Wildlife campaigners are patrolling

Wildlife campaigners are patrolling a Scottish harbour in a bid to prevent the death of seals.

Sea Shepherd crews have been deployed to Gamrie Bay near Peterhead, where the Scottish Wild Salmon Company will carry out seal management during the 2015 netting season.

The protest group claims its new campaign will be “significantly larger” than last year, when Sea Shepherd successfully lobbied for the use of non-lethal seal deterrents by the SWSC.

A spokesman said: “Sea Shepherd have deployed a seal defence crew to Gamrie Bay.

“This year’s deployment of a Seal Defence Crew and a rigid inflatable boat coincides with the start of the wild salmon netting season.

“Employees of Scottish Wild Salmon Company operate fixed engine nets either side of Gamrie Bay. [Owners] USAN Salmon Fisheries claimed to have shot a seal before we arrived in 2014 and we prevented any further seals being killed for the rest of the year.

“Sea Shepherd’s 2015 Seal Defence Campaign in Scotland will be significantly larger than our campaign crew of last year, already numbering over 60 volunteers.”

Sea Shepherd’s coastal patrol arrived in Gamrie Bay on Monday and will visit locations across Scotland over the next five months.

SWSC director George Pullar added: “We’re doing everything we’re entitled to legally. Our job is catching salmon and we have to protect our livelihood. We just want to go about our business.

“We’ve invested thousands to improve our nets and we’re working with the Sea Mammal Research Unit at the University of St Andrews. We’ve altered the size of our nets and we’re doing trials to find the optimum size.”

結果 (日本語) 2:

野生生物の活動家は、シールの死を防止するための入札でスコットランドの港をパトロールしている。シーシェパードの乗組員は、スコットランドのワイルドサーモン当社は2015ネッティングシーズン中にシール管理を実施しますピーターヘッド、近くGamrie湾に配備されている。抗議グループの要求その新しいキャンペーンは、シーシェパードが正常にSWSCによる非致死シール抑止の使用のためにロビー活動を行った場合には、昨年よりも「かなり大きい」となります。スポークスマンは言った： "シーシェパードはGamrie湾にシール防衛乗組員を展開している。「これを今年のシール防衛クルーの展開と剛性インフレータブルボートは野生のサケのネッティングシーズンの開始と一致している。スコットランドのワイルドサーモン会社の「従業員は、固定エンジンネットGamrieベイのいずれかの側を操作してください。[所有者] USANサーモン漁業は、我々は2014年に到着し、我々は今年の残りのために殺され、それ以上のシールを阻止する前にシールを撮影したと主張。「スコットランドのシーシェパードの2015シール防衛キャンペーンは当社のキャンペーンクルーよりもかなり大きくなります。昨年、すでに60以上のボランティアの番号「シーシェパードの沿岸パトロールは月曜日にGamrie湾に到着し、次の5ヶ月の間にスコットランド全体の場所を訪問する。SWSC監督ジョージPullarは加えた： "我々は、我々は合法的に権利を与えているすべてのものをやっている。私たちの仕事は、鮭をキャッチされ、私たちは私たちの生活を保護する必要があります。私達はちょうど私たちのビジネスについて行きたい。」私たちは、ネットを改善するために何千人もの投資を行ってきたし、我々はセントアンドリュース大学で海洋哺乳類研究ユニットで作業している。私たちは、ネットのサイズを変更してあるし、我々は最適なサイズを見つけるために試験をやっている。」

結果 (日本語) 3:

野生生物の運動員アザラシの死を防ぐためにパトロールしているスコットランドの港に海シェパード乗組員に展開されたgamrie湾の近くで、スコットランドの野生のサケの会社が行うシール管理2015年の網の季節の間にします。抗議グループは、その新しいキャンペーン」に大きく「昨年よりと主張し、シーシェパードにうまく働きかけましたswscによる非致死的なシールの抑止力の使用のために。スポークスマンは言いました：「シーシェパードの配備gamrie湾へのシールの防御のクルーを持っています。」シール防御クルーの今年の展開と堅いふくらませて使うボートは、野生のサケ網はシーズンの開始と一致している。です「スコットランドの野生のサケの会社の従業員は、固定機関ネットgamrie湾のどちらの側でも動作する。ているusanサケ漁業は2014年に到着して、我々は、年の残りのために殺されるのを防止する前にどんな更なるシールシールショットを持っていると主張している所有者に「シーシェパードの2015年のシールの防御のキャンペーンでスコットランドより有意に大きかったです、我々のキャンペーンクルーの最後の年60以上のボランティアは、すでにナンバリング。」シーシェパードの沿岸のパトロールは、月曜日にgamrie湾に到着して、次の5ヵ月にわたってスコットランド中の場所を訪問する。swscディレクター・ジョージpullarを加えました：「我々は、我々は、法的に権利がすべてをしています。我々の仕事は、サケの捕獲です、そして、我々は我々の生活を守る必要があります。我々は、ちょうど我々のビジネスについて行きたいです。「我々は何千もの我々のネットを改善するために投資しました、そして、我々はセント・アンドルーズ大学の海洋哺乳類研究部で働いている。我々は、我々のネットに変更のサイズとの最適なサイズを見つける試みをやっている。」