Measles is the most transmissible i

Measles is the most transmissible infectious disease known in humans, and remains one of the top causes of death in children worldwide. Even in highly developed countries, measles kills approximately 3 of every 1,000 persons infected. While no treatment exists for measles, prevention in the form of vaccination has been available since the 1960’s. Despite the significant global morbidity and mortality of measles, considerable progress is evident. Just a decade ago, in 2000, measles killed an estimated 777,000 people a year worldwide. In 2010, measles killed only 160,000 worldwide – a testament to widespread use of vaccine.But concerns lurk, unnoticed for the most part. Despite the above gains measles is reemerging as a serious public health threat, and outbreaks are occurring even in highly developed countries where vaccine access, public health infrastructure, and health literacy are not significant issues. This is unexpected and a worrisome harbinger - measles outbreaks are occurring where they are least expected. As illustrated in the Table, since 2005 these outbreaks have also occurred in the U.S.—with surprising numbers of cases occurring in persons who previously received one or even two documented doses of measles-containing vaccine. In fact, as of September 2011, the U.S. has had 15 measles outbreaks with 211 confirmed cases—the highest number of cases since 1996 [1;2].

結果 (日本語) 1:

麻疹はヒトで知られている最も伝染感染症であり、世界中の子どもの死亡のトップ原因の一つです。でも、先進国では、麻疹は約3感染1,000名の殺します。何の治療は麻疹のために存在していないが、ワクチン接種の形で予防は1960年代から利用されています。麻疹の重要な世界的な罹患率と死亡率にもかかわらず、かなりの進歩が明らかです。ちょうど十年前、2000年には、麻疹は今年全世界で推定777000人が死亡しました。ワクチンの普及を証明 - 2010年に、はしかは160,000のみ、世界中を殺しました。

しかし、懸念はほとんどの部分は見過ごされ、潜んでいます。麻疹は深刻な公衆衛生上の脅威として再興され、そして流行でもワクチンへのアクセス、公衆衛生インフラストラクチャ、および健康リテラシーの高い先進国で発生している上記の利益にもかかわらず、重要な問題ではありません。これは予期しないと気になる前触れである - 彼らは少なくとも予想される場所麻疹の流行が発生しています。表に示したように、2005年以降、これらの発生はまた、米国で以前に麻疹含有ワクチンの1回のあるいは2文書投与を受けた者で発生した例は驚くべき数字で発生しています。実際には、2011年9月の時点で、米国では1996 [; 2 1]ので、211症例が確認-例数が最も多い15の麻疹の流行がありました。

結果 (日本語) 2:

はしかはヒトで知られている最も透過性の高い感染症であり、世界中の小児の死亡原因の中で最も高い原因の一つである。高度先進国でも、麻疹は感染者1000人に約3人死亡する。はしかに対する治療法は存在しないが、1960年代以降、予防接種の形での予防が可能である。麻疹の著しい世界的罹患率と死亡率にもかかわらず、かなりの進歩が明らかである。ほんの10年前の2000年、はしかは世界中で年間推定77万7000人を殺した。2010年、はしかは世界中でわずか16万人しか死亡していき、ワクチンの普及の証となった。

しかし、懸念は、ほとんどの部分のために気付かれずに潜んでいる。上記の増加にもかかわらず、はしかは深刻な公衆衛生上の脅威として再び増加しており、ワクチンのアクセス、公衆衛生インフラ、医療リテラシーが重要な問題ではない先進国でも発生しています。これは予期せぬものであり、気になるハービンジャー - 麻疹の流行は、彼らが最も期待されていないところで発生しています。表に示すように、2005年以降、これらのアウトブレークは米国でも発生しており、麻疹含有ワクチンの1つまたは2つの文書化された用量を以前に受けた人に驚くべき数の症例が発生している。実際、2011年9月現在、米国では15件の麻疹発生があり、211例が確認されており、1996年以降で最も多い症例数である[1;2]。

結果 (日本語) 3:

麻疹は人間で知られている最も伝染性の感染症です、そして、世界中で子供たちの一番上の原因のうちの1つのままです。高度に発達した国でさえ、麻疹は感染した1000人のおよそ3人を殺します。麻疹の治療は存在しないが、ワクチン接種の形での予防は1960年代から利用可能であった。麻疹の有意な世界的な罹患率と死亡率にもかかわらず、かなりの進歩は明白である。ちょうど10年前、2000年に、麻疹は世界中で1年につき777000人の人々を殺しました。2010年に、麻疹は世界中でわずか16万人を殺しました-ワクチンの広範囲にわたる使用の証拠。
しかし、懸念は潜んでいます。上記の増加にもかかわらず、麻疹は深刻な公衆衛生脅威として再出現しています、そして、ワクチン接近、公衆衛生基盤と健康リテラシーが重要な問題でない高度に発達した国でさえ、発生は起こります。これは予想外であり、心配な前触れ-麻疹の発生は、彼らが少なくとも期待されて発生している。表に示されているように、2005年以来、これらのアウトブレークは、米国で起こりました。ワクチンを含んでいる麻疹の1つまたは2つの文書化された用量さえ以前に受けた人で驚くべき数のケースがあります。実際には、2011年9月現在、米国では18件の麻疹発生が確認された。