Labienus’ deltagelse i borgerkrigen

Labienus’ deltagelse i borgerkrigen kan deles opp i
fire faser. Den første fasen, som begynte
med Labienus’ desersjon fra Caesar, varte frem til
våren 49 f.Kr. I denne perioden har vi, via
Ciceros brev, en detaljert og hyppig kommentering a
v Labienus’ status, helt fra ryktene om
desersjonen kom til de ble bekreftet. Cicero kommen
terer den umiddelbare innvirkningen
dette hadde på Pompeius og optimatene. Den andre fa
sen preges av at Labienus aldri kom til
sin rett i Pompeius’ hær. Han fikk liten tillit og
innflytelse hos optimatene, og han hadde
utydelige roller i slagene. Det er verdt å merke se
g at den beste kilden vi har til denne
perioden er Caesars egne kommentarer. Han var ikke
lenger opptatt av Labienus’ gode sider,
men fortsatt interessert i hva Labienus foretok seg
og hvordan han selv kunne utnytte
Labienus til å fremme sin egen sak. Denne perioden
endte med optimatenes katastrofale tap i
slaget ved Pharsalus, og Pompeius’ påfølgende død i
Egypt. Den tredje fasen begynte etter at
Labienus sammen med de to ledende optimatene Cato o
g Scipio flyttet krigshandlingene over
middelhavet til det nordlige Afrika og provinsen Af
rica (moderne Tunisisa). I Africa vendte
offiseren og taktikeren Labienus tilbake, slik som
vi kjente ham fra Gallia. Den fjerde fasen
av borgerkrigen begynte etter optimatene led et sto
rt nederlag i Africa og flyktet til Hispania
Ulterior. Borgerkrigens siste store slag ble utkjem
pet på slettene utenfor Munda i Hispania
Ulterior og der endte historien om Labienus.

結果 (日本語) 1:

南北戦争でラビエヌス '参加は4つのフェーズ
に分けることができます。シーザーからラビエヌス
'desersjonから始まった最初のフェーズでは、49 BCの春まで続いた
この期間中、我々は噂から
CICEROの手紙、詳細かつ頻繁なコメント
Vラビエヌスのステータスを使用して、持っている
desersjonenは、それらが確認された到着した。キケロ浮遊
は、直接的な影響をsents
これはポンペイウスとOPTIMATEに与えた。
後半ラビエヌスによって特徴付けその他FAはポンペイウスの軍に
その右側に来たことはありません。彼はOPTIMATEで少し自信と
の影響を与え、彼は戦いで
不明確な役割を持っていた。それは、我々は、この期間のために持っている最高のソースが
シーザーズ自分のコメントであることを
Gを参照して注目に値する。彼はもはや関係なかった
ラビエヌス 'メリット
それでもラビエヌスが引き受けたのかに興味を持って
そして、彼は自分自身の原因を進めるために
ラビエヌスを悪用する可能性があります方法。この期間は、

pharsalusの戦い、と
エジプトでポンペイウスのその後死OPTIMATE壊滅的損失で終わった。第三段階は、2つの大手OPTIMATEカトーO
と
ラビエヌス後Gスキピオが終わっ戦闘を動かし始めました
北アフリカと省AF
リカ（現代tunisisa）に地中海。
私たちはガリアから彼を知っていたように戻ってアフリカにおける瞬時
役員と戦術のラビエヌス、。 OPTIMATEによって開始された内戦の第四の位相
アフリカの胡
RTの敗北を喫したとヒスパニア
不純に逃げた。南北戦争の最後の主要な戦いはヒスパニアでムンダ外平野utkjem
ペットだった

不純なそのラビエヌスの物語を終えた。

結果 (日本語) 2:

南北戦争の Labienus の参加することができます分かれて
4 つのフェーズです。Labienus' から始まる最初の段階
49 紀元前の春まで続いた Caesar から desersjon
。我々 がこの期間中に経由で、
Cicero の手紙を詳細な頻繁にコメント、
v Labienus 状態の噂から
desersjonen に来た、確認されました。キケロ kommen の直接的な影響を提示

これは、ポンペイウスと optimatene があった。他の fa
遅く染み込んで決して Labienus に来た
ポンペイウスの軍の権利。彼は少し自信を持ってと
optimatene に影響を与えるし、彼は持っていた
の戦いで明白でない役割。それを参照してくださいに注意する価値がある
これが我々 の最もよい源 g
期間はシーザーズ自身のコメント。彼はもはやかかわっていた
Labienus' 良い側面
しかしまだ作ったものに興味が
Labienus どのように彼自身の利点を取ることができると、
自分の原因を事前に Labienus。この期間は、optimatenes で終わった
、ファルサルスの戦いで壊滅的損失
とエジプトにポンペイウスのそれに続く死
。後第 3 段階を始めた
二人と一緒に Labienus リード optimatene カトー o
g スキピオ移動戦争の行為上記
北アフリカと Af 州地中海
リカ (現代 Tunisisa)。アフリカになって
役員と taktikeren Labienus 戻るよう
我々 はガリアから彼を知っていた。第 4 段階
、optimatene 後に始まった内戦の
rt 立ったアフリカの敗北に苦しんだし、ヒスパニアに逃げた
Ulterior。南北戦争の最後の主要な戦いだった utkjem
ヒスパニアのムンダ外平原にペット
不純なそこの Labienus の物語を終え。