A car driven by an alleged drunken

A car driven by an alleged drunken driver plowed into a bicycle race along a highway near the U.S.-Mexico border Sunday, killing one cyclist and injuring 10 others.
Juan Campos was apparently drunk and had fallen asleep at the wheel before crashing into the race in Monterrey, Mexico, police investigator Jose Alfredo Rodriguez said.
A photograph taken by a city official shows the horrifying moment of impact. The force of the collision sent bicyclists and equipment high into the air and Matamoros newspaper El Mañana described children crying, women shouting for help and men trying to lynch Campos before police arrived to arrest him.
Killed in the crash was Alejandro Alvarez, 37, of Monterrey.
Campos told police he was an American citizen from Brownsville, Texas. The U.S. consulate could not immediately confirm that.
"We are looking into the incident in terms of whether American citizens were involved,'' consulate spokesman Todd Huizinga told the Associated Press.
The crash happened 15 minutes into the race along a highway between Playa Bagdad and Matamoros, authorities said.
A total of 452 cyclists were participating in the 21-mile race, which was canceled after the incident.


Read more: http://www.foxnews.com/story/0,2933,362147,00.html#ixzz2cpZMG6fQ

結果 (日本語) 1:

米国·メキシコ国境日曜日近くの高速道路に沿って自転車レースに耕さ疑惑酔った運転者によって駆動車は、1サイクリストを殺害し、10人が負傷。
フアン·カンポスは、明らかに酔っていたし、レースにクラッシュする前に、車輪で眠っていたモンテレー、メキシコでは、警察の捜査官ホセ·アルフレド·ロドリゲスは言った。
市の関係者が撮影した写真はインパクトの恐ろしい瞬間を示しています。衝突の力は、自転車と空気とマタモロス新聞エルMAÑANAに高い機器は、女性が助け​​を叫んで、警察は彼を逮捕するために到着する前に男性がリンチカンポスにしようと、泣いて子供たちを説明送った。
事故で殺さアレハンドロ·アルバレス、37、だったモンテレイの。
カンポスは、彼はブラウンズヴィル、Texasからアメリカの市民だった警察に語った。米国領事館はすぐにそのことを確認できませんでした。
"我々はアメリカの市民が関与していたかどうかの観点から事件を調べている、''領事館広報担当トッドホイジンガはAP通信に語った。
クラッシュプラヤバグダッド間の高速道路に沿ってレースに15分に起こっとマタモロス、当局は述べています。
452サイクリストの合計が事件後にキャンセルされた21マイルのレースに参加していた


続きを読む：。http://www.foxnews.com/story/0、2933,362147,00をHTML#ixzz2cpzmg6fq

結果 (日本語) 2:

日曜日、1 つの自転車を殺害し、10 人が負傷した米国-メキシコ国境に近い高速道路に沿って自転車レースに耕された疑惑の酒に酔ったドライバーが運転する車.
フアン カンポス明らかに酔っていたし、警察の捜査員ホセ ・ アルフレド ・ ロドリゲスは言ったモンテレイ、メキシコでは、レースにクラッシュする前に、ホイールで眠りに落ちていた.
公式の都市で撮影した写真は衝撃の恐ろしい瞬間を示しています。送信衝突自転車と空気とマタモロス新聞 El いつかに高い装置の力説明子供は泣く女性ヘルプと警察に到着した彼を逮捕する前に、カンポスをリンチしようとすると、男性のために叫んで
アレハンドロアルバレス、37、モンテレーのクラッシュで死亡だった。
。カンポス彼はブラウンズヴィル、テキサス州からアメリカの市民警察に話しました。米国領事館がすぐにことを確認できなかった
「アメリカの市民が関与していたかどうかの観点から事件に探している '' 領事館トッド ホイジンガ広報関連プレス。
クラッシュ当局は Playa のバグダッド、マタモロス、間高速道路に沿って競争に 15 分を起こった。
。452 サイクリストの合計は、事件後取り消された 21 マイル レースに参加していた


続きを読む： http://www.foxnews.com/story/0、2933,362147,00.html#ixzz2cpZMG6fQ