Those whom these presents shall com

Those whom these presents shall come, greetings
Renato D. Bernardo, authentication officer of the department of foreign affairs, do hereby certify that Leonila D oineza, II whose name appears signed in the attached certification was at the time of signing, administrative officer III, CHED, NCR Philippines, duly appointed and qualified to sign the certification and thatfull faith and credit may be given to his acts.
For the contents of the annexed documents, the department assumes no responsibilities.
I further certify that I am familiar with his handwriting and verily believe that signature and seal affixed to the said certification are genuine

結果 (日本語) 1:

これらのプレゼント人施行、ご挨拶Renato + ベルナルド、外務省の認証の責任者、Leonila D oineza II の名前が表示されて添付されている証明書で署名され、署名、管理官の時に III、CHED、NCR フィリピン、正式に任命、資格証明と thatfull の信仰に署名する彼の行為にクレジットが与えられることがあります証明を行います。附属書類の内容では、部門は責任を負いません。さらにことを証明する彼の筆跡に精通して、その署名を本当と信じて当該認定に付けられたシールが本物

結果 (日本語) 2:

これらのプレゼントは来る人たちは、挨拶
レナートD.ベルナルド、外務省の認証担当者が、ここに、そのLeonila Dのoineza、名前が表示されます添付証明に署名した署名の時だっII、行政官IIIを認定んCHED、NCRフィリピン、正式に任命され、認証とthatfull信頼と信用に署名する資格が彼の行為に与えてもよい。
附属文書の内容については、部門は一切責任を負いません。
私はさらに、私は彼の筆跡をよく知っていることを証明し、本当に当該認定に貼り付けられた署名とシールが本物であることを信じています

結果 (日本語) 3:

これらのプレゼントをしなければならない人に来て、挨拶レナート・d・ベルナルド、外務省の認証官leonila dがoineza証明しますここに、2名の添付の証明に署名調印時の行政官に見えます、、、フィリピンncrは、正式に任命されたと証明とthatfull信頼と信用の彼の行為に署名する資格を与えられるかもしれません。は、付属文書の内容については、部門の責任を負いません。私が証明して、私は彼の筆跡をよく知っていると信じているが、まことに署名及び押印を前記認定の本物