Dear Kuwabara-san,I trust you are d

Dear Kuwabara-san,

I trust you are doing well these days.

Allow me to introduce myself, I am the Quality Assurance and Regulatory Compliance Manager at MCA and I am hoping you can help with better understanding the Shelf Life for your products. On the attached spreadsheet under collum "Remarks" would you please be so kind as to list how long is each of the Products is good for?

For example below item 49 51061A Mipelon is Good for 2 years from date of manufacturer. In other words the "Shelf Life" of the product is good for 2 years or 5 years..etc.

Please advice

結果 (日本語) 1:

親愛なる桑原さんしているこれらの日を信頼します。自分自身を紹介させて、私は品質保証と規制コンプライアンス マネージャー MCA で、貴社の製品の貯蔵寿命について理解を深めると助けることができる期待しています。コルム「解説」の下で接続されているスプレッドシート上にしてください親切に時間はどのくらいの各製品リストはのために良いですか？たとえば、Mipelon は良い項目 49 51061A の下の製造日から 2 年間。言い換えれば、製品の「寿命」は 2 年または 5 年のために良い.など。アドバイスをしてください。

結果 (日本語) 2:

桑原さん親愛なる、私はあなたがこれらの日よくやっている信頼しています。私は自分自身を紹介させて、私はMCAでの品質保証と規制コンプライアンスマネージャーと私はあなたがより良いあなたの製品の賞味期限を理解することを支援することができます期待しています。頸の下で添付のスプレッドシートでは？のための製品のそれぞれが良いですどのくらい一覧表示するようにあなたはとても親切にしてくださいだろう"備考" たとえば項目49の下51061A Mipelonはメーカーの日から2年間有効です。つまり、製品の「賞味期限」2年または5 years..etcに適しています。アドバイスをしてください

結果 (日本語) 3:

親愛なる桑原さん、私はあなたがこれらの日間よくしています。2自己紹介させてください、私はmcaの品質保証と監査機関迎合性マネージャーです、そして、私はよりよくあなたがあなたの製品のシェルフライフを理解するのを手伝うことができることを望んでいます。に添付されたスプレッドシートの下に「頚」をお願いし、とても親切にリストとしてどれくらい各々の製品が良いのでしょうか？です例の項目の下51061a mipelon 49の製造業者の日付から2年の間の利益のために。つまり、「シェルフライフ」の製品は2年または5年等アドバイス下さいます良い