A translation project was started h

A translation project was started here for Mizuryu Kei's visual novel, the original thread has been archived since.

I make a new one as I have made a patch which could make things easier for anyone willing to translate/edit/mod the game in any way.

Download link : https://mega.nz/#!Jg9zkDSR!70DMc-DbFRZWMGgNfjyleUxagomosBeqk1SD6_-ILjI

To install you just extract in the game folder and apply the patch.

The first time you launch the game, this will dump all the image and text files of the game inside a "modding" folder. This is pretty long as there are around 577MB of files to be extracted, so it can take a few minutes depending on your hard drive. It is done at the launch of the game and it can look like the game froze, but just hold on, and once it is complete, the game launches normally and you have all the files in "modding" ready to be modded.

After that, you can modify the script files (all .tjs and .ks which are text files) inside the modding directory, and the game will use those instead of the original ones. Though if you make any changes, you will probably need to relaunch the game to see them.

結果 (日本語) 1:

以来、元のスレッドがアーカイブされて、翻訳プロジェクトは、Mizuryu Kei 視覚小説のためここで開始されました。私は新しいものを作るので、誰でも任意の方法でゲームの翻訳/編集/mod のものを簡単に作ることができるパッチ。ダウンロード リンク: https://mega.nz/#! Jg9zkDSR! 70DMc DbFRZWMGgNfjyleUxagomosBeqk1SD6_ ILjIゲームのフォルダーのエキスだけをインストールし、パッチを適用します。初めてゲームを起動するこれはゲーム「改造」フォルダー内のすべての画像とテキストのファイルをダンプします。これは、抽出される約 577 MB のファイルは、ハード ドライブによっては数分をかかることがかなり長い。それをゲームの起動時、ゲームがフリーズを保持するが、それが完了したら、ゲームの発売通常し、「改造」モッドをする準備ができて、すべてのファイルがあるように見えることができます。その後、変更できますスクリプト ファイル (すべての .tjs とテキスト ファイルである.ks) 改造ディレクトリ内とゲームはオリジナルのものではなくそれらを使用します。変更を加えた場合は、それらを見るには、ゲームを再起動する必要があります。

結果 (日本語) 2:

翻訳プロジェクトがMizuryu圭のビジュアルノベルのためにここに開始された、元のスレッドがあるため、アーカイブされています。私はどのような方法で/編集/ MODゲームを翻訳して喜んで人のために物事を簡単にすることができ、パッチをしたとして、私は新しいものを作ります。リンクをダウンロード：https://mega.nz/#!Jg9zkDSR!70DMc-DbFRZWMGgNfjyleUxagomosBeqk1SD6_-ILjI。あなたはただのゲームフォルダに抽出してパッチを適用するインストールするには、ゲームを初めて起動したときに、これはすべての画像をダンプします「改造」フォルダ内のゲームのテキストファイル。これはかなり長い間、抽出されるファイルの577メガバイトの周りがあるようですので、それはあなたのハードドライブに応じて数分かかることがあります。これは、ゲームの起動時に行われ、ゲームは凍結のようにそれを見ることができますが、ちょうど上に保持し、それが完了すると、ゲームが正常に起動し、あなたがモッドする準備ができて、「改造」内のすべてのファイルを持っている。この後、あなたが改造ディレクトリ内のスクリプトファイル（テキストファイルですべて.tjsと.ks）を変更することができ、ゲームではなく、オリジナルなもののものを使用します。あなたは、任意の変更を行う場合が、あなたはおそらくそれらを見るためにゲームを再起動する必要があります。

結果 (日本語) 3:

翻訳プロジェクトmizuryu圭のビジュアルノベルのためにここを開始し、元のスレッドからアーカイブされました。私が新しいものを作ることは、任意の方法で編集するmodゲームを翻訳して喜んで誰のためにでも簡単に作ることができるパッチを作ったとします。ダウンロード・リンク：httpsメガ。/ニュージーランド#！jg9zkdsr！70dmc-dbfrzwmggnfjyleuxagomosbeqk1sd6_−一止ですあなたは、ちょうどゲームフォルダに抽出して、パッチをインストールします。あなたは、ゲームを起動した最初の時、これはすべての画像及びテキストファイルのダンプがゲームの中に「フォルダを改造します。このファイルがあり577mb周辺の抽出としてかなり長いですので、それはあなたのハードドライブによっては数分かかることができます。それは、ゲームの開始で行われ、それはゲームのように見えることができました、しかし、ちょっと待ってください、そして、一旦それが完全である、通常ゲーム発射とあなたが持っているすべてのファイルに「改造」の準備をmoddedします。その後、あなたはスクリプトファイルを変更することができる（すべてtjsとテキストファイルをmodding ks）ディレクトリの中に、ゲームオリジナルのものそれらの代わりに使用します。あなたがどんな変更をするならば、あなたは彼らに会うために、ゲームを再起動するのを多分必要とするでしょう。