• Remplacez les piles au moins une

• Remplacez les piles au moins une fois tous les ans quelle que soit l’utilisation de votre calculatrice au ours de cette période. Ne laissez jamais de piles vides dans le compartiment des piles. Elles risquent de fuir et d’endommager l’unité.


• N’utilisez pas de piles oxyride* ou tout autre type de pile primaire à base de nickel avec ce produit. Une incompatibilité entre ce genre de pile et les caractéristiques du produit entraînerait une durée de vie des piles plus courte et un malfonctionnement du produit.

結果 (日本語) 1:

• 少なくとも一度毎年この期間のクマをあなたの計算機を使用するに関係なく、電池を交換してください。バッテリーコンパートメントに電池を残すことはありません。彼らはリークし、が損傷する恐れがあります。• は、オキシライド電池を使用しないでください * またはプライマリ バッテリー ニッケルこの製品ベースの他のタイプ。短いバッテリ寿命と製品の故障にこの種のバッテリーと製品の特性間の非互換性が発生します。

結果 (日本語) 2:

•少なくとも一度毎年かかわらず、この期間を負担するあなたの計算機を使用し、電池を交換してください。バッテリーコンパートメントで死んでバッテリーを放置しないでください。彼らは、ユニットをリークし、損傷することがあります。•オキシライド乾電池*またはこの製品とニッケル系一次電池の他のタイプを使用しないでください。バッテリーのこの種と生活の中で、製品の結果の特性と製品の短いバッテリーの故障の間の非互換性。

結果 (日本語) 3:

・電池の交換は、毎年少なくとも一度も、あなたは熊使用電卓この時期。ないようにあなたの電池セル室の中の空隙。彼らが漏れと破損の単位。＾＾＾・使わない電池oxyride *または他のタイプの元電池ニッケル製品。この電池の間の不適合性や製品の特徴によるバッテリー寿命が短くて、故障の製品。