What Should We Know about the Extra

What Should We Know about the Extractive Industries Sector?
Economists, public finance professionals, and policy makers working in resourcerich
countries are frequently confronted with issues that require an in-depth
understanding of the extractive industries (EI) sector, its economics, governance,
and policy challenges, as well as the implications of natural resource wealth for
fiscal and public financial management (PFM). The objective of the two-volume
Essentials for Economists, Public Finance Professionals, and Policy Makers, published
in the World Bank Studies series, is to provide a concise overview of the extractive-
related topics that economists, public finance professionals, and policy makers
are likely to encounter. Volume I, The Extractive Industries Sector, provides an
introduction to the sector, including an overview of issues core to its economics,
institutional framework, project and investment cycles, and contract management,
and a description of the components of sector governance and policy.
Volume II, Fiscal Management in Resource-Rich Countries, addresses the fiscal
challenges typically encountered when managing large revenue flows from the
EI sector. Since oil and mineral taxation, including subnational revenue sharing,
has been extensively addressed elsewhere, the Essentials provide only brief treatment
of this topic, while referring the reader to relevant sources.
This initial overview provides a common introduction to the two volumes. To
this end, it first outlines several key characteristics and challenges that distinguish
the EI sector from other sectors. It then reviews experiences of countries that
have undertaken successful extractive-led development, and synthesizes key
findings from literature on the so-called resource curse hypothesis (which argues
that countries rich in oil and minerals have lower growth and worse development
outcomes than their peers). It concludes by introducing the two volumes in turn.
How Does the EI Sector Differ from Other Sectors?
The EI sector occupies an outsize space in the economies of many resource-rich
countries. Specifically, it accounts for at least 20 percent of total exports, and at
least 20 percent of government revenue, in 29 low-income and lower-middleincome
countries. In eight such countries the EI sector accounts for more than
90 percent of total exports and 60 percent of total government revenue (IMF
2012). Meanwhile, the expansion of the extractive sector has spurred investment

結果 (日本語) 1:

我々 は、採掘産業部門について知っておくべき?経済学者、財政専門家、しいで働く政策立案者国頻繁深さを必要とする問題に直面しています。採掘産業 (EI) 部門、経済政策の理解天然資源の富のための含意と同様との政策課題財政・公共経営 (PFM)。2 つのボリュームの目的経済学者、公共の金融専門家、政策立案者のための必需品を公開抽出の簡潔な概要を提供することです世界銀行研究シリーズの経済学者、財政専門家、政策立案者、関連トピック発生する可能性があります。ボリュームは、採掘産業セクターを提供します、その経済の問題のコアの概要を含む部門に導入制度的な枠組み、プロジェクトと投資サイクル、および契約管理セクターのガバナンスとポリシーのコンポーネントの説明。容積 II、資源が豊富な国の財政運営対応年度発生する通常から大きな収益フローを管理するときの課題、EI 部門。油と準の収益分配を含む鉱物の課税から広くされている必需品対処他の場所で、簡単な治療だけを提供このトピックの関連ソースへ読者を参考にしながら。この初期の概要は、2 つのボリュームの一般的な概要を提供します。宛先このため、まず概要いくつかの主要な特徴と区別課題他のセクターから EI 部門。それは、国の経験をレビューします。抽出 led 開発に成功を実施しているし、キーを合成します。(と主張するいわゆるリソース呪い仮説の文献からの知見低成長と悪い開発石油や鉱物豊富な国があること彼らの同等者よりも結果)。それはターンでは 2 つのボリュームを導入することによって終了します。EI 部門他のセクターとの違いEI 部門が多く資源が豊富な経済の特大空間を占めています。国。具体的には、それは少なくとも 20%、輸出総額のアカウントします。29 低所得層と低 middleincome で、政府の収入の少なくとも 20%国。8 このような国では EI 部門アカウント以上総輸出額の 90%、政府の総収入 (IMF の 60%2012). 一方、採掘部門の拡大の投資に拍車をかけています。

結果 (日本語) 2:

私たちは採掘産業セクターについて知っておくべき
？resourcerich で作業エコノミスト、財政の専門家、政策立案者
の国が頻繁で深い必要な問題に直面している
採掘産業（EI）部門の理解を、その経済性、ガバナンス、
および政策課題、などのための天然資源の富の意味
財政・公共財政管理（PFM）。2ボリュームの目的
エコノミストのためのEssentialsは、公表された財政の専門家、政策決定者、
世界銀行の研究シリーズでは、extractive-の簡潔な概要を提供することで
経済学者、財政の専門家、政策立案者が関連のトピック
ですが発生する可能性が。巻、採掘産業セクターは、提供
問題のその経済、コアの概要を含むセクタへの導入、
制度的枠組み、プロジェクトと投資サイクル、及び契約管理、
およびセクターのガバナンスとポリシーの構成要素の説明を。
ボリュームIIは、資源国における財政運営は、財政アドレス
から大きな収益の流れを管理する場合、一般的に遭遇する課題
EI部門を。、地方歳入の共有など、石油や鉱物の課税ので
広範囲に他の場所で対処されている、Essentialsは概要のみ治療提供
、関連する情報源を読者に参照しながら、このトピックのを。
この初期の概要は、2つのボリュームに共通する概要を説明します。
この目的のために、それは最初の区別いくつかの重要な特性と課題について概説し
、他のセクターからのEI部門を。その後、国の経験を見直し
成功抽出主導の開発に着手しているが、キー合成
（主張するいわゆる資源の呪いの仮説に文献からの調査結果を
石油やミネラルが豊富国は低い成長と悪化開発持っていることを
仲間 ​​よりも成果を） 。これは、順番に2つのボリュームが導入して終了します。
どのようにEIセクターが他のセクターの違いは何ですか
？EI 部門は多くの資源が豊富な国の中で特大のスペースを占めている
国。具体的には、輸出総額の少なくとも20％を占め、そして時
29低所得と低middleincomeに、政府収入の20％以上
の国。8そのような国ではEI部門はより多くを占め
、総輸出額の90％と政府の総収入（IMFの
60％2012 年）。一方、抽出部門の拡大は、投資に拍車をかけています

結果 (日本語) 3:

我々は、採取産業部門について知って何をすべきか？世紀の経済学者、公的金融の専門家、およびresourcerich回労働政策立案者の国でしばしば採取産業の徹底的な理解が必要な問題に直面している（ei）部門、経済性、ガバナンスと政策課題としては、井戸のための天然資源の富の意味として財政と公共財政管理（pfm）。経済学者のための2つの巻回要点の目的は、財政の専門家と政策立案者、世界銀行研究シリーズで発表されて、簡潔な概要を提供するの抽出・関連の話題を経済学者、公的金融の専門家と政策立案者に遭遇しそうです。ボリュームは、採取産業部門1セクタへの導入を提供し、その経済学への問題の概要を含む、制度的枠組み、計画と投資サイクル、および契約管理、およびセクターのガバナンスと政策の構成について説明する。第2巻、資源の豊かな国の財政管理、アドレスは、財政の回一般的に管理する挑戦に遭遇したとき、大きな収益流の英部門から。油と鉱物の課税のため、小国家の歳入の交付など、広範囲に他のアドレスは、この話題の要点のみを簡潔な治療を提供し、リーダ1は、関連した源を参照しながら、この初期の概要2巻への一般的な導入を提供します。この目的のために、それが最初にいくつかの重要な特性と課題の英部門の他のセクターを区別するについて概説した。それが成功した抽出主導の開発を実施しているその国の経験をレビューし、いわゆる資源の呪いの仮説に関する文献から重要な知見を合成して1（国の油と鉱物が豊富で低い成長と発展を持って悪いことを主張します彼らの仲間より結果）。それは順番に2つのボリュームを導入することによって終わります。どのようにei部門は他部門と異なりますか？多くの英部門の資源の豊富な国の経済回に特大のスペースを占めている。具体的には、それは輸出総額の少なくとも20パーセントを占め、政府収入の少なくとも20パーセントで、29と下部middleincome回低収入の国でした。8つの国における英部門全体の輸出と政府の歳入総額の60パーセントの90パーセント以上（imf回2012）。一方、生産部門の投資の拡大に拍車をかけている