전 세계에 실물은 몇 개만 존재하고, 현재 전시하고 있는 판과

전 세계에 실물은 몇 개만 존재하고, 현재 전시하고 있는 판과 말은 구마자와 료손 씨가 제작한 것입니다. TV 프로그램이 기획해 실제로 이 판과 말을 사용하여 대국을 한 적이 있지만, 말 종류(209 종류)와 개수가 너무 많아 규칙을 파악하는 것만으로도 큰 노력을 필요로 하며, 시작하고 1000 수 이상 경과해도 승패의 향방을 알 수가 없어 게임으로서는 재미있다고 하기 힘듭니다. 실제로는 말의 개수와 배치를 감상하며 스케일의 광활함을 즐기는 것이 목적이었던 것으로 보입니다

結果 (日本語) 1:

全世界に実物は数少なく存在し、現在展示しているプレートと言葉は、旧駒沢リョソン氏が製作したものです。TV番組が企画し、実際にこの板と言葉を使用して対局をしたことがあるが、馬の種類（209種類）と数が多すぎて、ルールを把握するだけでも、多大な努力を必要とし、開始し、1000数以上経過も勝敗の行方を知ることができないゲームとしては面白いといたしかねます。実際には言葉の数と配置を鑑賞してスケールの広さを楽しむのが目的であったと思われます

結果 (日本語) 2:

世界にフル・スケールはいくつか存在し、現在表示している版と旧車の罰金手さんが作られたことです。TV プログラムを企画し実際にこの版と馬を使用すると対局したことがありますが、馬の種類 (209) と数が多すぎるため、ルールを把握することで大きな努力を必要とし、開始し、1000以上経過しても勝敗の数を知ることができないゲームとしては楽しいとするのは難しくなります。実際に馬の数と配置を見るとスケールの雄大さを楽しむことが目的だったようです

結果 (日本語) 3:

世界中にいくつかの実物があります。現在展示されている版と馬は古馬と資料孫から作られました。テレビ番組の企画は、実際にこのバージョンを使って言語と対戦したことがありますが、言語の種類（209種）と数が多すぎて、ルールを身につけるためには大変な努力が必要です。最初は1000回以上経っても、勝敗の方向は分かりませんので、ゲームの中では面白いとは言いにくいです。実際、馬のお湯や仕掛けを鑑賞して、スケートの幅を楽しむのが目的です。