lmost from the start of the interna

lmost from the start of the international oil boom of the late 19th century, Russia was a major player. The city of Baku, now in Azerbaijan but then a southern outpost of the empire, was producing half the world’s oil in 1900, and though it lost market share during the years of revolution and civil war, Russia remained an oil power through the Soviet era. Soviet geologists discovered oil in the Volga-Urals basin and then, most rewardingly, in western Siberia. The Samotlor field, discovered in 1965, was one of the largest in the world, and its oil would subsidise Soviet military and social programmes throughout the period of late socialism, right up until the collapse of world oil prices in 1985. In a lesson about oil dependence that was quickly forgotten, the price collapse was followed by the collapse of the entire country.

Since 1991, two things have happened to Russian oil. First, as the Russian economy was opened up to global competition, hydrocarbons became not less but more important: no one wanted Russian cars or electronics or Russian shoes, but Russian oil was pretty much as good as any other. And so the great post-Soviet fortunes were largely oil fortunes. It was oil that paid for Roman Abramovich’s purchase of Chelsea football club, and it was oil that paid for Mikhail Khodorkovsky’s attempt to mount a challenge against Vladimir Putin. Most important of all, it was oil that paid for the Russian economic “miracle” of the Putin era, when oil prices rose steadily for years on end, and Russian living standards with them, and Putin got all the credit.

The second thing that happened was that the western Siberian oil fields started to run dry. In fact many of them were past their prime by the late 80s, and it was only aggressive western specialists in “tight oil” (light crude oil found in shale and rock formations), hired by people such as Khodorkovsky, who managed to get everything out of them that they could. Nonetheless, the resource was finite.

One thing that failed to happen was any major new discoveries. In the uncertain legal climate, if you happened to gain control of an oil company, you’d have to be crazy not to pump all the oil you could from existing wells before someone came and took your company away from you. What’s more, the Soviets had done a good job of covering the country. There may not be another western Siberia or Baku.

The one exception – the bright spot for Russian oil – was the Arctic. Thanks to global warming, the Arctic was no longer as forbidding as it had once been, and oil companies could start exploring there. In 2007, the state-owned oil and gas giant Gazprom announced that it had found oil in the Pechora sea, a small stretch of water between the Russian mainland and the archipelago Novaya Zemlya. And in 2011, Russian oil company Rosneft, which is majority owned by the Russian government, announced that it was going to start exploring for oil even further north, in the Kara sea, with its new best friend, Exxon Mobil. Arctic oil was the Russian regime’s best hope of staving off an oil production decline and the untoward political consequences that could follow.

結果 (日本語) 1:

19 世紀のロシアの国際石油ブームの最初から襲っては主要なプレーヤーだった。バクー市今アゼルバイジャンその後帝国の南前哨だった世界の半分の石油生産 1900 年に、ソビエト時代を通じての油力革命との内戦の年の間に市場シェアを失ってそれにもかかわらずロシアに残った。ソ連の地質学者はウラル山脈のヴォルガ流域とし、ほとんどの原油を発見した西部のシベリアの rewardingly。1965 年に発見された samotlor の一つであった、世界とその油で最大だろう補助金後期社会主義、1985 年に世界のオイル価格の崩壊までの期間中のソ連軍および社会的なプログラム。レッスンでは、すぐに忘れられていた石油への依存について、価格崩壊の全体の国の崩壊によって続いた。1991 年以来、2 つの事はロシアの石油に起きています。最初、ロシア経済は、グローバルな競争に開放されたと炭化水素になったより重要なより少ない： 誰のロシアの車または電子工学またはロシアの靴がロシアの石油はかなり良いとして他。そして、偉大なポスト ソビエトの運命が主オイル富。ロマン ・ アブラモヴィッチ チェルシー フットボール クラブの購入のために支払った油され Vladimir プーチンに対する挑戦をマウントしようとミハイル · ホドルコフ スキーのために支払ったオイルだった。最も重要なプーチン時代、原油価格上昇着実に端に年間、彼らと、ロシアの生活水準とプーチン大統領はすべての信用を得たロシア経済「奇跡」のために支払ったオイルだった。2 番目のことが起こったのだった西シベリア油田が乾燥した実行を開始しました。実際にそれらの多くは 80 年代後半によって彼らの全盛を過ぎていたし、積極的な西部専門家のみ「タイトなオイル」であった (軽質原油頁岩や岩で発見）、彼らがそれらのうちのすべてを得ることができた、ホドルコフ スキーなど人によって雇われました。それにもかかわらず、リソースは有限だった。起こることができなかった 1 つの事はあらゆる主要な新しい発見だった。不確実な法的気候で、石油会社の制御を得るために起こった場合必要がありますが狂ったはない誰かがやってきて、あなたから離れてあなたの会社を取った前に既存の井戸からすることができるすべてのオイルをポンプします。さらに、ソビエトは、国をカバーするは良い仕事を行っていた。別のウエスタンが表示されないことがありますシベリアまたはバクー。-ロシアの石油のための明るいスポット – の 1 つの例外は、北極圏だった。地球温暖化のおかげで北極はもはや一度されていたと石油会社は、そこを探索を開始可能性があります禁止。2007 年、国営石油・ ガス大手ガスプロム ペチョラ海で石油を発見したと発表した小さいロシア本土とノバヤゼムリャ多島海間に水のストレッチします。そして、2011 年にロシアの石油会社ロスネフチは、大部分はその最高の新しい友達、エクソン ・ モービルと北、カラ海にさらに油の探索を開始するつもりだったことを発表したロシアの政府が所有します。北極オイルは石油の生産の落ち込みと続くことができる厄介な政治的結末をオフ staving のロシア政権の最もよい希望だった。

結果 (日本語) 2:

19世紀後半の国際石油ブームの開始からlmost、ロシアは主要なプレーヤーでした。アゼルバイジャン今バクーの街が、その後帝国の南の前哨基地は、1900年に世界の半分の石油を生産し、それは革命と内戦の年の間に市場シェアを失ったものの、ロシアはソ連時代を通じて油動力のまま。ソ連の地質学者は西シベリアでは、ほとんどのrewardingly、その後、ボルガ·ウラル流域の油を発見し。1965年に発見されたSamotlorフィールドは、世界最大のの一つであった、そのオイルは右約レッスンでは1985年に世界の石油価格の崩壊まで、後期社会主義の期間を通して、ソ連軍と社会プログラムに助成金を支給うすぐに忘れられていた石油依存度は、価格の崩壊は、国全体の崩壊が続いた。1991年以来、二つのことがロシアの石油に起こっています。最初のロシア経済がグローバル競争に開放されたように、炭化水素が小さくないが、より重要になった：誰がロシアの自動車や電子機器やロシア語の靴を望んでいないが、ロシアの石油は、他のようにかなり良好でした。だから偉大なソ連崩壊後の運命は、主に石油の運命でした。これは、チェルシーフットボールクラブのロマン·アブラモビッチの購入のために支払った油であり、それはプーチンに対する挑戦をマウントするミハイル·ホドルコフスキーの試みのために支払った油でした。原油価格は端に年間は着実に上昇し、それらとのロシアの生活水準、およびプーチンはすべての信用を得たとき、すべての最も重要な、それは、プーチン時代のロシア経済の「奇跡」のために支払った油であった。その二つ目起こっ西部シベリアの油田が枯渇し始めたということでした。実際にそれらの多くは80年代後半によって全盛期を過ぎたし、それがすべてを取得するために管理し、そのようなホドルコフスキーのような人に雇わ「タイトオイル」（シェールと岩に見られる軽質原油）の唯一の積極的な西部の専門家、でした彼らができることをそれらのうち。それにもかかわらず、資源は有限であった。起こることができなかったことの一つは、すべての主要な新たな発見でした。あなたは石油会社のコントロールを得ることが起こった場合に不確実な法的気候では、誰かが来て、あなたから離れてあなたの会社を取った前に、既存の井戸からあなたがことができるすべてのオイルを圧送しないように夢中になる必 ​​要があるだろう。しかも、ソ連は国をカバーするのは良い仕事をしていました。他の西シベリアやバクーがない可能性があります。一つの例外-ロシアの石油のための明るいスポットは-北極ました。地球温暖化のおかげで、北極は、それがかつてあったように威嚇するようにもはやなかった、と石油会社が探索を開始可能性があります。2007年には、国営石油·ガス大手のガスプロムは、ペチョラ海、ロシア本土と列島ノバヤゼムリヤ間に水の小さなストレッチで油を発見したと発表しました。そして2011年に、ロシア政府が過半数所有されているロシアの石油会社ロスネフチは、それがその新しい親友、エクソンモービルと、カラ海で、さらに北の石油のために探索を開始するつもりだったことを発表しました。北極油は石油生産の減少と従うことができる厄介な政治的結果をオフstavingのロシア政権の最高の希望でした。

結果 (日本語) 3:

19世紀後半の国際的石油ブームの始まりからlmost、ロシアの主要なプレーヤーでした。のバクー都市が、帝国の南部の前哨アゼルバイジャン1900年（明治33年）には現在、世界の半分の油を生産していました、そして、それは革命と南北戦争の年の間に市場シェアを失ったけれども、ロシアは、ソ連時代を通じて油の力であった。ソビエト地質学者に発見されたヴォルガ・ウラル盆地における油と、大部分の西に報いるように、シベリア。samotlor、1965年に発見された、世界で最大のものの1つでした、そして、その油のソビエト軍と社会主義の後期の期間を通してプログラムに助成金を、右には、1985年の世界の石油価格の崩壊。すぐに忘れられた油依存についてのレッスンでは、価格の崩壊は、国全体の崩壊が続きました。1991年以降、ロシアの石油への2つのことが起こっている。まず、ロシア経済の国際競争に開けられるとして、以下の炭化水素がより重要になりました：誰もロシアの自動車やエレクトロニクスやロシアの靴が欲しかったしかし、他のいかなるとしてロシアの油としてはかなり良好であった。ととても大きなポスト・ソビエトの運命を大きく油の運命であった。それはチェルシー・フットボール・クラブのロマン・アブラモヴィッチの購入のための油が支払われました、そして、それはウラジーミルプーチンに対する挑戦を開始するミハイル・ホドルコフスキーの試みのために油が支払われていました。最も重要なのは、それを払ったロシア経済の「奇跡」のためのプーチンの時代であったとき、油、石油価格は着実に上昇して年の間に、彼らとのロシアの生活水準、とプーチンのすべての信用を得ました。西シベリアの油田が枯渇し始めたということでしたが、第2のことが起こった。実際には、彼らの多くは、彼らの全盛期を過ぎて、80年代後半までに、と積極的な西洋の専門家だけの「堅い油」（軽質原油頁岩と岩で発見され、khodorkovsky）のような人々によって借りられて、すべてを得て、彼らから彼らを管理できます。それにもかかわらず、資源は有限であった。1つのものが起こるどんな主要な新しい発見があった。不確かな法律の気候の中で、あなたは、石油会社の制御を得るために起こったならば、あなたは誰かが来たとあなたの会社があなたから離れて前に既存のウェルズからあなたのことができたすべての油ポンプのない狂っていなければなりません。さらに、ソビエトは、国をおおうことの良い仕事をしました。もう一つの西洋のシベリアまたはバクーできない場合があります。1つの例外―ロシアの油―のための明るいスポットは、北極であった。地球温暖化のおかげで、北極はもはやかつてのようにそれを禁止としてあって、石油会社が調査し始めることができます。2007年に、国営石油とガス、ガスプロムはペチョラ海で油を発見したと発表され、ロシア本土とエーゲ海ノヴァヤゼムリャの間の水の小さなストレッチ。2011年に、ロシアの石油企業ロスネフチ、が、ロシア政府によって過半数所有を発表したことを探るつもり始め油のためのさらに北、カラ海においては、その新しいベストフレンド、エクソンモービル。北極油は油の生産低下と厄介な政治結果に続くことを食い止めることができ、ロシアの政権の最高の望みだった。