Dear Prof. Funamoto,We recently inv

Dear Prof. Funamoto,
We recently invited you to review the above-referenced manuscript. As you know, timely reviews are of utmost importance to authors. As we have not yet received your response, we must proceed with evaluating this manuscript without your input.
I hope that we will be able to call on your services again when the timing is more suitable.
Kind regards,
Roger Narayan
Editor-in-Chief
Materials Science & Engineering C

結果 (日本語) 1:

親愛なる教授船本我々 は最近、上記原稿を確認することを招待しました。ご存知のように、タイムリーなレビュー、著者に非常に重要です。あなたの応答をまだ受け取っていない私たち、我々 は本稿では、入力なしの評価を続行する必要があります。私はタイミングがより適切な場合あなたのサービスを再度呼び出すことが出来ることを願っています。敬具ロジャー ・ ヤン編集長材料科学・工学 C

結果 (日本語) 2:

教授Funamoto親愛なる、
我々は最近、上記参照の原稿を確認するためにあなたを招待しました。ご存知のように、タイムリーなレビューは作者に最も重要です。我々はまだあなたの応答を受け取っていないとして、我々はあなたの入力なしでこの原稿を評価を進めなければなりません。
私たちはタイミングがより適しているときに、もう一度あなたのサービスを呼び出すことができるようになりますことを願っています。
敬具、
ロジャー・ナラヤン
編集長
マテリアルサイエンス＆エンジニアリングC

結果 (日本語) 3:

親愛なる教授船本恵太我々は最近、あなたが上記の原稿を批評しようと誘われます。ご存知のように、タイムリーなレビューの著者に最大の重要性です。我々は、まだあなたの応答を受け取っていないとして、我々はあなたの入力なしでこの原稿の評価を進める必要がある。私は、我々があなたのサービス要求について、再びタイミングをより適切なときにすることができることを望みます。種類については、ロジャー・ナラヤン編集長材料科学とエンジニアリング