Hiện bệnh nhân đầu tiên nhiễm Ebola

Hiện bệnh nhân đầu tiên nhiễm Ebola ở Senegal đang được điều trị tại 1 bệnh viện ở thủ đô Dakar. Các cơ quan chức năng Senegal đang xâu chuỗi các đầu mối thông tin để xác định thanh niên nhiễm Ebola đã đi đến đâu, tiếp xúc với những ai, nhằm đưa ra biện pháp kịp thời ngăn chặn Ebola lan rộng khắp Senegal.

Nhà dịch tễ học thuộc Trung tâm kiểm soát và phòng chống dịch bệnh Mỹ (CDCP) Benjamin Dahl cho biết: “Trong vòng chưa đầy 12 giờ qua chúng tôi đã liên lạc với chú của người thanh niên này ở Dakar. Chúng tôi cũng đã tìm một số nhân viên Tổ chức Y tế thế giới (WHO) có thể nói tiếng Wolof để có thể tiến hành điều tra. Chúng tôi cũng đã báo động đến các đội y tế để họ có các biện pháp ứng phó. Điều này chứng tỏ hệ thống liên lạc đang hoạt động hiệu quả và chúng tôi phối hợp tốt với nhau.”

結果 (日本語) 1:

セネガルの現在の早期のエボラ出血熱の感染患者は、ダカールの首都の病院で扱われています。セネガルの当局は、エボラに感染の青少年を識別するために別の糸口がどこへ行って、誰にも公開されている人は、セネガルに広がるエボラ出血熱を防ぐために適時に対策を提供するために

。アメリカ (飲ませるベンジャミン ・ ダールの中央制御と疾患予防の疫学と述べた："未満 12 時間でダカールのこの若い男のおじさんと接触してきた。いくつかのスタッフ、世界保健機関 （WHO） で、調査を実施することができるウォロフ語を話すことができるとわかりました。彼らが対処する対策を持っているので私たちがまたチームに警告しました。これを示しています通信システムが効果的に動作しているし、私たちはお互いによく調整。」

結果 (日本語) 2:

セネガルでエボラに感染し初めての患者が首都ダカールで1病院で治療を受けている。セネガル当局の手がかりは、若い人たちを識別するための情報を張られているが、どこでエボラ感染セネガル全体でエボラの広がりを防止するためのタイムリーな対策を提供するために、誰が、それらとの接触を行ってきました。住宅疫学を中央制御と疾病予防に関する研究（CDCP）ベンジャミン·ダール氏は「12時間未満では私たちはダカールのこの若い男の叔父と連絡していた。また、世界保健機関（WHO）にいくつかのスタッフが調査を実施するウォロフを話すことができた。彼らが応答を持つように私たちは、医療チームを警告。これは、通信システムが効率的に動作しており、私たちは一緒にうまく機能することを証明しています。 "

結果 (日本語) 3:

こんにちはện bệnh nhμu nđầtiên薬価基準ễmエボラởセネガルđđượcđÅはềtrịu t i 1 bạệnh viện番目のủởđôダカール。cαc cơ全chức năngセネガルđxμÅu cα宙ỗi c u mđầố私はth ngスズôđểxαcđịnhタンniên薬価基準ễmエボラđãđi n uđếđâtiếp×vはúớnhững愛、nhằmđưra biệphαn pのkịth ng p i nờăchặnエボラlan rộng khắpセネガル。nhアンサịchễd t học木曜ộc tμmチュン記ểmαt v的phòng chống dịch bệnh mỹ（cdcp）ベンジャミン・ダール著biết：「trong vòng chư、đầy 12 ch giờカルテットútôngはnđã李êạc l vớ私はchúcủngườタンはniên _ n yởアンサダカール。chúngôi c tを表すngđãtμmột sốnhμn六ên tổchức y tếthếới（gi）cóthểnó私はếngウォロフđểcóthểtiến h i nhđアンサều。chúngôi c tを表すngđãbαođộngđếcαn c y tđội c hếđểọócαcệph bi nαpứng phó。Đ私的ều n y chứng t hệốỏth ng李ên c lạđang hoạtđộngやあuはvệquảアンサchútôngはphối p hợt t i vốớnhau。」