中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官房長官が瞬殺2015.8.31 20:58 菅義偉(すがよしひで)官房翻訳 - 中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官房長官が瞬殺2015.8.31 20:58 菅義偉(すがよしひで)官房カザフ語言う方法

中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官

中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官房長官が瞬殺
2015.8.31 20:58



菅義偉(すがよしひで)官房長官は31日の記者会見で、国連の潘(パン)基文(ギムン)事務総長が3日に北京で行われる抗日戦争勝利記念の行事に出席することについて「国連は中立であるべだ。国際社会の融和と発展、未来志向の姿勢を強調することこそ、国連に求められている」と強い不快感を示した。国連の役割を「世界唯一の真に普遍的な機関」とする潘氏だが、その姿勢は国連の中立性に疑義を生じさせている。

菅氏は記者会見で、「いたずらに特定の過去に焦点を当てるのではなく、未来志向の姿勢をとるよう促すべきだ。国連には190カ国以上が加盟している」と述べた。言葉を選びながらも、潘氏の「軽率な対応」(官邸筋)を強く牽制した格好だ。

日中は現在、歴史認識問題を抱え、時に深刻な外交問題にも発展する。さらに、中国の軍事費膨張や東シナ海・南シナ海での高圧的な海洋進出などへの懸念から米欧首脳が出席を見送り、各国で行事への対応が分かれている。

そもそも、国連憲章が定める国連の目的には「諸国間の友好関係を発展させる」と明記されており、外務省幹部は「この状況で国連トップの出席が、友好関係の発展に必要なのか大いに疑問だ」といぶかる。

ましてや「加盟国はいかなる国に対しても武力による威嚇もしくは武力の行使を慎まなければならない」とうたっている国連のトップが、軍事パレードに「のこのこと出掛ける」(外務省幹部)ことは、自己否定以外の何ものでもない。

それでも、抗日行事への出席にこだわる潘氏について、日本政府内には、韓国の次期大統領選につなげる政治的パフォーマンスとの憶測すらささやかれる。

また、創設70年を迎える国連には安全保障理事会の改革という課題もある。安保理の常任理事国は固定されていて、日本やドイツ、インド、ブラジルなどが組織改革を求めている。

元米国務省幹部は「常任理事国にはアフリカの代表や経済大国の日本、それにインドもいない」と国連組織における中立、公平性が課題であると指摘する。

潘氏は日本が行事出席への懸念を示したことに、「国際社会にとって過去から学び、前進することは非常に重要だ」と反論した。これに聞いた菅氏は「国連は特定の過去に焦点を当てるべきではない」と記者会見で繰り返し、潘氏の主張を一蹴した。
1044/5000
ソース言語: 言語を検出する
ターゲット言語: カザフ語
結果 (カザフ語) 1: [コピー]
コピーしました!
Қытай мен парадқа «осы нәрсе» әскери талапты Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы баруға барып, бірақ министрлер кабинетінің бас хатшысы Madokaya
20:58 2015.8.31 31 күн баспасөз мәслихатында Yoshihide Suga (Кан Yoshihide) Бас кабинетінің хатшысы «БҰҰ-ның базасы, халықаралық қоғамдастықтың және дамыту умиротворением. Біріккен Ұлттар Ұйымының тыйым салудан (нан) Ги Мун (Мун) Бас хатшысы үш күн жылы Бейжіңде орын алады қарсы жапон соғыс жеңіс құрметіне шараны қатысу үшін шамамен бейтарап болашаққа бағдарланған «күшті ыңғайсыздық болуы көрсетті қандай екенін көзқарасын бөлектеу үшін Біріккен Ұлттар сұрады. «Әлем, әмбебап мекеме ғана рас», бірақ оның көзқарасы Біріккен Ұлттар Ұйымының бейтараптық күмән тудыратын, өйткені БҰҰ рөлін Пан болып табылады. Кан баспасөз мәслихатында, ол былай деді: «орнына қажетсіз Атап өткен, болашақта бағдарланған көзқарасын қабылдауға ынталандыру керек баса назар аударады. Біріккен Ұлттар Ұйымының 190-нан астам елінің қатарына кіріп отыр.» Сондай-ақ, сөздерді таңдаңыз болғанымен, ол қатты мырза Пан тежемелік пен «саналы сырттай» (ресми резиденциясы бұлшық) осы іздеуде. Қазір Тәулік ішінде және тарих тану проблема болды, сондай-ақ кейде ауыр дипломатиялық мәселені дамыту. Сонымен қатар, жіберу-өшіру Америка Құрама Штаттары мен Еуропа саммиті әскери шығыстар кеңейту және Шығыс Қытай теңізінде осындай жоғары табыс етті мұхит алдын ала алаңдаушылық, Қытай Оңтүстік Қытай теңізінің қатысқан, қолдау әрбір елдегі оқиғалар бөлінеді. Бастау үшін, Біріккен Ұлттар Ұйымы Біріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысы анықтау мақсаты үлкен мәміле, бұл жағдайды БҰҰ жоғарғы министрлігі Сыртқы істер лауазымды тұлғалар «сабаққа» халықтар арасындағы достық қарым-қатынастарды дамыту үшін «немесе достық қарым-қатынастарды дамытуға қажетті айтты Мен мәселе күдіктенеді. « Өзі, әскери парад (Сыртқы істер министрлігінің лауазымды адамдар) нәрсе үшін «соқырлар үшін шығуға», БҰҰ-ның жоғарғы бар екенін үміткер «кез келген, елдің қарсы күш қолданудан немесе қоқан-аулақ болулары керек мүше мемлекеттерге» айтпағанның өзінде, Ол теріс басқа ештеңе жоқ. Дегенмен, Пан қарсы жапон іс-шараларға қатысады жабысып үшін, жапон үкіметі ішінде, Оңтүстік Кореяның президенттік сайлауға әкеп саяси орындау тіпті сыбыс аз. Сонымен қатар, Біріккен Ұлттар Ұйымы Қауіпсіздік Кеңесінің реформасы проблема сондай-ақ бар '70 оның қаланған тойлайды. Қауіпсіздік Кеңесінің тұрақты мүшелері бекітілген, т.б. Жапония, Германия, Үндістан, Бразилия, ұйымдастыру реформаларын іздейді. Бұрынғы АҚШ мемлекеттік департаменті шенеуніктер деп БҰҰ ұйымда бейтарап, әділдік мәселелері болып табылады деп атап өтті «өкілі тұрақты мүшелері және Африка Жапония экономикалық электр, сондай-ақ емес Үндістан». Пан Жапония, іс-шара қатысуға алаңдаушылық білдірді айтты ол қайшылықтар болды «халықаралық қоғамдастық үшін өткен үйрену, ол, сіз алға өте маңызды болып табылады». Кан осы «Біріккен Ұлттар Ұйымының нақты өткен баса назар тиіс емес» деп баспасөз мәслихатында қайталанады үшін естідім, Пан ның бекіту босатылды.



















翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com