Tyrrell har rett i at Caesar ofte tok uforholdsmess
ig stor del av æren for Labienus’ seire og
taktiske manøvre. Jeg tror at episoder som denne ve
d slaget ved Alesia, var dråpene som fikk
begeret til å renne over.
Labienus, postquam neque aggeres neque fossae vim h
ostium
sustinere poterant, coactis una XL cohortibus, quas
ex proximis
praesidus deductas fors obtulit, Caesarem per nunti
os facit
certiorem quid faciendum existimet. Accelerat Caesa
r, ut proelio
intersit. (BG 7.87)
Da hverken jordvollene eller grøftene kunne kunne t
åle fiendenes
styrke, samlet Labienus sammen førti cohorter, som
hadde blitt
trukket tilbake fra de nærmeste vaktpostene og tilf
eldigvis kom han
i møte, og sendte budbringere til Caesar for å oppl
yse om hva han