This first of the two-volume study

This first of the two-volume study Essentials for Economists, Public Finance
Professionals, and Policy Makers was prepared by Håvard Halland, Martin
Lokanc, and Arvind Nair, with contributions from Sridar Padmanabhan Kannan,
all of the World Bank. Its production was led by Håvard Halland. The volume is
a joint product of the World Bank’s Governance Global Practice and the Energy
& Extractives Global Practice. It draws on a large number of World Bank and
publicly available documents. Particularly relevant World Bank documents, or
documents for which the World Bank holds the copyright, are in certain cases
summarized or condensed. Where a single World Bank copyrighted source is
available, the study extracts and summarizes relevant material from this source.
In chapter 5, the sections on geodata and cadastre are in this way based on BGS
International (2012) and Ortega Girones, Pugachevsky, and Walser (2009),
respectively, and the section on competitiveness reproduces material from
Gammon (2007). Also in chapter 5, the sections on ownership and on extractive
industries (EI) taxation summarize and condense material from the EI Source
Book (Cameron and Stanley 2012). Material that draws directly on non–World
Bank sources is otherwise reproduced in boxes, with reference to the original
publication. The objective of this volume is not to present original research, but
rather to survey and summarize insights from an extensive body of literature,
and condense these insights into an easily readable format. For the interested
reader, references to the most relevant original documents are sometimes provided
at the start of the appropriate sections.
The authors are grateful to the Governance Partnership Facility and its donor
partners—the U.K. Department for International Development (DFID), the
Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT), the Netherlands’
Ministry of Foreign Affairs, and Norway’s Ministry of Foreign Affairs—for providing
full funding for this work. The authors are also grateful to Yue Man Lee for
the formal peer review of an earlier draft and invaluable input that significantly
improved the final product. Bryan Land, Marijn Verhoeven, Nicola Smithers, and
Adrian Fozzard also provided extremely useful feedback on earlier drafts, and the
authors greatly appreciate managerial support from Robert Beschel and Michael
Jarvis. Michael Stanley, Boubacar Bocoum, Adriana Eftimie, Remi Pelon, and
Noora Arfaa shared numerous highly relevant source documents, and provided

結果 (日本語) 1:

この経済学者、財政の 2 つのボリューム検討 Essentials の最初専門家や政策立案者は、Håvard ハッランド、マーティンによって準備されました。Lokanc と Sridar Padmanabhan Kannan からの貢献と、アービンド ナイル世界銀行のすべて。その生産は、Håvard ハッランドによって導かれました。ボリュームが世界銀行の共同製品のグローバル ・ ガバナンス ・ プラクティスとエネルギー・成分のグローバル ・ プラクティス。世界銀行の大規模な番号を描画し、公開されている文書。特に世界銀行文書または世界銀行が著作権を保持しているドキュメントは、特定のケース集計または凝縮します。1 つの世界銀行の著作権で保護されたソースがあります。利用可能な研究を抽出し、このソースから関連資料をまとめたもの。第 5 章、ジオデータ、地籍のセクションは、BGS に基づいてこの方法国際 (2012) オルテガの Girones、Pugachevsky、および Walser (2009)それぞれ、競争力のセクションからの材料を再現し、ギャモン (2007 年)。5、所有権および抽出セクションの章でも産業 (EI) 課税要約し、EI のソースからの材料を凝縮予約 (Cameron とスタンレー 2012年).非-世界に直接描画材料銀行のソース ボックスに、元の参照して複製は出版物。このボリュームの目的は、元の研究を提示することですが、調査および文献の広汎なボディからの洞察力を要約するではなく読みやすい形式にこれらの洞察力を凝縮します。興味のある、読者は、最も関連性の高いオリジナル ドキュメントへの参照が指定される場合適切なセクションの先頭です。著者はガバナンス提携施設とそのドナーに感謝していますパートナー-英国部国際開発 (DFID) のため、オーストラリア外務省と貿易 (DFAT) オランダノルウェーの外務省や外務省などを提供するためこの仕事のための資金の完全な。著者も越男リーのために感謝しています正式なピアレビュー以前のドラフトと貴重な入力を大幅最終製品を改善します。Bryan の土地、マライン ・ ヴァーホーヴェン、ニコラ ・ スミザーズとエイドリアン Fozzard も以前下書きに非常に有用なフィードバックを提供し、著者は非常ロバート Beschel、Michael から経営支援に感謝します。ジャービス。Michael スタンレー Boubacar Bocoum、Adriana Eftimie、レミ Pelon とNoora Arfaa 多数の関連性の高いソース ドキュメントの共有し、提供

結果 (日本語) 2:

経済学者、財政のための2つのボリュームスタディエッセンシャルのこの最初の
専門家、および政策決定者はHåvardハッランド、マーティンによって調製した
Sridar Padmanabhan Kannan、からの寄付で、Lokanc、およびアービンドNairの
世界銀行のすべて。その生産はHåvardハッランド主導しました。ボリュームがある
世界銀行のガバナンスグローバル・プラクティスとエネルギーの共同製品
＆抽出成分グローバル練習。これは、世界銀行との大規模な数に描く
公に入手可能な文書。特に、関連する世界銀行の文書、または
世界銀行が著作権を保持するための文書は、特定のケースである
要約または凝縮します。単一世界銀行著作権のソースがある場合
、調査の抽出物使用可能であり、このソースから関連資料をまとめたものである。
第5章では、地理データと土地台帳上のセクションは、このようにBGSに基づいています
インターナショナル（2012）とオルテガGirones、Pugachevsky、およびヴァルザー（2009）は、
それぞれ、および競争力のセクションから材料を再現
ギャモン（2007）。また、第5章、所有権上や抽出のセクションで
産業（EI）課税まとめ、EIソースから材料を凝縮
ブック（キャメロンとスタンリー・2012）。非世界に直接描画材料
銀行の源は、そうでなければ、元のを参照して、ボックスに再現される
出版物。このボリュームの目的は、独自の研究を提示するのではなく、
むしろ調査し、多くの文献からの洞察をまとめ、する
と読みやすい形式にこれらの洞察を凝縮。興味のために
読者、最も関連性の高い原稿への参照は時々提供されている
適切なセクションの開始時に。
著者はガバナンスパートナーシップ・ファシリティとそのドナーに感謝している
パートナー・国際開発（DFID）、英国部門
のオーストラリア部門外務貿易（DFAT）、オランダの
外務省、および外国のノルウェーの省提供する総務-ために
この仕事のための完全な資金を。著者らはまたのための越マンリーに感謝している
以前のドラフトの正式なピアレビューとかなり貴重な入力
、最終製品を改善しました。ブライアン土地、Marijnバーホーベン、ニコラスミザーズ、および
エイドリアンFozzardも以前のドラフトで非常に有用なフィードバックを提供する、と
著者は大幅ロバートBeschelとマイケルからの経営支援に感謝
ジャービスを。マイケル・スタンレー、Boubacar Bocoum、アドリアナEftimie、レミPelon、および
Noora Arfaaは、多くの関連性の高いソースドキュメントを共有し、提供します

結果 (日本語) 3:

この2つの体積研究の要点を経済学者のための第1回、公的金融の専門家と政策立案者håvardハッランドが用意し、lokancマーティン回、アービンドネア、sridar padmanabhan河南からの貢献と、世界銀行のすべて。その生産håvardハッランドによって導かれました。ボリュームは、世界銀行のガバナンスの世界的な実践の共同製品とエネルギーです&抽出物の世界的な練習をします。それは、世界銀行は公的に利用可能な多くのドキュメントを引き起こします。特に関連する世界銀行の文書、または世界銀行が著作権を保持している文書の特定のケースにまとめて、1凝縮。一つの世界銀行の著作権の利用できる源が、この源からの抽出物および関連資料をまとめます。第5章では、地図データと土地台帳上のセクション2に基づいてbgsインターナショナルは、このように（2012）とオルテガgirones、pugachevskyとヴァルザー（2009）は、それぞれ、と競争力に関するセクション回ガモンから材料を再生する（2007）。第5章においても、所有と抽出回産業上のセクション（ei）課税を要約すると、線源から材料を凝縮する本（カメロンと2012年のスタンリー）。材料を直接非―世界銀行源に箱の中に再現し、原型の出版を参照します。このボリュームの目的は、最初の研究でないし、むしろ調査と文献の広範な体からの知見を要約すると、これらの洞察と凝縮して簡単に読める形式にします。利害関係のために読者は、最も関連した元の文書への参照を適切なセクションの開始時に設けられた回です。著者は、ガバナンスの協力施設とそのドナー回国際開発のためのパートナーは、英国に感謝しています（英国）は、オーストラリアの外交部と貿易（ヒト）、オランダの省外務とノルウェーのこの作品のための完全な資金提供を提供するために外務省。また、著者の以前の草稿との貴重な入力が大幅に改善されたが、最終製品の正式な査読の越人リーに感謝しています。ブライアン・ランド、marijnバーホーベン、ニコラスミザース、エードリアンfozzardとが設けられているとても役に立つフィードバックの以前の草稿について、回著者は大幅にロバート・beschelとマイケル回ジャーヴィスからの経営支援に感謝します。マイケル・スタンリー、ブーバbocoum、アドリアーナeftimie、レミpelon、および多数の非常に関連しているarfaaソース文書の共有とが設けられている。