Совещание по вопросам развития Воор

Совещание по вопросам развития Вооружённых Сил

Владимир Путин продолжил серию совещаний по вопросам развития Вооружённых Сил и военно-промышленного комплекса.

В.Путин: Добрый день, уважаемые коллеги!

Мы сегодня продолжим работу и рассмотрим вопросы, касающиеся деятельности и промышленных предприятий, и соответствующих подразделений Министерства обороны по системам вооружения, которые должны определить облик нашей армии в следующем десятилетии.

Разработка и производств таких систем – ответ на вызовы, с которыми мы сталкиваемся, гарантия защиты безопасности и интересов нашей страны. Как известно, Соединённые Штаты и их союзники не прекращают строительство систем глобальной противоракетной обороны. Причём ни наши озабоченности, ни предложения о сотрудничестве, к сожалению, в расчёт не принимаются.

Мы неоднократно указывали, что подобные действия расцениваем как попытку подорвать существующий паритет в области ракетно-ядерных вооружений, а по сути – расшатать всю систему региональной и глобальной стабильности. Нас заверяли, что система противоракетной обороны и её европейский сегмент предназначены для защиты от иранских баллистических ракет. Однако мы знаем, что ситуация с иранской ядерной проблемой урегулирована, соответствующие соглашения подписаны, более того – утверждены соответствующими парламентами, а работа над системами противоракетной обороны тем не менее продолжается.

Таким образом, ссылки на иранскую и северокорейскую ракетно-ядерную угрозу прикрывают истинные планы, а их истинная цель – в нейтрализации стратегического ядерного потенциала других ядерных государств, кроме Соединённых Штатов и их союзников, – прежде всего, конечно, нашей страны, России, – и стремлении получить решающее военное превосходство со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Мы не раз говорили, что Россия примет необходимые ответные меры по укреплению потенциала стратегических ядерных сил. Мы будем работать и над системами противоракетной обороны, но на первом этапе, как мы неоднократно, повторяю, говорили, будем работать и над ударными системами, которые в состоянии преодолевать любые системы противоракетной обороны.

За последние три года предприятия оборонно-промышленного комплекса создали и успешно испытали ряд перспективных систем вооружения, которые способны решать боевые задачи в условиях эшелонированной системы противоракетной обороны. Такие системы уже начали поступать в войска в этом году.

Сегодня поговорим о том, как идёт освоение новых типов вооружения, а затем поговорим и с представителями оборонно-промышленного комплекса, попросим их рассказать о возможностях дальнейшего совершенствования тактико-технических характеристик этих систем. Давайте начнём работать.

結果 (日本語) 1:

武力の開発に関する会議Vladimir プーチンは、武装勢力と軍産複合体の開発の会議のシリーズを続けています。V ・ プーチン: おはよう、親愛なる同僚!今日我々 は我々 の仕事を引き続きし、活動と産業に関する質問を検討する企業、および適切な単位の省防衛兵器システムを今後 10 年間で我が軍の形状を決定する必要があります。このようなシステムの開発・生産は、我々 が直面する課題にセキュリティと私たちの国の利益の保護の保証の答えです。よく知られているが、アメリカ合衆国とその同盟国を停止しないグローバルなミサイル防衛の構築。また、どちらも私たちの懸念も協力の提案は、残念ながら、カウントされません。Мы неоднократно указывали, что подобные действия расцениваем как попытку подорвать существующий паритет в области ракетно-ядерных вооружений, а по сути – расшатать всю систему региональной и глобальной стабильности. Нас заверяли, что система противоракетной обороны и её европейский сегмент предназначены для защиты от иранских баллистических ракет. Однако мы знаем, что ситуация с иранской ядерной проблемой урегулирована, соответствующие соглашения подписаны, более того – утверждены соответствующими парламентами, а работа над системами противоракетной обороны тем не менее продолжается.Таким образом, ссылки на иранскую и северокорейскую ракетно-ядерную угрозу прикрывают истинные планы, а их истинная цель – в нейтрализации стратегического ядерного потенциала других ядерных государств, кроме Соединённых Штатов и их союзников, – прежде всего, конечно, нашей страны, России, – и стремлении получить решающее военное превосходство со всеми вытекающими отсюда последствиями.Мы не раз говорили, что Россия примет необходимые ответные меры по укреплению потенциала стратегических ядерных сил. Мы будем работать и над системами противоракетной обороны, но на первом этапе, как мы неоднократно, повторяю, говорили, будем работать и над ударными системами, которые в состоянии преодолевать любые системы противоракетной обороны.За последние три года предприятия оборонно-промышленного комплекса создали и успешно испытали ряд перспективных систем вооружения, которые способны решать боевые задачи в условиях эшелонированной системы противоракетной обороны. Такие системы уже начали поступать в войска в этом году.Сегодня поговорим о том, как идёт освоение новых типов вооружения, а затем поговорим и с представителями оборонно-промышленного комплекса, попросим их рассказать о возможностях дальнейшего совершенствования тактико-технических характеристик этих систем. Давайте начнём работать.

結果 (日本語) 2:

国軍の開発に会議プーチンは、軍と軍産複合体の開発に一連の会議を継続した。プーチン：こんにちは、同僚、私たちは仕事や活動や産業企業、省の関連部門に関連する問題を検討していきます今日次の十年で私たちの軍の顔を定義する必要があります防衛兵器システム、。このようなシステムの開発及び生産 -私たちが直面する課題への答え、セキュリティの保証と私たちの国の利益の保護。ご存知のように、米国とその同盟国は、世界的なミサイル防衛システムの構築を停止しません。。そして、我々の懸念はいずれも、協力のないオファーが、残念ながら、計算は受け付けていません我々は繰り返し、そのようなアクションが核兵器の既存のパリティを弱体化させるための試みとして考えられていることを指摘していないが、実際には-地域及び世界の安定のシステム全体を弱体化させます。私たちは、ミサイル防衛システムと欧州セグメントは、イランの弾道ミサイルから守るために設計されていることを保証しました。しかし、我々はイランの核問題の状況が解決することを知って、関連する契約は、それ以上に、署名した- それぞれの議会によって承認され、ミサイル防衛システムの作業にもかかわらず、続けています。真の計画を隠すために、このようにイランと北朝鮮の核ミサイルの脅威への参照をしかし、彼らの真の目的-米国とその同盟国を除いて、他の核保有国の戦略核の可能性を中和する-主に、当然のことながら、私たちの国で、ロシアを- 。、すべての続く結果との決定的な軍事的優位を得るために意欲を私たちは、何度も述べていますロシアは戦略核戦力の対応能力を強化するための必要な措置をとるようにします。私たちは、ミサイル防衛システム上で動作しますが、最初の段階では、我々が持っているように、私は話を、私たちは任意のミサイル防衛システムを克服することができますショックシステムで働いていた、繰り返します。過去3年間の軍産複合体の会社が作成され、正常に私たちは、層状のミサイル防衛システムで戦闘任務を実行することができる将来の兵器システムの数を経験しました。このようなシステムは、すでに今年の軍隊を入力し始めている。今日では、これらのシステムの性能特性を向上させる可能性をご紹介してもらう、軍産複合体の代表者と話その後の武器の新しいタイプの開発があるかについてお話しましょう、と。作業を取得しましょう。

結果 (日本語) 3:

発展の問題についての会議の武装力の一連の会議、＾＾、プーチン発展を続けるとの武装力の軍事工業形。＾＾。птиぃу収束：こんにちは、各位の同僚！

私達は引き続きと仕事を見て、今日のイベント関係の問題、工業企業及び関連部門の国防部の武器システム、我々の軍隊のイメージしなければ、次の10年の設計と生産。＾＾というシステム――対応私たちの挑戦を保証するために、我が国の安全と利益の保護。ご存知のように、合衆国と彼らの盟友が止まっていない地球のミサイル防衛システムの建設。そして私たちの関心もなく、協力の提案は、不幸なのは、計算は受け入れられない。

たびたび指摘し、どのような行動を覆す既存の廉価武器としては、地域の核とミサイル、実際に動かし、システム全体の地域と世界の安定。私は保証して、ヨーロッパミサイル防御システムを守るために彼女の段とイラン弾道ミサイル。しかし、私たちは知っていて、イラン核問題解決の情勢に関する協議、署名、そして――議会の承認について、仕事の制御のミサイル防衛システム、しかしを続けている。＾＾だから、参考сеぃеボールокоボールейскуюイランミサイルと核の脅威の本当の計画のカバー、そして彼らの真の目的を中和他の核国家戦略核能力は、アメリカとその同盟国に――まず、もちろん、私たちの国では、ロシア、取得のために決定的な軍事力――やこれから生じるすべての結果です＾＾私たち一度言った、ロシアをとる必要の対応を強化し、戦略核力の能力。私たちの仕事とコントロールのミサイル防衛システムが、最初の段階では、私達が何度も繰り返し、は衝撃システムの操作とコントロール、克服できるいかなるミサイル防御システム。