1 ноября в России – день траура по

1 ноября в России – день траура по погибшим в авиакатастрофе

Президент подписал Указ «Об объявлении траура в связи с авиационной катастрофой, происшедшей в Арабской Республике Египет».

В результате авиационной катастрофы, происшедшей 31 октября 2015 г. в Арабской Республике Египет, имеются многочисленные жертвы.

Выражая скорбь по погибшим и соболезнуя их родным и близким, постановляю:

1. Объявить 1 ноября 2015 г. днем траура в Российской Федерации.

2. В день траура на всей территории страны приспустить Государственные флаги Российской Федерации.

3. Предложить учреждениям культуры и телерадиокомпаниям отменить развлекательные мероприятия и передачи в день траура.

4. Правительству Российской Федерации совместно с органами государственной власти субъектов Российской Федерации принять необходимые меры по оказанию помощи семьям погибших.

5. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.

結果 (日本語) 1:

飛行機の墜落事故で死者のために喪のロシア独立記念日の 11 月 1 日大統領は、エジプト ・ アラブ共和国で発生した航空災害に関連して喪を宣言する法令に署名しました。2015 年 10 月 31 日エジプト ・ アラブ共和国で墜落、多数の犠牲者があります。死者と彼らの親戚や友人の soboleznuâ のために悲しみを表現する、私はここ決定します。1. ロシアの喪の日として 2015 年 11 月 1 日を宣言します。2 でロシア連邦の半分の国の旗で喪の日。3. 文化とエンターテイメントのイベントをキャンセルする teleradiokompaniâm の機関や哀悼の日を招待します。4 ロシア連邦を構成する実体の犠牲者の家族を支援するために必要な措置をとるべき公的機関とともに、ロシア連邦の政府。5 効力は本議定の署名の日に。

結果 (日本語) 2:

11月1日、ロシア-飛行機事故で殺された人々のための喪の日大統領は「エジプト・アラブ共和国で発生した飛行機事故に関連して哀悼の宣言では「法令に署名したエジプト・アラブ共和国の2015年10月31日に発生した飛行機事故の結果として、多数の犠牲者があります。被害者のための悲しみを表現し、彼らの親戚や友人の悲しみを表現する、私が決める：1。2015年11月1日、ロシア連邦の喪の日を発表。2。全国哀悼の日にロシア連邦の小さな国旗を下げるために。3。文化施設やエンターテイメントのイベントをキャンセルし、哀悼の日を転送する放送局を提供しています。4。ロシア連邦の州当局と一緒にロシア連邦政府は、犠牲者の家族を支援するために必要な措置をとること。5。この政令は、その署名の日に効力を生じます。

結果 (日本語) 3:

11月1日、ロシア墜落事故で——一日の哀悼死者

大統領が署名したと発表した「哀悼の命令で航空災難の発生のアラブ共和国、египет≫。

航空の災害の発生は、2015年10月31日。駐アラブ共和国エジプト共和国、無数の犠牲に。

哀悼の意とその家族や友人собоをез収束уゆきりんのルール：1、＾＾。2015年11月1日に発表。午後ロシア連邦の哀悼。

2。全国哀悼日、ロシア連邦国の旗を液体に浸します。＾＾3。提出文化機関や娯楽活動や伝送теをеバスケットボールдиокомпバスケット収束иゆきりんмキャンセル4日間の哀悼。

。ロシア連邦政府とロシア連邦主体の国家権力機関で必要な措置を講ずる、助けの家庭の５人が死亡した。

。この条例は、サインの日から発効する。