Labienum ab illo discessisse propem

Labienum ab illo discessisse propemodum constat. Si ita factum esset ut ille Romam veniens magistratus et senatum Romae offenderet, magno usui causae nostrae fuisset. Damnasse enim sceleris hominem amicum rei publicae causa videretur, quod nunc quoque videtur sed minus prodest;



it is agreed that Labienus has almost left Caesar. If it had happened in this way that Labienus, on coming to Rome, met the magistrates and senate at Rome, he would have been of much use for our cause. Labienus seems to have condemned a friend of his of a crime for the sake of the Republic, a thing which now also seems the case but is less useful (Cic. Att.7.13.1);



and in the pain that it caused Caesar:



Labienum heroa iudico. Facinus iam diu nullum civile praeclarius, qui ut aliud nihil hoc tamen profecit: dedit illum dolorem;



I judge Labienus a hero. There is no political move for a long time more glorious. If Labienus has not accomplished anything else, he has caused Caesar pain (Cic. Att. 7.13.1).

結果 (日本語) 1:

_
それはラビエヌス良く近付い去ったことは明らかである。それはかつての支配者たち、そして彼はローマ、攻撃で上院のためにローマに来たとき、私たちの大義への素晴らしいサービスのあったであろうような方法で行われていた場合。彼の罪のために非難され、国家の人間の友人は今でさえ思えるでしょうが、それは以下の利益と思われる;



それはほとんどの国を去ったことに合意しました。それはそれは、この高度な方法で起こっていた場合、ローマに来るで、ローマでの判事や上院に会った、彼は私たちの大義のために非常に有用であったであろう。ラビエヌスは共和国のために罪の彼の友人で、今も事件をようだが、あまり有用である（cic. att.7.13.1）の事を非難しているようだ。



と痛みであることそれはシーザーを引き起こした：



labienum heroa裁定する。 facinus IAMディウnullum civile praeclarius、クワイ= UT aliudニヒルアドホックtamen profecit：dedit ILLUM dolorem;



私が裁判官ラビエヌス英雄。もっと輝かしい長い時間のための政治的な動きはありません。ラビエヌスが何を達成していない場合、彼はシーザーの痛み（cic. ATT。7.13.1）を引き起こしている。

結果 (日本語) 2:

Labienum ab イロ discessisse propemodum constat。Si ita factum esset ut イル = Romam veniens magistratus et senatum Romae offenderet、マグノ臼井 causae nostrae fuisset。Damnasse enim sceleris hominem amicum レイ publicae をたたえて videretur、quod nunc quoque videtur セッド prodest; マイナス



Labienus はシーザーを残したほぼ合意します。それは Labienus がこの方法で起こった場合ローマに来て、会った知事および上院議員ローマで彼は私たちの原因はあまり使用されているでしょう。Labienus 共和国、今また、ケースと思われるがあまり役に立ちません (Cic 事のために犯罪の彼の友人を非難するいると思われます。Att.7.13.1);



とシーザーの原因の痛み：



Labienum heroa iudico。Facinus iam ディウ nullum は置かヴェニス市民 praeclarius、qui ut aliud ニヒル アドホック遺さ profecit: 屋内 dolorem dedit;



英雄 Labienus を判断します。見事な長い時間のための政治動きはありません。Labienus は他の何かを達成されていない彼が引き起こさシーザー痛み （Cic。Att. 7.13.1)。