親愛なるニキへこんにちはかなりお久しぶりだけど、私の事覚えてくれてます

親愛なるニキへ
こんにちは
かなりお久しぶりだけど、私の事覚えてくれてますか？
最後に行ったのは１０年近く昔だから、もう忘れちゃったかもね！

これの手紙はパソコンが勝手に日本語から英語に翻訳してるから、間違え、読みにくいはごめんなさい

もう１０年もフィリピン行ってないから、街も変わったかな？
前は一人で何処でも行けたけど、今は歳とった事もあり、一人は怖いかも

二月の半ばくらいにフィリピン行きたいって思うけど、もう誰も知り合いもいない
ニキは多分結婚もして子供もいると思う
知り合いもいなくてフィリピン行くのはちょっと危ないかな？って思い、手紙しました

ニキの知り合いで信用出来る人いませんか？

結果 (英語) 1:

To dear NikiGood afternoonConsiderably for a long time, but I do remember me?I went to last nearly 10 years ago, because I forgot again!Is hard to read, this letter was PC without permission from Japan to translated into English I'm from the wrong I'm sorryCity has changed from the Philippines didn't go another 10 years?Prior to go anywhere alone, but now I age also took the thing, one maybe scaryIn about the mid-February the Philippines I think I want to go, but I no longer know anyone anyoneI think Niki is possibly married, have children andNot well acquainted with the Philippines is kinda dangerous? I thought the letter wasWho can trust in Niki's friend?

結果 (英語) 2:

親愛ニキ
こんにちは
それはあなたはかなり久しぶりに、あなたは私が私を覚えていますか？
そして、私はlast'm昔にほぼ十年に行った、私はもう忘れているかもしれません！ので、この手紙がパーソナルコンピュータであるために翻訳されています任意に日本語から英語に、間違っている、それは私が読みにくいごめんなさいです？また、別の10年、市はまた、変更されたフィリピンをしていないので、かな、私はどこにでも一人で行くことができる前に、今、それが年を取ったこともある1人は恐ろしいことであると私は私が2月中旬程度にフィリピンに行きたいと思い、別の誰にもわからないニキはまた、おそらく私はそれが持っていることも考えて結婚し子供であるいくつかずにフィリピンに行くそれは少し危険だ場合には不思議に知人？あなたはどう思いますかは、手紙だったあなたはニキの知人に信頼できる人を持っていないのですか？

結果 (英語) 3:

ニキ：こんにちは親愛なる。さて。しかし、長い時間が、あなたは私を覚えていますか？私はすでにあなたを忘れているため、最後の10年前にあった！これは私がフィリピンは、通りから変更別の10年を読むことが申し訳ありませんがあまりにもハードだけど、日本のパソコンに英語からの翻訳でのミスからの手紙ですか？私はどこにでも一人で行くが、今では歳になる前に、1があまりにも怖いかもしれフィリピンが行くように、私が月の途中で考える、フィリピンニキは私がその子を考えるお互いどうかを知らない行く、おそらくちょうど危険に結婚しました？あなたはニキの知人の手紙の中で信頼するか、できない人について考えて？あまりに