Making the gradeJapanese NHL hopefu

Making the grade

Japanese NHL hopeful in camp with Islanders
23.07.2015
Back
From left to right: Recently drafted Andong Song from China and Yuri Terao from Japan at the New York Islanders’ development camp.
LONG ISLAND – One of the headlines from the recent 2015 NHL draft was the selection of Chinese player Andong Song by the New York Islanders, the first Chinese-born hockey player to be chosen in the NHL Entry Draft. But he’s not the only prospect coming out of the Far East. Japanese forward Yuri Terao joined Song at the Islanders' 2015 minicamp held earlier this month.

Terao is one of the top young forwards in Japanese hockey. In his first IIHF tournament he was selected as Directorate Best Forward at the 2013 IIHF U18 World Championship Division I Group B after putting up 11 points and a +6 rating. In his first year with the Asia League’s Nikko Ice Bucks Terao notched 17 points last season, including ten goals in 29 games, and followed that up with a seven-point performance in three games at the IIHF U20 Challenge Cup of Asia.

He was invited to the Islanders’ minicamp in 2014 and is back once more this summer. IIHF.com caught up with the 20-year-old to get his take on the experience.
At which age did you start to play hockey, where and why?

I was three-years-old and started in my hometown of Tochigi, Japan. My father and brother played ice hockey and they are the ones that got me into it.

How would you compare hockey in Japan to other countries like in the U.S.?

It’s pretty different, especially in terms of the level of hockey, the environment, the sport’s popularity and the media attention that the players receive.

How was the adjustment for you when you joined the Asia League in this past season?

Right away I had to work on increasing my weight by lifting and working out. This was the first step for me if so that I could play well in Asia League, the level is of course much higher than in high school hockey.

What is your day-to-day life playing with the Nikko Ice Bucks? Aside from practice what do you like to do in yours free time.

We have on-ice practice from 9:30-11:30 am, off ice practice from 3:00-4:00 pm and my own individual practice in my backyard from 6:00-7:00 pm. In my spare time I like to go fishing.

Is there anything from Japan you miss in the U.S.?

Probably speaking Japanese since my English is not so good yet.

What’s your favourite food in Japan?

Ramen(noodle)

In 2013 you were the best player of the U18 World Championship Division I Group B in Poland. How was it for you to play in such a tournament?

Playing against countries with so many talented players made me realize that I would have to play much harder so that my team could win. I was able to step up my game, and though we didn’t win the tournament we played well and I managed to be selected as top forward.

How did you feel when you were invited to the Islanders’ camp?

Last year, I was excited for the opportunity to show myself to the Islanders. This year, I was a bit more relaxed because I thought I had a good camp last year and thought I would be invited again.

How is it for you at camp this year?

Since this is my second one, I knew what was coming and what to do. No cultural shock but the language barrier is something I still find hard.

What are the differences in practice styles and hockey skills between this camp and what you was used to back in Japan?

Making passes and receiving passes are much more accurate than Japan. I also think players at the camp have more passion about hockey than Japanese players.

Where do you feel you need to improve to be a top prospect?

I have to learn more systems, and know what to do when I don't have the puck. Also learning more English.

There are several Asian players at NHL camps this summer. What do you think about this?

I think it is good and that more Asian players should take the challenge to come to North America and Europe to gain more experience.

Which players are your idols? Do you follow top-level hockey?

I like Lionel Messi (soccer). I don’t follow NHL players because I believe I will become a NHL player one day. I do follow the NHL though.

What are your goals for the next season and for the next few years?

I want to avoid injury this season because I had a few this past season. I’m not seeing a few years from now, I just want to play hard every day and I believe that this will take me to where I want to be eventually.

-compiled by IIHF.com staff



Back

結果 (日本語) 1:

グレードを作る島民とのキャンプで希望に満ちた日本 NHL23.07.2015戻る左から右へ: 最近中国から安東歌とニューヨークの島民の開発合宿で日本から Yuri 寺尾を起草。ロングアイランド-最近 2015 NHL のドラフトからの見出しの 1 つは、中国選手ニューヨークの島民、NHL エントリの下書きに選ばれるに最初の中国生まれのホッケー選手によって安東歌の選択だった。しかし彼は極東から出てくるだけの見通しではないです。日本語は、島民の 2015 minicamp 参加曲開催今月 Yuri 寺尾を転送します。寺尾は、日本のホッケーのトップ若い転送。最高本部として選ばれた彼の最初のアイス ホッケーの大会で転送 2013 IIHF U18 世界選手権ディビジョンで私グループ B 11 ポイントと評価 +6 を置くことの後。アジアリーグの日光氷の木びき台寺尾と彼の最初の年に切 17 ポイント 29 試合で 10 ゴールを含むとアジアの IIHF U20 チャレンジ カップで 3 試合で 7 点パフォーマンスに続いて、最後のシーズン。2014 年に島民の minicamp に招かれ、戻ってもう一度この夏です。IIHF.com は、20 歳の経験に彼を得るために追いついた。どの歳でホッケーをどこで、なぜ始めたか。私は 3 年前と開始栃木県の故郷で。私の父と弟がアイス ホッケーをプレイ、それに私を得たものです。米国のような他の国に日本のホッケーを比較するにはどうか。それはホッケー、環境、スポーツの人気と選手たちを受けるメディア注意のレベルの面で特に、かなり違う。この過去のシーズンでアジアのリーグを参加したときあなたのため調整はどうでしたかすぐには持ち上げ、ワークアウトで自分の体重の増加に動作しなければならなかった。これは、レベルはもちろん高校ホッケーよりもはるかに高い、アジア リーグでプレイできる場合、私の最初のステップでした。日光アイスバックスとはあなたの日々 の生活は何をやっているのですか。練習は別として何かやりたいあなたの自由な時間。私たちは 9:30-11:30、氷練習 3:00-16:00、6:00-19:00 からの私の裏庭で私自身の個々 の練習から氷上練習を持っています。暇なときに釣りに行きたいです。米国を逃せば日本から何かはありますか。私の英語はまだあまり良くないので、おそらく日本語を話します。日本の好きな食べ物は何ですか。ラーメンオススメ2013 年 U18 世界選手権ディビジョンの最高の選手だった私はポーランドでグループ B。そのようなトーナメントでプレーするためにそれはいかにあったか。多くの才能のある選手たちの国と対戦は、私のチームが勝つことができるようにはるかに困難が再生しなければことを実感しました。私のゲームをステップ アップすることができた、我々 は優勝していないのによくやったし、上部前方として選択することができた。島民のキャンプに招待されたときどのように感じましたか。昨年、島民に自分自身を示す機会に興奮しました。今年、私はもう少しリラックスしたと思い良いキャンプは去年、私は再び招待するだろうと思ったので。どのようにあなたのためのキャンプで今年は?これは私の 2 番目の 1 つは、私は来ていたか、何をするかを知っていた。ないカルチャー ショック、言葉の壁は、まだ難しいものです。このキャンプと何の練習スタイルとホッケーのスキルの違いは、何で日本をバックアップに使用されたか。パス パスの受信などは、日本よりもはるかに正確。また、キャンプで選手は、日本人選手よりホッケーについてより多くの情熱を持っていると思います。どこと思いますかでトップの展望になるよう改善する必要がありますか?多くのシステムを学習し、パックを持っていないときに何を知っているあります。またもっと英語を学習します。この夏、NHL のキャンプでいくつかのアジアの選手が集まっています。このことについてと思いますか。それは良いより多くのアジアの選手が北アメリカやヨーロッパより多くの経験を得るために挑戦を取る必要がありますと思います。どのプレイヤーがあなたの偶像か。トップレベルのホッケーは続くか。Lionel Messi (サッカー) が好きです。NHL の選手が続かない NHL プレーヤーになる、1 日だと思いますので。しかし、NHL を従います。次のシーズンに向けて、今後数年間のあなたの目標は?このいくつかの過去のシーズンを持っていたのでこのシーズンの負傷を避けるためにしたいです。今から数年後を見ていないよ、私は毎日一生懸命プレーしたいし、どこに最終的になりたいに私を取る、これだと思います。-IIHF.com のスタッフによってコンパイルされました。 戻る

結果 (日本語) 2:

グレードを作る島民とのキャンプで希望に満ちた日本のNHL 2015年7月23日に戻る。最近ニューヨークアイランダーの開発キャンプで日本から中国から安東歌とユーリ寺尾を起草：左から右へ-見出しのある最近の2015年からロングアイランドをNHLドラフトは、ニューヨークアイランダーによる中国人選手安東ソングの選択は、最初の中国生まれのホッケー選手はNHLドラフトで選択されることになっていました。しかし、彼は極東から出てくるだけで見通しはありません。日本のフォワードユーリ寺尾は、今月初めに開催された島民'2015 minicampで歌に参加しました。寺尾は日本ホッケーのトップ若い前方の一つです。彼の最初のIIHFのトーナメントで、彼は11ポイントと6の評価を入れた後、2013 IIHF U18世 ​​界選手権ディビジョンIグループBで総局ベスト前方に選ばれました。アジアリーグの日光アイスバックスとの彼の最初の年に寺尾は29試合で10ゴールを含め、昨シーズン17点を切り欠き、アジアのIIHF U20チャレンジカップでの3試合で7点のパフォーマンスでそれをフォローアップ。彼は招待されました2014年に島民'minicampにし、もう一度戻って、この夏です。IIHF.comは経験の彼のテイクを取得するには20歳に追いついどこで、なぜですか？、あなたがホッケーをプレイするために始めたのはどの年齢で、私は3歳だったと栃木の私の故郷で始まった日本。父と兄がアイスホッケーを果たした、彼らはそれに私を得たものです。あなたは、米国のような他の国に日本でホッケーを比較でしょうか？それは、特にホッケーのレベル、環境の面ではかなり違います、プレイヤーが受け取ることがスポーツの人気とメディアの注目。どのようにこの過去のシーズンで、アジアリーグに参加しました？あなたのために調整した右離れて私が持ち上げてワークアウトによって自分の体重を増加させる上で作業をしなければならなかったが。私はアジアリーグでいいプレーができるように、レベルは高校ホッケーに比べもちろんはるかに高い場合、これは私の最初のステップでした。日光アイスバックスで遊んであなたの日々の生活とは何ですか？。別にあなたはあなたに自由な時間をしたい何を練習から30-11：私たちは、9から氷上練習を持っている30午前、氷の練習から3から：00から4：私の裏庭での00と私自身の個人練習6から：00-7：00午後。私の暇な時では、私は釣りに行くのが好きです。あなたは？米国でミス日本から何かあります、私の英語はまだあまり良くないので、おそらく日本語を話す。日本の好きな食べ物は何ですか？ラーメン（麺）2013年にあなたは最高でしたポーランドU18世 ​​界選手権ディビジョンIグループBの選手。あなたがそのようなトーナメントでプレーするためにどのようでしたか？非常に多くの才能ある選手を持つ国と対戦すると、私は私のチームが勝つことができるようにはるかに困難プレイしているだろうことを実感しました。私は私のゲームをステップアップすることができた、と我々はトーナメントに勝つませんでしたが、我々はよくプレーし、私はトップのフォワードとして選択することに成功した。あなたは、島民「キャンプに招待されたとき、あなたはどのように感じましたか？昨年、私がいました島民に自分自身を表示する機会を励起。私は昨年の良いキャンプを持っていたと思ったし、私は再び招待されるだろうと思ったので、今年、私はもう少しリラックスしていた。？今年キャンプであなたのためにそれをどのようにこれは私の第二の一つですので、私が来ていた知っていたし、何をすべきか。いいえカルチャーショックが、言葉の壁は、私はまだハード見つける何か。ではありません。このキャンプと何が？日本でのバックアップに使用されたとの間の実際のスタイルの違いやホッケーのスキルは何のパスを作成し、パスがはるかに正確日本よりも受信が。私も。キャンプで選手が日本人選手よりもホッケーの詳細情熱を持っていると思う？あなたは、トップの見通しであることを改善する必要が感じていますどこで、私はより多くのシステムを学ばなければならない、と私はパックを持っていないときに何をすべきか知っています。また、より多くの英語を学ぶ。NHLキャンプでいくつかのアジアの選手はこの夏があります。あなたはこれについてどう思いますか？私はそれが良いと思いますし、より多くのアジアの選手たちは、より多くの経験を得るために、北米やヨーロッパに来て挑戦を取る必要があること。どちらのプレイヤーがあなたの偶像がありますか？あなたはトップレベルのホッケーに従っていますか？私は、リオネル·メッシ（サッカーを）好きです。私は一日NHL選手になると信じていますので、私はNHLの選手に従っていません。私もNHLに従ってください。次のシーズンに向けて、次の数年のためのあなたの目標は何？私はいくつかのこの過去のシーズンを持っていたので、怪我にこの季節を回避したいです。私はちょうど毎日のハードプレイしたいと私はこれは私が最終的になりたい場所に私を取ると信じて、今から数年見ていないよ。IIHF.comスタッフによってでコンパイル戻ります

結果 (日本語) 3:

1級です、日本のnhlの有望なキャンプで1回の島民23.07.2015背中は右から左へ：最近の歌を起草した安東中国と日本からのユリ寺尾からニューヨーク島民の開発キャンプで。最近の2015年のnhl草案からの見出しのロングアイランド島―一つの中国のプレーヤーニューヨーク島民によって安東歌の選択だった最初の中国のnhl入場草案において選ばれるホッケープレーヤーに生まれた。しかし、彼は極東から出て来た唯一の見込みです。日本のフォワードの寺尾ユリに加わった歌は、島民の2015年minicamp今月始めに保持されている。です、寺尾は1つの最高の若いフォワードで日本のホッケー。彼の最初のアイスホッケートーナメントで彼は理事会の最高のフォワードは、2013年アイスホッケー世界選手権の部18 b群では11ポイントの後をつけることと6つの格付けとして選ばれました。彼の最初の年には、アジアリーグの日光アイスバックス寺尾と切欠17点は昨シーズン、29ゲームで10ゴールを含むと7点性能の3つのゲームにおいてはアジアのアイスホッケーu 20チャレンジカップでした。彼は2014年にあった島民のminicampに招待されて、もう一度この夏です。iihf.com巻き込まれ、20歳での経験で、彼の取得を取得します。3歳で遊びましたかホッケーを始め、どこか？私が3才であったと栃木県の私の故郷で始めました。私の父と兄のアイスホッケーをしました、そして、彼らは私をそれに入れたものです。2日本における比較ホッケーのような他の国への米国においてはいかがですか？それはかなり異なり、特にホッケーのレベルに関しては、環境、スポーツの人気選手がメディアの注目を受けた。ですあなたのための調整方法は、この過去のシーズンには、アジアリーグに加わったとき、あなたでしたか？です、すぐに私を持ち上げて、ワークアウトでの私の体重増加に対する仕事をしました。これは私のために最初のステップであるならば、私はアジアリーグでプレーでき、レベルのコースは非常に高い高校ホッケーに比べです。日光アイスバックスと遊んでいるあなたの日々の人生は、何ですか？