A total of 8399 confirmed, probable

A total of 8399 confirmed, probable, and suspected cases of Ebola virus disease (EVD) have been
reported in seven affected countries (Guinea, Liberia, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Spain, and the
United States of America) up to the end of 8 October. There have been 4033 deaths. Following the
WHO Ebola Response Roadmap structure1
, country reports fall into two categories: 1) those with
widespread and intense transmission (Guinea, Liberia, and Sierra Leone); and 2), those with an initial
case or cases, or with localized transmission (Nigeria, Senegal, Spain, and the United States of
America). An overview of the situation in the Democratic Republic of the Congo, where a separate,
unrelated outbreak of EVD is occurring, is also provided (see Annex 1).
1. COUNTRIES WITH WIDESPREAD AND INTENSE TRANSMISSION
8376 (probable, confirmed and suspected; see Annex 2) cases and 4024 deaths from EVD have been
reported up to the end of 7 October 2014 by the Ministries of Health of Guinea and Liberia, and up
to the end of 8 October by the Ministry of Health of Sierra Leone (table 1).

結果 (日本語) 1:

8399 の合計を確認、可能性とエボラ ウイルス病 (EVD) の疑いがある場合はされています。7 影響を受ける国で報告 （ギニア、リベリア、ナイジェリア、セネガル、シエラレオネ、スペインと、アメリカ合衆国アメリカの） を 10 月 8 日の終わりに。4033 死亡しています。次のWHO エボラ出血熱応答ロードマップ構造 1、2 つのカテゴリに分類されます国のレポート: 1) とのそれら広範かつ強烈な伝送 （ギニア、リベリアおよびシエラレオネ);2）、これらの初期場合、または場合、またはローカライズされた伝送 (ナイジェリア、セネガル、スペイン、そしてアメリカ合衆国アメリカ)。コンゴ民主共和国の状況の概要が、個別EVD の無関係な流行が発生しても （附属書 1 を参照） を提供しています。1. 広範かつ強烈な伝送の国8376 (考え、確認し疑われる; 付録 2 参照) 場合と EVD から 4024 死亡しています。2014 年 10 月 7 日ギニア健康省庁、リベリアで、最大の終わりまで報告シエラレオネ (表 1) 保健省によって 10 月 8 日の終わりに

結果 (日本語) 2:

8399の合計は、可能性を確認し、エボラウイルス病（EVD）の疑いのあるケースがされてきた
7被災国（ギニア、リベリア、ナイジェリア、セネガル、シエラレオネ、スペイン、で報告
終わりまでアメリカ） 10月8日の。4033人の死亡があった。以下は
、WHOエボラレスポンスロードマップstructure1
、カントリーレポートは、2つのカテゴリに分類されます。1）を持つもの
広範かつ強烈送信（ギニア、リベリア、シエラレオネ）; 及び2）は、初期のもの
の場合、または場合によって、またはローカライズされた送信（ナイジェリア、セネガル、スペイン、および米国と
アメリカ）。独立した、コンゴ民主共和国の状況の概要については、
EVDの無関係な流行が発生しているが、また（別添1参照）が設けられている。
1。広範囲に強烈な伝送を持つ国
8376;ケースやEVDから4024人が死亡されている（確認したと疑われる可能性は、2附属書参照）
ギニアとリベリアの保健省によって2014年10月7日の最後まで報告され、最大
最後までシエラレオネの保健省による10月8日（表1）の。

結果 (日本語) 3:

（total 8399 of confirmed ,仲介をand learning virus disease of suspected cases (西村堆積affected countries seven in母親been have ( guinea ,リベリア,ナイジェリア,セネガル, sierra作成, spain , and the
アメリカ　　of united states 9 octoberおto up .deaths 1 cd補正アノード公共磁性been have .誰が、回roadmap learning応答structure1回カントリーレポートを2つのカテゴリーに分類した：1）を用いたもの広範囲で強い伝送（リベリアギニア、シエラレオーネ）も、2）、初期の回でそれらのケースまたはの場合、またはlocalized伝送（ナイジェリア,セネガル、スペイン、並びにアメリカ　　アメリカ合衆国）.theコンゴ川of democratic republic the in国、an overview ,資産を
of品種わが国outbreak occurring isをprovided is ( annex 1 see ) .1 .国とwidespread and intense伝送
8376（予想を確認したと疑われる。annex 2参照）ケースと西村を/から‐deaths報告10月7 2014の終わりまでのギニアとリベリアの健康のthe障壁とbeen持ってに8月の末にsierra作成の保健省によって(表1）。