Dear [e-mail],Please note

Dear [e-mail],
Please note the details:
Transaction Type Debit from Wallet
Service Description Prepaid Mobile Recharge
Service ID 9933939485
Transaction ID 14262083125651
Transaction Date Fri Mar 13 06:28:33 IST 2015
Transaction Amount Rs. 20.0
Wallet Balance Rs. 0
Wallet Type Semi Closed

Please Read:
This transaction will appear in the history section of your MobiKwik account. History
If you have any questions about your account please file a ticket in the help section.


Thanks
MobiKwik

Download Now
NOTE : MobiKwik never sends mails, SMSs or makes calls asking for personal information like your bank account details, passwords, etc. it never keeps or offers funds to anyone. Please do not respond in any manner to such offers.

Please add to white list safe sender list. Otherwise, your mailbox filter or ISP may stop you from receiving your e-mail statement. This email was sent by, on behalf of, Mobikwik.com. Mobikwik.com values your privacy. Please view our Privacy Policy, copyright 2013 Mobikwik.com. All rights reserved.
You received this message because you're a member of MobiKwik.
Team MobiKwik

結果 (日本語) 1:

親愛なる [e-mail]詳細に注意してください。財布からのトランザクション型デビットサービスの説明のプリペイド モバイル充電サービス ID 9933939485トランザクション ID 14262083125651トランザクションの日付の金 3 月 13日 6:28:33 IST 2015トランザクション量 rs. 20.0財布バランス rs. 0財布型半閉鎖 お読みください：このトランザクションは、あなたの MobiKwik アカウントの履歴] セクションに表示されます。歴史アカウントについて質問がある場合は、ヘルプ セクションでのチケットを提出してください。 おかげでMobiKwik 今すぐダウンロードします。注: MobiKwik は決して送信メール、SMSs でまたは呼び出しをあなたの銀行口座の詳細、パスワード、等それ決してを維持するか誰にも資金を提供していますのような個人情報を求めます。くださいに応答しない任意の方法でそのような提供しています。 ホワイト リスト差出人セーフ リストに追加してください。それ以外の場合は、メールボックスのフィルターまたは ISP から停止するかもしれない電子メール文を受け取るします。この電子メールはの代わりに Mobikwik.com。Mobikwik.com あなたのプライバシーを値します。当社のプライバシー ポリシー、著作権 2013 Mobikwik.com を参照してください。すべての権利予約します。あなたは MobiKwik のメンバーは、このメッセージを受信しました。チーム MobiKwik

結果 (日本語) 2:

親愛[e-mail]は、
細部に注意してください：
ウォレットからトランザクションタイプデビット
モバイル充電プリペイドサービス説明
サービスID 9933939485
トランザクションID 14262083125651
取引日（金）3月13日6時28分33 ​​秒IST 2015
取引量RSを。20.0
ウォレットバランスルピー。0
ウォレット·タイプは、セミクローズド必ずお読みください：このトランザクションはあなたのMobiKwikアカウントの履歴セクションに表示されます。歴史は、あなたのアカウントについての質問があれば、ヘルプのセクションにチケットを提出してください。おかげMobiKwikは今すぐダウンロード注：MobiKwikが決してメール、SMSのを送信していないか、あなたの銀行口座の詳細、パスワードなどの個人情報を要求するコールを行う、などあり続けることはありませんまたは誰にも資金を提供しています。そのような申し出に、いかなる方法で反応しないようにしてください。ホワイトリスト安全な送信者リストに追加してください。そうしないと、あなたのメールボックスフィルタやISPは、電子メール文を受けてからあなたを停止することがあります。このメールはMobikwik.com、代わって、送信された。Mobikwik.comはあなたのプライバシーを大切。私たちのプライバシーポリシー、著作権2013 Mobikwik.comをご覧ください。すべての著作権は。あなたがMobiKwik。のメンバーになっているため、このメッセージを受信したチームMobiKwik

結果 (日本語) 3:

2回kakaho13です親愛なる@ gmail . comの詳細、注意してください：財布回サービス記述プリペイド携帯充電サービス1回9933939485トランザクションid 14262083125651回取引日金曜日3月13 06:28:33 istは、2015年までに取引量20 . 3 rs 1回バランスrs 0財布財布型セミからトランザクション型のデビットは閉じます読んでください：あなたのmobikwikこの取引口座の歴史のセクションに表示されます。あなたがあなたの口座についての質問ヘルプのセクションでは、チケットを持っているならば、履歴をファイルしてください。2回mobikwik感謝しますダウンロード今注：決してmobikwikメール送信システムを作るか、あなたの銀行口座の詳細については、のような個人情報を求める電話パスワード等を続けて、それは決して誰かに資金を提供しています。そのような申し込みに応じるようにしないでください。ホワイトリストの安全な送り主リストに追加してください。さもなければ、あなたのメールボックスフィルタやispのあなたがあなたの電子メールを受信してから声明を止めるかもしれません。この電子メールで送られました、のためにmobikwik.com。あなたのプライバシーmobikwik.com値。我々のプライバシーポリシーを見てください、著作権は2013年mobikwik.com。すべての権利が確保した。あなたのmobikwikメンバーであるので、あなたがこのメッセージを受け取ったチームmobikwik。