On Friday, Andrés Iniesta and Leo M

On Friday, Andrés Iniesta and Leo Messi received the awards at the Ciutat Esportiva Joan Gamper from Robert Ley, vice-president of the International Federation of Football History & Statistics. Iniesta has been announced as the best playmaker in the world and Messi as the top goalscorer in the world’s biggest leagues.

This is the second consecutive time that Iniesta has won the award after he also collected it in 2012, thus succeeding his team-mate Xavi Hernández, who has won it four times. Messi has also won his award for the second time in a row. He takes the IFFHS award for 2013 thanks to his 46 goals in 32 games in 2013.

結果 (日本語) 1:

金曜日、Andrés Iniesta とレオ Messi はロバート · レイ、副社長、国際連盟サッカー歴史統計からシウタット Esportiva ジョアン ・ ガンペールで賞を受賞しました。Iniesta は、世界最大のリーグのトップ得点として Messi に世界最高の司令塔として発表されています。これは Iniesta が受賞した彼はまた集めたそれ 2012 年、従って彼のチームメイト Xavi Hernández 4 回を獲得した成功後 2 年連続の時間です。Messi また行の 2 度目の彼の賞を獲得しました。彼は 2013 年に 32 ゲームで 46 ゴールのおかげで 2013 IFFHS 賞を取る。

結果 (日本語) 2:

金曜日に、アンドレス·イニエスタとレオ·メッシは、ロベルト·ライ、国際サッカー歴史統計連盟の副会長からシウタ·エスポルティバ·ジョアン·ガンペルで賞を受賞。イニエスタは世界最大のリーグでトップの得点王として世界とメッシで最高の司令塔として発表されました。これは彼がまたこうして彼のチームメイトのシャビに続く、2012年にそれを収集した後、イニエスタの賞を受賞したことを第二の連続した時間があるそれを4回獲得していエルナンデス、。メッシはまた、行の2番目の時間のための彼の賞を受賞しています。彼は2013年に32試合で彼の46の目標に2013感謝のためのIFFHS賞を取ります。

結果 (日本語) 3:

金曜日に、アンドレéアンドレス・イニエスタとレオ・メッシを受け取った賞ciutatブリジョアン・ガンペールのロバート・牧草地から、国際サッカー歴史統計の&連盟副会長。イニエスタのプレーメーカーとメッシは世界中に世界最大のリーグでトップとして挙げる選手として発表されている。このイニエスタはそれが2012年に集められた後の賞を獲得しましたが、第2の連続的な時間です、このように彼のチームメイトのシャビ・エルナンデスα以降4回エルナンデス、それに勝った。メッシの行において、第2の時間のために彼の賞を獲得しました。彼は2013年に32ゲームにおいて彼の46ゴールへの感謝のために2013年のサッカーの賞をとります。