Infatti l'attacco da parte della Le

Infatti l'attacco da parte della Legio X Gemina fu solo un diversivo. Una volta indebolito il fianco destro dei pompeiani, la cavalleria di Cesare sferrò un attacco che fu risolutivo per le sorti della battaglia. Contemporaneamente, Bogud, re di Mauretania alleato di Cesare, attaccò da dietro i pompeiani. Tito Labieno, comandante della cavalleria pompeiana, si accorse di questo attacco e si preparò a fronteggiarlo facendo dietro-front. Ma i legionari interpretarono male questa sua manovra. Essendo già attaccati sull'ala sinistra (Legio X Gemina) e su quella destra (carica di cavalleria), credettero che Labieno stesse fuggendo. Temendo il peggio, le legioni pompeiane abbandonarono le posizioni e si diedero alla fuga.

Molti soldati pompeiani caddero mentre cercavano di fuggire dalle truppe di Cesare. Altri trovarono la morte nella difesa della città di Munda. Tito Labieno fu tra i caduti, mentre Sesto e Gneo Pompeo riuscirono a fuggire a Corduba, l'odierna Cordova.

Conseguenze

Dopo la battaglia di Munda, Cesare procedé alla pacificazione di altre parti dell'Hispania, rimaste fedeli alla causa repubblicana, distruggendo città sospettate di ospitare Gneo e Sesto Pompeo. Gaio Didio, un comandante della flotta fedele a Cesare, colò a picco la maggior parte delle navi dei pompeiani. Gneo Pompeo dovette cercare scampo sulla terraferma, ma venne ben presto individuato e giustiziato.

Con questa vittoria, e con la pacificazione della Spagna, Cesare non aveva più opposizione. Si diresse a Roma dove assunse il titolo di dittatore. Cesare venne poi assassinato il 15 marzo dell'anno seguente (44 a.C.) da conservatori repubblicani della nuova generazione, guidati da Bruto e Cassio. Ma a quell'epoca le istituzioni repubblicane di Roma erano ormai praticamente dissolte.

結果 (日本語) 1:

事実、legio X geminaによる攻撃はただ流用だった。かつてポンペイの右側を弱め、カエサルの騎兵は、戦いの運命のために決定的であった攻撃を開始した。同時に、シーザーのMauretania味方​​のBogud王、ポンペイウスは後ろから攻撃した。ティトLabieno、ポンペイ騎兵司令官、この攻撃を意識するようになりましたし、彼は回れ右をして直面する準備。しかし軍団は、この彼の操縦を誤解。すでにラビエヌス自身が逃げると信じて、左翼（法定gemina x）は上と右の（騎兵チャージ）に攻撃されて。最悪の事態を恐れ、ポンペイ軍団は自分のポジションを放棄して逃げた。

カエサルの軍隊から脱出しようとしている間に多くの兵士はポンペイが下落した。他はムンダの町の防衛のために殺された。ティトLabienoは、第六とポンペイウスはムンダの戦いの後、カエサルがヒスパニアの他の部分の宣撫に進んCorduba、今日のコルドバ。



結果に逃れながら、死んで間にあった共和党の大義に忠実に推移、都市を破壊の疑い及び第六Gnaeusポンペイウスを収容。ゲイdidio、シーザーに忠実な艦隊司令官は、ポンペイの船の大半を沈没。ポンペイウスは本土に避難を求める必要があったが、すぐに特定され、処刑された。

この勝利で、そしてスペインの宣撫と、シーザーは反対しませんでした。彼は独裁者のタイトルを想定どこローマに行ってきました。シーザーは後でブルータスとカシウス率いる新世代の保守的な共和党員によって、翌年（44年）の3月15日に暗殺された。しかし当時、ローマの共和制機関は今や事実上溶解した。

結果 (日本語) 2:

実際には第 X Gemina によって攻撃がちょうど赤ニシン。Pompeians の右側が弱まれば、シーザーの騎兵隊は戦いの結果に決定的だった、攻撃を攻撃しました。マウレタニア シーザーの王の同盟国、Bogud ながら、pompeians の後ろから攻撃しました。タイタス labienus のポンペイの騎兵隊の司令官この攻撃を見たし、転換することによって戦うために準備します。しかし、レジオネラ再生悪いこの作戦。左側の翼 (第 X Gemina) と右側 (騎兵隊充満) 既に攻撃を持つ、Labienus を逃げていたと考えられています。最悪の事態を恐れて、ポンペイの大群自分の位置を放棄し、逃げた

。ポンペイの兵士は、シーザーの軍隊から脱出しようとする落ちた。その他ムンダ町の防衛に、死を見つけた。タイタス labienus が六中死んで間にあったポンペイウス

Corduba 現代コルドバで逃れることができたと

宥和属州ヒスパニアの他の部分に"シーザー"procedé ムンダの戦いは共和党の原因に忠実残った後の結果。グナエウス ・ Sextus Pompeius をかくまった可能性のある都市を破壊します。ガイウス ・ Didius、シーザーの艦隊に忠実な司令官はポンペイの船のほとんどを沈めた。ポンペイウスは本土に避難を求めていたがすぐにキャッチされ実行されます。

この勝利とスペインの pacification シーザーないもっと反対をしました。独裁者のタイトルを想定彼はローマに行きました。シーザーはブルータスとカッシウスを率いるの保守的な共和党員の次世代によって次の年 (紀元前 44 年） 3 月 15 日に殺害されました。しかし、その時点でローマの共和党の施設今実質的に溶解しました。