長江で旅客船が転覆し、乗客４００人以上が死亡する事故が起きた。大きな事

長江で旅客船が転覆し、乗客４００人以上が死亡する事故が起きた。大きな事件や事故を小さく扱うこともある中国メディアが、今回は珍しくそれなりのスペースで報道した。ただ、その内容には強い違和感を抱かざるを得なかった。

事故原因の究明や責任の追及などの報道は皆無で、突然命を絶たれた人々の無念さも、残された家族の悲しみもほとんど伝えていない。その一方で、共産党指導部が事故にいかに大きな関心を持ち、「一人でも多くの命を救出しなさい」といった言わずもがなの指示を繰り返して出したことや、救援に当たった兵士が不眠不休で努力する姿ばかりが新聞やテレビに大きく取り上げられた。

事故の翌日、現場で陣頭指揮をとっていた李克強首相が、午後２時ごろになって会議室でやっと弁当を食べ始めたことがニュースとなった。捜索を担当した海軍の幹部が、娘が大学受験を控えているにもかかわらず、５日間も家に帰れなかったことも“美談”として紹介された。

乗員乗客の９５％以上が死亡もしくは行方不明で、救援活動が成功したとは言いがたい。検証すべき点はほとんど無視され、「民衆の命を大事にする共産党」がひたすら礼賛された。

中国のメディアは政府の「喉と舌」といわれる理由であろう。

結果 (ドイツ語) 1:

長江で旅客船が転覆し、乗客４００人以上が死亡する事故が起きた。大きな事件や事故を小さく扱うこともある中国メディアが、今回は珍しくそれなりのスペースで報道した。ただ、その内容には強い違和感を抱かざるを得なかった。 事故原因の究明や責任の追及などの報道は皆無で、突然命を絶たれた人々の無念さも、残された家族の悲しみもほとんど伝えていない。その一方で、共産党指導部が事故にいかに大きな関心を持ち、「一人でも多くの命を救出しなさい」といった言わずもがなの指示を繰り返して出したことや、救援に当たった兵士が不眠不休で努力する姿ばかりが新聞やテレビに大きく取り上げられた。 事故の翌日、現場で陣頭指揮をとっていた李克強首相が、午後２時ごろになって会議室でやっと弁当を食べ始めたことがニュースとなった。捜索を担当した海軍の幹部が、娘が大学受験を控えているにもかかわらず、５日間も家に帰れなかったことも“美談”として紹介された。 乗員乗客の９５％以上が死亡もしくは行方不明で、救援活動が成功したとは言いがたい。検証すべき点はほとんど無視され、「民衆の命を大事にする共産党」がひたすら礼賛された。 Chinas Medien ist, warum so genannte ' Hals und Zunge "der Regierung.

結果 (ドイツ語) 2:

Passagierschiffe in der Yangtze River kenterte, passiert mehr als 400 Passagiere Unfall zu Tode. Chinesischen Medien, die auch in der Lage, einen großen kleinen Zwischenfällen und Unfällen handhaben ist, wurde dieser in den seltenen anständigen Raum gemeldet. Allerdings hatte er ein starkes Gefühl von Unbehagen, um seinen Inhalt zu begeistern. News, wie das Streben nach Untersuchung und Zuständigkeiten der Ursache des Unfalls ist keiner, selbst Leidwesen der Menschen, die plötzlich aus dem Leben, auch Schmerz der restlichen Familie ist nicht zu sagen fast abgeschnitten hat. Auf der anderen Seite wird die Führung der Kommunistischen Partei haben, wie viel Interesse an dem Unfall oder gar Anweisungen wiederholt und dass es aus war, wie "Bitte retten viele Leben auch nur eine Person", Soldaten Tag und Nacht, die das Rettungs treffen in nur heraus der Aufwand hat sich weitgehend in Zeitungen und Fernsehen gemacht. Der Tag nach dem Unfall, RiKatsu starken Ministerpräsidenten, der im Bereich angeführt hatte, wurde ich endlich angefangen beim Mittagessen im Konferenzraum und drehte sich um 14.00 Uhr wurde Nachrichten. Navy Exekutive war verantwortlich für die Suche ist, obwohl die Tochter lehnte es ab, College-Aufnahmeprüfung, auch für 5 Tage als auch "herzerwärmende Geschichte", die nicht nach Hause gehen wollte eingeführt. Eine mehr als 95% der Besatzung Passagiere getötet oder fehlen, ist es schwierig zu sagen, dass die Rettungsaktion erfolgreich war. Punkt nachgeprüft wird weitgehend ignoriert ", die Kommunistische Partei in den Dienst der Menschen das Leben zu nehmen" ist ernsthaft Kult. Chinesischen Medien wäre Grund, als die "Kehle und Zunge" der Regierung bezeichnet werden kann.