兄はエンバーミング加工されて棺に横たわっている。首についた痣はうまく隠

兄はエンバーミング加工されて棺に横たわっている。
首についた痣はうまく隠されている。兄は眠っているように見える。
でもここにあるのは体だけで魂は無い。

私たちは四人きょうだいだった。弟二人は戦死した。たった一人生き残った兄も戦争が原因で心を病み自殺した。
たった十年で私一人になってしまった。兄は私や弟思いの優しい人だった。

兄の妻がふらつきながらこちらに向かってきた。私から見ても彼女はまともな精神状態ではなかった。
「あなたのお兄さんを救えなかった。私のせいよ」
彼女は無表情で私に言った。

「あなたのせいではない。兄に良く尽くしてくれたわ」

彼女は私が言ったことには何も反応せず、兄のそばに行き頭を撫でて頬にふれた。
「目を覚まして。どうしてあなたの体はこんなに冷たくて強張っているの？」

無理も無い。私は思った。彼女は現実を受け入れられないのだ。

兄が自殺した時最初に発見したのは彼女だった。木にロープをかけて・・・
その場合下半身は排泄物が垂れ流し状態になるという。
そんな悲惨な状態の兄を見てしまったのだから・・・。

相変わらず彼女は兄に何かを語りかけていた。

悲しいはずなのに涙も流さず無表情な姿は不気味だった。大丈夫なのだろうか？

結果 (アイスランド語) 1:

Bróðir minn lá í kistu og er embalming ferli.
Asa fest í háls eru vel falin. Ég virðist bróður sofandi.
En það er hér engin sál í líkamanum aðeins. Við vorum fjórir bræður. Tveir bróðir dó í stríðinu. Bróðir sem lifði aðeins einn mann var einnig sjálfsvíg stríð myrkur hugur vegna. Það hefur orðið mér í tíu ár eingöngu. Bróðir minn var maður blíður bróðir og ég held. Ég hef verið hér í átt að konu bróður síns meðan reika. Hún var ekki andlegt ástand ágætis jafnvel þegar skoðað frá mér. "Ég var ekki fær um að spara brother.'m þínu að kenna," sagði hún við mig expressionless. "Ekki kenna. Ég mig vel bróðir" eitthvað ekki bregðast við því sem ég sagði, hún var snert á kinn og klappaði höfuðið til að fara nálægt bróður. "Það er skrið styrk og kalt svo líkamann hverju. Ertu vakandi?" nei óraunhæft. Ég hélt. Hún tekur ekki við raunveruleikann. Það var fyrst uppgötvað þegar bróðir minn framdi sjálfsmorð og hún var. ... Yfir reipi til tré ef neðri helming líkamans sem verða Runaway ástand saur. ... Nú þegar þú hefur séð bróður svona ömurlega ástand. Hún talaði eitthvað við bróður sinn eins og venjulega. Emotionless mynd var hryllilega ekki úthella tárum, en það ætti sorglegt. Ég velti því ef allt í lagi?