彼の父親がつけくわえた。「息子は日本で暮らしているときは日本人のように

彼の父親がつけくわえた。
「息子は日本で暮らしているときは日本人のように振舞っていました。住んでいたアパートでは床の上に座って暮らし、食事のときは箸を使い、日本語を使って生活していました。
周りに溶け込もうとしていたのです。初めての帰省のとき、息子の言葉がフィンランド語と日本語と英語が混ざってしまい、私たち夫婦を困惑させたことがありました。」

顔を真っ赤にしながらも息子は言いました。
「日本で暮らすのならば日本の習慣を尊重するのが当然だよ。」

「彼は徹底して日本に溶け込もうとしていたのですね。」

彼の父親
「息子は博士課程後期を修了した後、可能であれば日本で仕事をすることを願っていました。」

結果 (フィンランド語) 1:

Hänen isänsä oli lisätty.
"Näytteleminen oli kun poikani asuu Japanissa Japanin. Istuu lattialla huoneisto elantonsa, käyttää syömäpuikot kun syö, eli kanssa Japanin kieli.
Oli noin ja näköinen. Ensimmäistä kertaa kun Pojan sanoja sekoittaa Suomen ja Japanin kieli ja Englanti, on kummastuttanut meille oli homecoming. '

Poika sanoi, kun kasvot ja kirkkaan punainen.
"Kunnioitan ilman muuta Japani tulli jos asut Japanissa. '

' Minulla oli Japanissa, hän on perusteellinen. '

Isänsä
' toivoi työ Japanissa jos mahdollista jatko kurssin suorittamisen jälkeen poika. 」

結果 (フィンランド語) 2:

Isä hän lisäsi.
Olin toimivat kuin Japanin kun asuu Japanissa. Käytä syömäpuikot asuessaan, ateria, "Poikani on asunut japanilainen istua lattialla asunnossa asui . oli
Yritin Tokekomo noin. aika kotiinpaluu ensimmäistä kertaa, Englanti, Japani ja Suomi saavat sekoittaa sanoja pojan. "Siellä oli, että se oli ymmällään meidät mieheksi ja vaimoksi ja punastui poika kertoi minulle kun vielä. "Olen tietysti on noudatettava tulli Japanin Jos asut Japanissa." "Hän Yritin Tokekomo Japaniin perusteellinen." isänsä "poika suoritettuaan PhD myöhään ,. se oli toivossa, että se tulee toimimaan Japanin jos mahdollista "