Durban - A doctor was called to a s

Durban - A doctor was called to a ship in Durban harbour on Thursday to confirm that one of its sailors had not died from Ebola.

The Chinese man died on board the container vessel Kota Permasan earlier this week, after suffering high fever and severe headaches during a voyage down the African coast.

Niven Ora, charter agent for the ship, said: “We needed to be sure he did not die of Ebola.”

Professor Lucille Blumberg, deputy director of the National Institute for Communicable Diseases, said two separate tests confirmed the man had died from malaria.

Blumberg advised the doctor on the case, and said the seaman’s death had triggered “a discussion about Ebola” among the crew.

Last week, The Witness reported that a Pietermaritzburg mine projects manager, Graeme Dennis, was screened as a suspected Ebola case in Sierra Leone, before being found to have malaria.

結果 (日本語) 1:

ダーバン - 医師と呼ばれていたダーバン港で船に船員の 1 つがエボラから死亡していなかったことを確認するために木曜日に

中国人男性が死亡したコンテナー船コタ Permasan ボード今週初め、高熱、激しい頭痛、航海中に苦しんで後ダウン アフリカ海岸

ニーヴン オラ、船のチャーター エージェントは言った。："我々"が必要彼はエボラ出血熱の死ななかったことを確認します。

国立感染症研究所副所長教授ルシル ・ ブランバーグ言った 2 つの独立したテストを確認した人が死亡したマラリア

ブランバーグの場合、医者を助言し、船員の死」については、エボラ出血熱」乗組員の間を誘発していたと言った

先週、証人を報告ピーターマリッツバーグ鉱山プロジェクト マネージャー、グレアム ・ デニス。マラリアが発見される前に、シエラレオネ、疑われる Ebola ケースとして上映されました。

結果 (日本語) 2:

ダーバン-医者は、その船員の一つがエボラで死亡していなかったことを確認するために木曜日にダーバン港での船に呼ばれていました。中国人の男が中に高熱と激しい頭痛に苦しんでた後、今週初めにボード上のコンテナ船コタPermasanに死亡したアフリカコーストダウン航海ニーヴンオラ、船チャーター剤は、言った： "私たちは彼がエボラで死亡しなかったことを確認するために必要な「教授ルシールブラムバーグ、伝染病研究所の副所長によると、2の別個の試験男がマラリアで死亡したことを確認した。ブラムバーグはケースに医師に助言し、船員の死は乗組員の間で「エボラについての議論」をトリガーしたと述べた。先週、証人は、ピーターマリッツバーグ鉱山プロジェクトマネージャ、グレアムデニスがあったことを報告マラリアを有することが判明される前に、シエラレオネの疑いのあるエボラケースとしてスクリーニング。

結果 (日本語) 3:

ダーバンドクターダーバン港に船が木曜日にその水夫の1つのエボラからなかったことを確認するために呼ばれた。中国の人が死亡した基板上のコンテナ船幸太permasan今週始め、航海の下で、アフリカの海岸の間には高熱とひどい頭痛に苦しんだ後にニーヴン邑楽船のために、憲章のエージェントは言いました：「我々は、エボラの彼は死ななかったことを確実にするために必要とされます。」blumbergルシール教授、伝染病のための国立研究所の副所長は、2つの別々のテストはマラリアで死亡した人が確認されたと言いました。blumberg医者に言った場合、船員の死をきっかけに「エボラ出血熱についての議論」の乗組員のうち。先週、目撃者であるピーターマリッツバーグ鉱山プロジェクトマネージャー、グレイム・デニス・報告疑われた場合は、シエラレオネでエボラ出血熱として上映され、マラリアが発見される前に。