のキャンプのメンバーについては、彼らと友達になるとしている。グループワークの多くがありますので、他でよく働くとあなたのグループに貢献することを学んでください。3）宿題を終えた。（「プレコース割当て」ファイルを見てください。）4）は一夜を過ごす必要と2日間のすべてを持ってきます。セミナーハウスのないホテルですので、布団やベッド以外の何も本当にあります。あなたが例えばタオルと歯ブラシのようなものを必要とします。あなたはペンなどの研究のために必要とするものを持ってくるのを忘れないで、紙とあなたの辞書。健康保険証のコピーをあなたの医学非常事態の場合には便利である。5時間）である。行くセミナーハウスの建物の外でキャンプの間ではいけないということを知らされてください。また、大学の宣伝目的のためにいくつかの写真と場面を取るとしている。あなたがあなたのウェブサイトの写真やポスターに使われたくないならば、私に電子メールを送ってください。あなたが質問をするならば、私に連絡することを躊躇しない（nsakurai cc京都su . jp）。あなたはすべての月を見てください！心から、桜井信子サマーキャンプのためのヘッドインストラクター