Labienus’ og Varus’ død var det end

Labienus’ og Varus’ død var det endelige nådestøte
t for den organiserte motstanden. Det var
nå unektelig klart at Caesar hadde vunnet borgerkri
gen. Pompeius brødrene overlevde slaget
ved Munda, men det var nesten umulig å finne støtte
for videre motstand. Caesar kunne uten
vanskeligheter feie unna restene. Gnaeus Pompeius d
øde bare noen uker senere, etter en
desperat flukt.
339
Hvordan Labienus døde er ikke beskrevet i noen av k
ildene, men at han døde i slaget ved
Munda er de enige om. Han døde 54 eller 53 år gamme
l 17. mars 45 f.Kr. Forfatteren av
B.Hisp. skrev at han ble gravlagt der han falt på s
lagmarken ved Munda. Den greske
historikeren Appian hevdet at hans hode ble bragt t
il Caesar.
340
Denne ene lille setningen hos
Appian gir den endelige bekreftelsen på hvor høyt a
nsett Labienus var blant romerne også
etter sin død. Det var en morbid romersk tradisjon
å hugge av hodene til fiendenes ledere slik
at det kunne vises frem som et symbol på seier. Den
ne tradisjonen skrev seg helt tilbake til
Romas mytiske grunnlegger Romulus. Han overvant Kon
g Acron og stilte ut kongens hode
som et symbol på Romas første militære seier.
341
Labienus ble altså beæret på denne måten, et
fint, men morbid, minnesmerke på hans karriere og h
vilken aktet posisjon han hadde fått blant
samtidige soldater. Fiende eller ei, man lot ikke e
n mann av Labienus kaliber bare ligge død

結果 (日本語) 1:

ラビエヌス 'と内反の死は組織的抵抗のための最終的なnådestøte
Tであった。それがあった

今では紛れもなく明確なシーザーが民事
世代を獲得したこと。ポンペイウス兄弟はムンダの戦いを生き延びた
しかし、それはさらに抵抗のサポート
を見つけることはほとんど不可能だった。シーザーは難なく
残党を一掃することができます。 GnaeusポンペイウスD
必死の脱出後、わずか数週間後に捨てられた

339
ラビエヌス死をk
ildeneのいずれかに記載が、彼はムンダの戦いで死亡していませんどのように
彼らは同意します。彼は
L 17 54または53歳のガンマが死亡マーチ45 BC
b.hispの著者。彼はムンダでS
Lagmarkに落ちたところ、彼が埋葬されたと書いている。ギリシャの歴史街道
彼の頭をt
ILシーザーを持って来られたと主張した。
340
この一つの小さな文の
アッピア街道は
nInsertラビエヌスがあまりにローマ人の間であったか高の最終確認を提供しています

彼の死の後。それは勝利の象徴として見ることができるように
敵のリーダーの頭を切り落とすように病的なローマの伝統
でした。
ね伝統が
romas神話の創始者ロムルスに戻る茎。彼は詐欺
Gアクロンを克服し、キングの頭を示した
ローマ初の軍事的勝利のシンボルとして。
341
ラビエヌスこうしてこうして、彼は
同時兵士の間で得ていた彼のキャリアとhに
細かいが、病的、記念
vilken尊敬位置に表彰されました。敵かどうかは、ラビエヌス口径のE
n個の男はただ死んで横たわっていなかった

結果 (日本語) 2:

Labienus' と内反死は最終的な nådestøte
t 整頓されていた抵抗の。それはだった
今紛れもなくオフにシーザーが borgerkri に勝った
大将ポンペイウス兄弟が戦いを生き延びた
， ムンダ多目的でサポートを見つけることはほぼ不可能だが
さらに抵抗のため。シーザーでしたない
困難残骸を離れて掃引します。クラウングナエウス d
絶望的な脱出後、わずか数週間後、捨てられた
.
247
K のいずれかで死亡した Labienus を説明するない
源、しかし彼が死んだムンダの戦いで
は、合意しました。彼が 54 か 53 歳で死んだ
l 17。45年 3 月紀元前の著者
B. Hisp。s に落ちたと、葬られ書いた
ムンダ戦場。ギリシャの歴史家アピアン
彼の頭は t を持って来られたことを主張した
il シーザー 340
.
この 1 つの少し文で
アッピアどのくらい高いの最終的な確認を提供します、
Labienus ローマの中でも nsett
彼の死の後。それは病的なローマの伝統だった
従って彼らの敵の指導者に頭を切り落とす
勝利のシンボルとして提示することができること。
Ne 伝統に戻ってすべての道を書いた、
ローマの神話上の創設者ロムルス。彼は克服崑
g アクロン パッケージ デザイン王の頭の展示と
ローマの最初軍の勝利の記号として
341
Labienus したがってこの方法で表彰された、
ファイン、病的なしかし彼のキャリアおよび h 記念
qual 尊敬位置間で受けた
同時兵士。敵かどうか、e を聞かせていない
ただ死んで横たわっている Labienus 口径の n 男