Weit im Landesinneren wohnten einst

Weit im Landesinneren wohnten einst zwei Brüder, sie waren schon im Mannesalter, aber noch immer ohne Frau. Beide waren von aufbrausender Art, beide liebten auch die gleiche Frau.
Als der Winter kam, ertrank der eine Bruder bei einem Schiffbruch, und Thord, der andere, war darüber sehr froh: jetzt konnte er ungehindert um das Mädchen werben.
Einige Zeit verging. Eines Abends kam Thord nach Hause. Es war schon dunkel, und er sah einen Mann, der vom Fluss her heraufkam. Entsetzt erkannte er, dass niemand anderer als sein ertrunkener Bruder Andreas vor ihm stand. Hastig eilte er zur Hütte, denn er hatte ein schlechtes Gewissen. Er lief hinein, sperrte aber in der Aufregung die Tür nicht ab.
Nun war kein Licht in dem Schlafraum, und die andern --- der Bauer und drei Fischer --- schliefen bereits in ihren Betten.
Der Bauer erwachte. Thord setzte sich auf sein Bett und sagte: „Du denkst wohl, ich habe Furcht, dir ins Gesicht zu sehen?“
Im gleichen Augenblick entstand ein furchtbarer Krach, und Thord flog durch die Luft, quer durch den Raum bis in den hintersten Winkel. Dann wurde Thord wieder nach vorn gezerrt und dem Ausgang zu.
Der Bauer entzuendete zitternd ein Licht. Als er sah, was sich abspielte, rief er den anderen Schläfern, die inzwischen auch erwachten, zu: „Helft dem Armen, sonst ist es aus!“ Und als sie hinzuliefen, floh das Gespenst und ließ Thord wie tot zurück.
Sie griffen sorgsam seinen geschundenen Körper vom Boden auf und trugen ihn auf das Bett. Sie stellten ihn einigermassen wieder her, schliefen die nacht nicht, sondern wachten an seinem Bett, damit ihm nichts ähnliches mehr zustosse.

結果 (日本語) 1:

2 人の兄弟は、国の内部にまで住んでいた、一度彼らは女性でまだなく、男の時代に既にあった。両方は、同じ女性を愛した両方に、うなって親切だった。冬が来て、難破船の弟は、溺死し、Thord、他はそれについて非常に幸せだった: 彼は女の子に自由に宣伝できる今。いくつかの時間が渡されます。Thord 帰宅した 1 つの夜。暗かった既に、彼は川から前後来た男を見た。Andreas の溺れた弟以外の誰が彼の前に立っていたことに気付きました、恐怖。彼は良心の呵責を持っていたので急いで、彼は小屋に急いだ。彼はちょうどドアの興奮が、オフを入れていない、それに歩いた。今寝室と他 - バウアーと 3 人の漁師 - 既に彼らのベッドで寝ての光はありませんでした。赤ちゃんに目が覚めた。Thord 彼のベッドに座ってし、言った:「おそらく考える私はあなたの顔を見るに恐怖を持っているか」。 同時にひどいノイズがあったし、Thord は遠いコーナーの中に部屋を横切って、空気を通って飛んでいます。[Thord 出力を前後にドラッグします。農家が点灯光震えています。彼は起こったものを見て、彼を呼んだ他の枕木そのも目覚めている:「貧しい人を助ける、それ以外の場合それはある!」追加するとき逃げた幽霊を走ったし、どのように死んで Thord を残してします。彼らは慎重に地面から彼のボロボロの体を拾い、ベッドの上に彼を運んだ。多少彼を復元、夜寝ていない彼により同じようなものが起こる、彼のベッドで覚めた。

結果 (日本語) 2:

ファー内陸かつて彼らは男らしさに存在していたが、それでも妻ずに、二人の兄弟が住んでいました。。どちらも、両方が同じ女性を愛し、短気な性質のものであった。今、彼は女の子を懇願して自由だった：冬が来たときに難破に弟の溺死、およびその他のThordは、非常に喜んでいた渡されたいくつかの時間。ある晩Thordホーム。それは暗くなっていた、と彼は川から上がってきた男を見ました。恐怖、彼は溺れた弟のアンドリュー以外の誰もが彼の前に立っていないことに気づきました。彼は罪悪感を持っていたので、彼はすぐに、小屋に駆けつけました。彼は内側に走ったが、ないドアから興奮で投獄。すでに眠りに自分のベッドで---今は光が寝室でなかった、およびその他---農家や漁師3。農家が目を覚ましました。Thordは彼のベッドの上に座って言った、「その後、あなたはおそらく私はあなたを見て怖い、考えている顔」ひどいクラッシュを発信同じ瞬間に、そしてThordは右遠い角に部屋を横切って、空中を飛びました。その後Thordは、前面と背面の出口に引きずられた。農家炎症を起こし震える光。：彼は何が起こっているかを見たとき、彼はまたにその間に目を覚ました他の枕木と呼ばれる「助けて 、それ以外の場合はだ、貧しい人々を！オーバー" そして、彼らは実行していた追加したとき、不安は戻って死んだかのようにThordを残し、逃げた。彼らは慎重に攻撃しました彼は床から体をボロボロと床への彼を運びました。彼らはある程度に彼を導入し、夜寝ていない復元が、彼のベッドサイドで目が覚めたので、それはより多くの何もないように行われる必要があります。

結果 (日本語) 3:

かつて住ん遠い内陸部の二人の兄弟は、彼らの成年男子はないが、女性。この2種類のはaufbrausender、愛もような女。冬は、沒した兄が船で、他のはうれしい：彼は今-自由時間の流れの女の子を求める。一日の晩、私は家に帰る。日が暮れた、彼が見たのは男前から、heraufkam川。驚き、意識がなく、他の兄弟よりアンドレア溺れて彼の前に立っている。彼は急いで駆けつけた小屋で、なぜなら彼は良心的な。彼は歩いて入っていって、しかし興奮は施錠を。（今は光は寮で他の人の農民と漁民寝た3 -彼らはベッドの上で目を覚ます。農民。私は彼のベッドに座って、言います：“あなたは私の恐怖は、あなたの顔ですか？を形成して恐ろしい声が同じ時間、索德飞空中を抜けて、部屋の隅から最も遠い。そして、もっと前索德引っ張って輸出を農民entzuendete震える光。彼はそれを見てすべて、彼は他の人の行為、同時に、「貧乏人を助けて、さもなくばそれ！「あなたがhinzuliefenノミの幽霊、索德（死き。彼らは自分のカメラを、床の上から彼を連れてベッドの上で。彼らは彼が帰って来て、夜寝ないで、しかし目覚めはベッドで、彼をもっとzustosse似てない。