YAC KEN様Good morning.Thank you for

YAC KEN様

Good morning.
Thank you for your PO.

I send quotation(add international transportation costs).
Please give me updated PO.


I arranged the parts.
The parts will ship from YTK 5 Feb, Economy takes about 4days to arrive.

Thank you,
Chihiro Kobayashi

結果 (日本語) 1:

ヤック KEN様おはようございます。あなたポーありがとうございます。見積の送信 (国際交通費追加)。私は PO を更新してください。私は部品を手配しました。部品 5 YTK 2 月出荷は、到着に 4 日間ぐらい経済。ありがとう小林千尋

結果 (日本語) 2:

YAC KEN 様おはよう。。あなたのPOいただきありがとうございます。私は（国際輸送コストを追加）引用を送る。私はPOを更新与えてください、私は部品を配置。部品はYTK 2月5日から出荷される、経済が到着する4日程度かかります。ありがとうございましたあなた、ちひろ小林

結果 (日本語) 3:

เช่น YAC เคนอรุณสวัสดิ์ขอบคุณคุณโปผมส่งใบเสนอราคาค่าขนส่งเพิ่ม อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดให้ปอช่วยปรับปรุงฉันจัดที่ส่วนส่วนจะส่งจาก ytk ก.พ. เศรษฐกิจจะใช้เวลาประมาณ 4 5 วันคุณ ขอบคุณชิฮิโร่ โคบายาชิ