A year after one of southeast Asia'

A year after one of southeast Asia's worst refugee crises, things seem to have improved. But below the surface, the situation remains bleak.

In May 2015, the world watched in horror as human traffickers stranded thousands of people in the Bay of Bengal on rickety boats with scant supplies of food and water.
For weeks, the boats, packed to the rim with desperate people, remained at sea as country after country refused to take them in, until overwhelming international pressure and media attention forced action to be taken.
While the most recent "sailing season" — the time between monsoons when it is most safe for boats to travel — saw far, far fewer vessels taking to sea, observers warn that the root causes of the crisis haven't gone away, while thousands of refugees remain trapped in camps and detention centers across southeast Asia.
"We talk about it being one year since the boat crisis, but for many survivors that crisis is still continuing," says Amy Smith, executive director of Bangkok-based Fortify Rights.

結果 (日本語) 1:

東南アジアで最悪の難民危機の 1 つの後の年、物事を改善しているようです。しかし、水面下の状況は暗いまま。人身食料と水の乏しい供給に壊れそうなボートにベンガル湾での人々 の何千もの足止めとして、2015 年 5 月に世界を恐怖で見た。週間国まで取られるべき行為を強制国際圧力とメディアの注目を圧倒的なそれらを取ることを断った後縁に満載されて絶望的な人々、ボート海に国としてでとどまっています。一方、最も最近「セーリング シーズン"— 最も安全な旅行への船だとモンスーン間の時間-見たところ、はるかに少ない船海にオブザーバー警告危機の根本的な原因が、難民数千人が東南アジア全体の収容所や拘置所に閉じ込められたまま中に、先に行っていません。「ボートの危機から 1 年をされてそれについて話していますが、多くの生存者の危機はまだ続いている、」エイミー ・ スミス、強化権利のバンコク ベースのエグゼクティブ ディレクターは言います。

結果 (日本語) 2:

東南アジアの最悪の難民危機の1年後、物事が改善しているように見えます。しかし、表面の下に、状況は荒涼のまま。2015年5月には人身売買は、食料や水の乏しい電源で壊れそうなボートにベンガル湾で何千人もの人を二本鎖として、世界は恐怖で見ていました。数週間のために、ボートに詰め。国が圧倒的な国際的な圧力やメディアの注目が取るべきアクションを強制するまで、それらを取ることを拒否した後に絶望的な人々との縁は、国として海で推移し、それが最も安全であるモンスーンの間の時間-最新の「セーリングの季節"ながらボートが移動するために-難民の数千人が東南アジア全体のキャンプや拘置所に閉じ込められたまま海に取ってはるかに、はるかに少ない血管を見て、観察者は、危機の根本原因が解消されていないと警告している。「我々はそれについて話しますボート危機以来1年であるが、多くの被災者のために、その危機はまだ続いている、「エイミー・スミス、バンコクベースフォーティファイ権のエグゼクティブディレクターは述べています。

結果 (日本語) 3:

東南アジアの最悪の難民危機の1つの一年後に、改良されたものと思われる。しかし、表面の下で、状況は厳しいままです。かもしれないが2015年には、人間の密売人の立ち往生する食物と水の乏しい必需品でガタガタのボートについてのベンガル湾における何千人もの人々として、世界は恐怖で見ていました。週のために、ボート、絶望的な人々と縁に詰まって、残った海の国として国に彼らを連れて行くことを拒否したあと、まで圧倒的な国際的圧力とメディアの注目される強制行動。中にはごく最近の「船の季節モンスーンの間の時間があるときは旅行へのボートのための最も安全なのを見たはるかに、はるかに少ない船を海へ連れて行って、オブザーバーを警告する根本の原因の危機は去りませんでした、何千もの難民キャンプと東南アジア全体の収容所に閉じ込められたままになっている。「我々は、それは1年のボートは危機から危機について話します、しかし、まだ継続していることを多くの生存者のために、エイミー・スミス、バンコクの専務取締役を固める。