I'm very sorry about this —The curr

I'm very sorry about this
—
The current "App" Store version of Chordion no longer works on 5.1
—
do you have a backup of your iPad?
If so, restoring the backup should bring back the previous working version of Chordion.

If you end up getting a newer device at some point,
please let me know
and I can send you a promo code for one of our other apps.

Best,
Ben

結果 (日本語) 1:

私はこれについて非常に残念—Chordion の現在のストア"アプリ"のバージョンが 5.1 には、もはや作品します。—あなたの iPad のバックアップはありますか。その場合は、以前の作業バージョン Chordion の復活させるべきバックアップを復元します。いくつかの時点で、新しいデバイスを取得してしまう場合私に知らせてください。私たちの他のアプリの 1 つのためのプロモーション コードを送信することができます。最高のベン

結果 (日本語) 2:

私はこのことについて非常に申し訳ありませんありません
-
Chordionの現在の"App"ストアのバージョンは、もはや5.1上で動作します
-
あなたはあなたのiPadのバックアップを持っていますか？
もしそうなら、Chordionの以前の作業バージョンを戻す必要がありますバックアップを復元。

あなた場合いくつかの点で新しいデバイスを取得してしまう、
私に知らせてください
と私はあなたに私たちの他のアプリのいずれかのプロモーションコードを送信することができます。

ベスト、
ベン

結果 (日本語) 3:

私はこれについては非常に残念です−現在の「アプリ」のバージョンchordion店はもはや作品の5 . 1に−あなたのipadのバックアップはありますか？そうだとすれば、バックアップの復元chordion前の版に戻さなければならない。あなたはいくつかの点でより新しい装置を得るに終わるならば、教えてくださいと私は、あなたが当社の他のアプリの1つのためのプロモーションコードを送ることができます。ベストベン