This is to inform that on Saturday

This is to inform that on Saturday 11 July from 8:00 a.m. till 8:00 p.m. (UTC +3) there are possible interruptions in execution of payment orders and other requests in the system iRietumu due to the preventive maintenance works. As well there are possible interruptions in execution of fund transfers and obtaining information on your accounts via Phone. Therefore, please, make the necessary operations in advance. We apologize for any possible inconveniences. Faithfully, Rietumu Bank

結果 (日本語) 1:

これは、土曜日 7 月 11 日 8:00 まで 20:00 (UTC +3) 納付命令の実行の可能な中断と予防保守のためシステム iRietumu の他の要求があるから動作することを知らせることです。同様の送金の実行および電話経由でのアカウントの情報を取得可能な中断があります。したがって、事前に必要な操作してください、ください。我々 はすべての可能な不便をお詫び申し上げます。忠実に、Rietumu 銀行

結果 (日本語) 2:

これは、予防保守作業に午後8時まで午前8時支払依頼およびシステムiRietumu内の他の要求の実行中の可能な中断がある（UTC +3）から土曜日7月11日にそれを通知することです。ならびにファンド転送の実行や電話を介してのアカウントの情報を得るために可能な中断があります。そのため、事前に必要な操作を行ってください。我々は、すべての可能な不便をおかけして申し訳ございません。忠実に、Rietumu銀行

結果 (日本語) 3:

この通知が7月11日土曜日の午前8時00分から午後8時00分まで（utc 3）の可能性がある実行の中断に支払い命令とシステムirietumuで他の要求は、予防保全工事のために。よく資金移動の実行可能で中断と電話を通して、あなたの口座に関する情報を得ることとしている。したがって、してください事前に必要な動作をする。我々は、どんな可能な不便について謝罪します。忠実に、2回rietumu銀行